Une commission de lutte contre la corruption a été créée.
成立了一个反腐败委员会。
C'est pour cette raison que ma délégation a voté contre la Déclaration.
有鉴于此，我国代表团对《宣言》投了反对票。
Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西班牙代表团投票反对所案文。
Nous nous sommes donc sentis obligés de voter contre la Déclaration.
因此，我们被迫对该公约投了反对票。
Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.
该机构主要目标打击跨越国界犯罪活动，包括恐怖主义活动。
Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我们重申需要体努力，打击跨国犯罪。
Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪负责人。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员会111票对39票、13票弃权记录表决否决了修正案1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员会119票对23票、19票弃权记录表决否决了修正案2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会106票对36票、21票弃权记录表决否决了修正案3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会116票对23票、21票弃权记录表决否决了修正案4。
La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).
委员会以163条对3票、0票弃权记录表决保留第35段。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
动议以77票54票、35票弃权记录表决被否决。
La Commission adopte le projet de résolution, par 121 voix contre 52 (vote enregistré).
委员会以121票对52票记录表决决议草案。
L'objectif est de considérer les violences au foyer contre des femmes comme des infractions pénales.
其目标将针对妇女家庭暴力视为刑事犯罪。
Par 94 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 3 est maintenu.
执行部分第3段以94票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。
Par 97 voix contre zéro, avec 19 abstentions, le paragraphe 4 b) est maintenu.
执行部分第4(b)段以97票赞成、零票反对、19票弃权获得保留。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多领域和多方面展开打击儿童卖淫行动。
Par 93 voix contre zéro, avec 22 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.
执行部分第6段以93票赞成、零票反对、22票弃权获得保留。
Par 86 voix contre 2, avec 38 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.
执行部分第6段以86票赞成、2票反对、38票弃权获得保留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.
只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”
Sauf que, contre toute attente, le client adore ça et il en redemande.
只是，出人意料的是，客人很喜欢这个，并且再点了些土豆片。
Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.
所以，要对抗过敏，首先要辨别入侵物。
Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.
他们猛追上狗，站在这只顶撞他们的正在睡觉的狗的对面。
Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.
出乎一般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔的敬意。
Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.
法国人学习辩，为捍卫自己的观点，反对其他的看法。
Je fais ça avant d'aller au bureau, c'est vraiment idéal contre le stress.
我上班之前玩 是缓的好方法。
Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.
药剂师建议我服用治疗感冒的药，但是对于我来，这是过敏了。
C'est celui qui s'est battu contre Jean Bart.
他是与Jean Bart作战的人。
Frappe tes mains l'une contre l'autre, conseilla donc le vaniteux.
爱虚荣的人向王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”
Mais si je refuse, il sera triste et maman sera en colère contre moi.
但如果我拒绝，他会伤心，我妈妈也会生气。
Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.
在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正常。
Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.
然而，他们的一部分短喜剧，从政治角度看，可以被认为是错误的。
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个的措施吗？
Est-il possible de lutter contre ces changements?
有可能抵抗这种变化吗？
Par contre il manque trop de classe pour être un salaud.
相反，由于缺乏太多的教育，所以他不能成为一个混蛋。
Par contre, leurs voitures se vendent moins bien que dans les autres pays développés.
然而，它们在法国的销售情况要差于其他发达国家。
Pour lutter contre ces catastrophes, des solutions existent.
为了对抗这种严重情况，有一些决方案被提出。
Je dois me faire vacciner contre la fièvre jaune.
我必须要接种黄热病疫苗。
Il fait très beau ici ; par contre, il pleut sur la côte nord.
这里太美了，不过，北部沿海下雨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王子 Le petit prince 
选集 王子 Le petit prince 剧场 选 
案文。
打击跨越国界
体努力，
，为捍卫自己的观点，
的好方法。
，这是过敏了。
王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”
