Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.

确信，这些在经济和社会发展中可发挥有益作用。

Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.

希望，本次会议将推动作出已经推迟太长时间的各项承诺。

L'Allemagne est convaincue que l'inclusion d'organisations de femmes sera particulièrement importante dans ce cadre.

德国为，妇女组织的参与尤为重要。

Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.

深信各国政府改变态度是绝对必要的。

Le PIP est fermement convaincu que l'assemblée constituante est le mécanisme approprié.

波多黎各独立党坚信制宪议会是正确的机制。

Mais nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'aller de l'avant.

然而，也坚定地为，现在应该行动起来。

Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.

古巴深信工发组织将在今后几年内继续不断改进。

La Commission européenne a convaincu le Conseil européen de s'inscrire dans cette dynamique.

欧洲委员会已经说服欧洲理事会支持这一运动。

Nous sommes convaincus que toutes ces possibilités doivent être étudiées soigneusement et utilisées pleinement.

相信，必须真研究并充分利用所有这些资。

Je suis convaincu que nous aurons à cœur de l'assumer pleinement.

坚信只要竭尽全力，便能不辱使命。

Ceci, nous en sommes convaincus, ne servirait les intérêts de personne.

这，为，不符合任何国家的利益。

Parallèlement, je suis fermement convaincu que l'éducation ouvrira des perspectives pour tous.

同样，强烈为，教育将为所有人打开机会之门。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

Le Comité s'est efforcé d'obtenir cette coopération, convaincu de l'utilité de ces missions.

委员会争取被为对这些活动有用的合作。

Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.

坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。

Les uns et les autres sont convaincus de la justesse de leurs vues.

持这两种观点的人大体上旗鼓相当。

Je suis convaincu que la Bosnie-Herzégovine va bientôt atteindre ce but.

深信，波斯尼亚和黑塞哥维那不久将实现这个目标。

Nous demeurons convaincus que la coopération multilatérale sert les intérêts de tous.

仍然深信，多边合作符合各方的利益。

Nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'un investissement utile.

深信，这将是一个有用的投资。

Nous restons fermement convaincus que l'espace ne doit être utilisé qu'à des fins pacifiques.

强烈为，外层空间只应用于和平目的。