De gros et de détail toutes sortes de pièces de la conversion.
批发零售各种改装件。
La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.
笔译是以书面的形式将一种语言转换成另一种语言。
Xingnaojing, apposée sur un stable fonction de conversion de l'énergie.
醒脑贴具有稳定的能量转换功能。
Les points sont en cours de conversion. Revenez plus tard.
点数结算，没有k人，放心吧。
La conversion des régimes de préretraite librement choisis en régimes de retraite souples.
将自愿提前退休计划转化成灵活的退休金计划。
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver la conversion de ces postes.
委员会建议批准改划。
En attendant, il ne devrait pas être procédé à la conversion envisagée.
目前，不应该进行计划的转换工作。
Il en va de même, mutatis mutandis, de l'interdiction des conversions.
参照款，禁止改信仰也是法。
Autre volet, la conversion des katcha (maisons en pisé) irréparables en maisons semi-pucca.
该计划的一项补充内容是将不适宜居住的kutcha房改建为半pucca房。
La conversion d'un bureau de pays en comptoir permettrait d'économiser quelque 150 000 euros.
据估算，将一个国别办事处转一个工发组织服务台估计可节省15万欧元。
Les activités de conversion futures se poursuivront dans un environnement distinct.
更多的转换活动也将在一个单独的环境中进行。
Le Comité consultatif a demandé des renseignements sur le coût d'une telle conversion progressive.
咨询委员会询问了这种分阶段转换的费用。
La conversion des dividendes en plus-values constitue moins un problème pour les placements de portefeuille.
对于一揽子有价证券投资，将股息转换为资本收益问题不大。
La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.
太阳热能转换也被认为是大有前途的领域。
En pareil cas, on peut employer d'autres taux de conversion appropriés, notamment le TCCP.
在这种情况下，可采用其他替代和适当的换算率，包括价调汇率。
La conversion des postes sera toutefois échelonnée dans le temps.
但是，员额的转划将采交错制。
Le poste demandé serait créé par la conversion d'un poste temporaire en poste permanent.
新员额只是把一个一般临时人员员额改为常设员额。
C'est le cas pour le coût de la conversion électronique des documents antérieurs à l'informatisation.
采用新系统造成的附带成本与将自动化之前的文件转换为电子格式有关。
Des technologies de conversion sont disponibles aujourd'hui sur le marché.
现今市场已有转换技术。
La recherche-développement doit encore progresser pour améliorer la conversion et réduire les coûts.
需要研发实现突破，以改进转换技术并降低成本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, il y a toujours une différence avec les taxes, la conversion, c'est assez normal.
现在，税收和汇率总是有些差异，这是很正常的。
Ce n'était pas non plus qu'une subite conversion les eût illuminés.
也并非因为老百姓突然皈依宗教，受到启迪而有所感悟。
Votre conversion retentirait dans leurs cœurs et y laisserait une impression profonde.
“您皈依宗教会在她们心中引起反响，留下深刻的印象。
Ils font ce jour-là à Jérusalem beaucoup de conversions car ils peuvent enfin s'adresser à tous.
这一天门徒们在耶路撒冷让很多皈依了他们的宗教，因为他们懂得所有的语言。
De son vivant, mère Crucifixion faisait des conversions ; après sa mort, elle fera des miracles.
“受难嬷嬷生前劝化了许多，她死后还要显。”
Problème : si la conversion peut étonner à première vue, elle est pourtant rigoureuse.
虽然这个转换乍一看会让惊讶，但它还是很严谨的。
Allons, allons, Dandré, dit Louis XVIII, Blacas n’est point encore convaincu ; passez à la conversion de l’usurpateur.
“喂，德，”路易十八说，“勃拉卡斯还是不相信，再讲一点逆贼的转变给他听听。”
Et ça peut s'expliquer facilement puisque leurs contacts avec les marchands méditerranéens ont sans doute favorisé leur conversion.
这很容易解释，因为他们与地中海商的联系无疑有利于他们的皈依。
On a mis en place, vous m'avez déjà entendu en parler, des primes à la conversion, des bonus écologiques.
正如你们已经听到的，我们已经引入了转换奖金和生态奖金。
La conversion du roi Clovis au christianisme restera l'une des marques essentielles de tous les rois
克洛维国王皈依基督教仍将是所有国王的关键标志之一。
Avec la conversion, ça fait 38€ mais j'allais pas te dire : " J'ai retiré 38€" !
换算一下大概是38欧元，但我可不能跟你说“我取了38欧元”！
Sa famille est très rapidement inquiète de sa conversion et de sa radicalisation.
- 他的家很快开始担心他的皈依和激进化。
Cette canopée, elle était faite par les conversions de dette française.
这个天篷，是由法国债务转换而成的。
La conversion peut se faire en euros.
欧元可以用于兑换业务。
La loi islamique interdit les conversions.
伊斯兰法律禁止皈依。
Ils ont accusé ces chrétiens de procéder à des conversions, c'est-à-dire de faire changer de religion certaines personnes.
他们指责这些基督徒进行皈依，即改变某些的宗教信仰。
Créée en 1962 à La Mecque, la Ligue encourage Al Da'wa, soit " la mission de conversion" .
该联盟于1962年在麦加成立，旨在促进Al Da'wa或" 皈依的使命" 。
Pourtant, ce garagiste le constate: depuis quelques semaines, les installations de boîtiers de conversion repartent de plus belle.
- 然而，这位机械师注意到了这一点：几周后，转换盒的安装再次开始。
Cette voiture, c'est la 500 électrique, qui est éligible à la prime à la conversion, 99 euros par mois.
- 这辆车是 500 电动车，有资格获得转换奖金，每月 99 欧元。
Objectif: pousser de plus en plus de promoteurs immobiliers à investir dans ces conversions. - J.Benedetto: Fin de ce journal.
目标：推动越来越多的房地产开发商投资这些转换。J.贝内代托：这本日记的结尾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
款，禁止
法
。”
德
，”路易十八说，“勃拉卡斯还是不相信，再讲一点逆贼的
很快开始担心他的
