Ces initiatives doivent être coordonnées avec des stratégies et des objectifs de développement connexes.

此类主行应同相关发展战略与目标调一。

Les interventions homogènes et coordonnées renforcent l'efficacité des décisions et mesures du Conseil de sécurité.

和谐与调政策提高了安全理事会决定和行效力。

Ses activités seraient coordonnées avec celles d'autres partenaires d'exécution.

将同其它执行伙伴调其。

Il importe, pour éviter de disperser nos efforts, de mener des actions coordonnées et concentrées.

重要是，要调行并拥有明确调中心，以免分散努力。

Si elles sont connues, les coordonnées géographiques devraient être indiquées.

如果知道地理坐标，应予标出。

Il faut que les politiques soient cohérentes, coordonnées et homogènes au niveau mondial.

必须全球一级实现政策一、调和一贯。

Des manifestations à Mexico ont été coordonnées par l'ASSE.

墨西哥城举行得到了美国安全工程师学会（ASSE）调。

Leur complexité impose des solutions globales et coordonnées, c'est-à-dire des efforts conjoins pour les éradiquer.

这些威胁复杂需要采取综合和调解决办法，换言之，需要国际社会联合行，铲除这些威胁。

Il est par conséquent recommandé de suivre pour ce travail des approches distinctes mais coordonnées.

因此，推荐使用独立、但调方法来进行这方面工作。

Si oui, veuillez indiquer son nom et ses coordonnées.

请提供该调人姓名和联系信息。

Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées dûment relevées.

为这些矿场拍了照片，并注意到它们坐标。

Les activités des femmes sont essentiellement organisées et coordonnées par le MWRCDFW.

妇女主要由妇女权利、儿童发展和家庭福利部组织和调。

Dans la plupart des cas, les intéressés auraient été relâchés et leur coordonnées actuelles indiquées.

大多数案件中，据称失踪者已经获释并提供了他们目前住址。

Leurs activités sont coordonnées par l'état-major de la corne d'Afrique, qui inclut exceptionnellement le Yémen.

这些部队由非洲之角参谋部调，该参谋部破例包括也门内。

E), pour lequel des consultations officieuses avaient été coordonnées par le représentant de l'Autriche.

关于该决议草案非正式商由奥地利代表进行调。

Il était ainsi possible de changer le nom du fournisseur et ses coordonnées bancaires.

修改内容包括供应商姓名和供应商银行账户详细情况。

A), pour lequel des consultations officieuses avaient été coordonnées par le représentant de la Norvège.

关于该决定草案非正式商由挪威代表进行调。

Pour être efficaces, les politiques d'investissement doivent être coordonnées aux niveaux régional et international.

投资政策若要切实有效，就必须区域和国际二级进行调。

L'annexe I du rapport indique les coordonnées des centres régionaux et du Réseau.

本报告附件一载有各区域中心和该网络联系地址。

Les initiatives interorganisations seront coordonnées par l'intermédiaire du Comité commun de l'information des Nations Unies.

将通过联合国新闻事务联合委员会调机构间努力。