包含 contusionner 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Les blessures qui lui avaient été infligées à la tête étaient particulièrement graves et ne cessaient de saigner, et ses orteils étaient contusionnés et en sang.

她头上伤势特别严重，而且不断流血，她脚趾也被压伤出血。

评价该例句：好评差评指正

Il aurait aussi été gravement contusionné.

称，他浑身上下也是伤痕。

评价该例句：好评差评指正

Selon les informations reçues, il a ensuite été ramené au tribunal, où le juge a donné lecture d'un certificat médical indiquant qu'il avait été légèrement contusionné.

所到，然后他再被送回法庭，法官向他宣读了一份医生证明，说他身上有些轻伤。

评价该例句：好评差评指正

À Ankara, les médecins qui les ont examinés auraient confirmé qu'ils avaient été gravement contusionnés et blessés avec des instruments tranchants.

报告，安卡拉医疗所对这些律师进行了检查，确认他们被锋利器械严重打伤，浑身都是伤痕和伤口。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

spi, spiautérite, spic, spica, spicanard, spiccato, spiciflore, spiciforme, spicigère, spicilège,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Merci Professeur

Le sens de meurtrir s'est tend affaiblir. L'un des venus a signifié contusionner au propre pour figurer.

而" meurtrir" 的含义已经大大减弱了，其中一个转意就是挫伤。

评价该例句：好评差评指正

Merci Professeur

Meurtrir a pu remplacer blesser au sens de contusionner car celui –ci avait pris un sens nouveau, celui de causer une plaie ouverte.

Meurtrir 可以取代blesser，是因blesser了新的涵义：造成开放式损伤。

评价该例句：好评差评指正

Merci Professeur

Récapitulons, au sens de tuer, assassiner a remplacé meurtrir, lequel au sens de contusionner a remplacé blesser, le quel au sens de produire une plaie a remplacé navrer.

总结一下，表示" 杀死" 的意思，assassiner 取代了meurtrir，后者造成挫伤的涵义取代了blesser，blesser 造成创伤的涵义又取代了navrer。

评价该例句：好评差评指正

Merci Professeur

On le rencontre dès la fin du Moyen Age au sens de contusionner gravement « être meurtri de coup » .

中世纪末期，词义转重伤，被重重一击être meurtri de coup。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

spiniforme, spinnaker, spino, spinochrome, spinor, spinoriel, spinorielle, spinosisme, spinosiste, spinozisme,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,