Je comprends. Vous cherchez des meubles modernes ? Nous avons aussi de belles copies de meubles anciens.

了解。您是要找现代的家具？我们也有精美的老式家具复品。

Une copie de votre dépôt de plainte vous sera demandée.

您需要准备一份起诉书的复件。

Kilmaine t'enverra la copie de la relation.

基尔梅因会寄给你一份关系的副本。

J'étais devant ma copie, et d'un coup, je n'étais plus pilote.

我坐在试卷前，突然间，我不再是驾驶员。

11.On envoie par télécopie ou par poste une copie de ces documents?

11.这份批复件是要传真还是邮寄？

Ok, on va distribuer maintenant les copies franchemant c'est pas fameux fameux. Allez !

好了，我们现在发试卷，说真的，情况真的一般。好吧！

J'ai fait une copie de ma réservation Internet ici.

我复了我在网上的预订信息。

Quelqu'un a eu la délicatesse de m'en adresser une copie.

有个好心人了一份报纸给我看。”

Ces cordes, copies des cordes anciennes font entre 19 centièmes et 70 de millimètres.

这些琴弦是古式琴弦的复品，径在1.9毫米到7。0毫米之间。

Avec un pareil vade-mecum, d'Artagnan se trouva, au moral comme au physique, une copie exacte du héros de Cervantes, auquel nous l'avons si heureusement comparé lorsque nos devoirs d'historien nous ont fait une nécessité de tracer son portrait.

随身带着这些东西，达达尼昂彻头彻尾活脱脱就是塞万提斯笔下那个主人公，我们刚才本着历史学家的职责为他描绘小照时，已经恰如其分地把他比作那个主人公。

Et malgré les efforts de l'enseigne qui vante la durabilité de ses produits, les consommateurs lui préfèrent le vert, et pour la gamelle du bureau, les copies made in China ont remplacé les originaux.

尽管品牌一再宣扬自家产品的耐用性，试图挽回消费者，可消费者如今更青睐环保产品；就连办公用的餐盒，也早已被造的平替产品取代了正品。

Julien répondait par des copies fidèles des lettres russes, et tel est l’avantage du style emphatique : Mme de Fervaques n’était point étonnée du peu de rapport des réponses avec ses lettres.

于连的回信仍是俄人的信的忠实抄件，这是夸张风格的一大好处：德·费瓦克夫人对回信和她的信甚少关系丝毫不觉惊奇。

Une femme: C’est un bâtiment auquel on pense souvent quand on parle de la France et dont on fait des copies en miniature pour les vendre aux touristes.

当我们谈论法的时候，我们总是会想到这个建筑物，因此我们会作缩小版的纪念物卖给旅客。

Très vite, l'entreprise ATARI sent la bonne affaire et copie l’idée du jeu de tennis avec le jeux « Pong » , le premier succès commercial.

不久，ATARI公司觉得这个主意非常好，就参照Ralph的想法，研发了一款名为《Pong》的游戏，电子游戏迎来了第一个商业成功。

Le mari travaillait, le soir, à mettre au net les comptes d'un commerçant, et la nuit, souvent, il faisait de la copie à cinq sous la page.

她丈夫在傍晚的时候替一个商人誊清账目，时常到了深夜，他还得抄录那种五个铜元一面的书。

La bataille de Marengo copie la bataille de Pydna ; le Tolbiac de Clovis et l’Austerlitz de Napoléon se ressemblent comme deux gouttes de sang.

马伦哥战役是比德纳战役的复，克洛维一世的托尔比亚克和破仑的奥斯特里茨如同两滴血那样相象。

Envoyez-nous d'abord votre présentation avec une copie de votre licence d’exploitation, si vous voulez. Nous vous contacterons après si votre société nous intéresse.

如果您愿意，先给我们寄一份简介, 再加一份贵公司营业执照的复件。如果我们对您的公司感兴趣，我们再同您联系。

B : Ce sont des copies du principe actif d'un médicament original dont le brevet est passé dans le domaine public.

它们是在公共领域获得专利的原始药物的活性成分的复品。

Elle se souvint du centre de copies où elle avait fait relier les épreuves de sa thèse quand elle habitait encore la métropole.

她记得复心，当她一住在大都市时，这个地方与她的论文考试联系在一起。

Le groupe original de « La danse » de Carpeaux a été remplacé par une copie et est exposé au Musée d'Orsay.

Carpeaux的原作：舞蹈已经被复品代替，并且在奥赛博物馆展出。