Alors pendant que Monsieur se fait construire des piscines, retire l'ISF, et retire 5 euros aux plus bas des APL, retire des contrats aidés.

总统先生在造游泳池的时候，他取消了巨富税，取消了最低5欧元的房补，取消了找工作补贴。

Nous avons signé un contrat important, alors nous sommes allés prendre un verre.

签署了一份很重要的合，所以出去喝酒去了。

Je devais vous envoyer mon contrat de travail comme garantie.

得把的雇佣合作为担保寄给您。

Notre société a un contrat avec votre hôtel.

公司与贵宾馆有合作。

Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.

志愿服务合内容的定义，也是最后的障碍之一。

V C'est tout. On pourra donc signer le contrat demain.

一切都结束了，明天签订合就行了。

Juste pour le contrat, c'est urgent ou pas?

这份合紧急吗？

Je vais bientôt avoir un contrat à dresser, père Grandet.

快要叫立婚书了吧，葛朗台老爹？”

Normalement, on aurait dû avoir un contrat de travail.

通常，人应该写一份工作合。

Tout travailleur handicapé quelle que soit la nature de son contrat, y compris les stages ou les périodes de mise en situation professionnelle sera comptabilisé au prorata de son temps de travail sur l'année.

任何残疾工，不管合性质如何，包括实习，者就业期，都会按照其年工作时间相应地被记录。

Les seconds ont perdu leur emploi, à la suite d’un licenciement, d’un départ volontaire, de la fin d’un contrat ou encore de la cessation d’activité de l’entreprise qui les employait.

失业者是指那些因被解雇，自愿，合到期，因雇用他的企业关门而失去工作的人.

Eh bien, oui. Le Racing-Club de Saint-Ouen m'a proposé un contrat de trois ans : bon salaire mensuel ; et plus une prime par match gagné.

好吧，是的。Saint-Ouen地区的Racing俱乐部向提供了一份三年的合：好的月薪；每次比赛赢了之后还有奖金。

Alexandre Duba : Tout mineur, de 16 ans au moins peut être salarié quelque soit le type de contrat, sachant même qu'un mineur peut travailler dès 14 ans durant ses vacances scolaires.

亚历山大·杜巴：所有16岁以上的未成年人，都可以被雇佣，无论合类型如何，即使知道未成年人从14岁开始，就可以利用学校假期工作。

C'est pourquoi je rencontrerai moi-même les maires de France, région par région, pour bâtir le socle de notre nouveau contrat pour la Nation.

这也是为什么将亲自按区域与市长会面，以推动国家新的协议的制定。

Léon- Eh! Bien, oui: le Racing-Club de Saint-Ouen m'a proposé un contrat de trois ans: Bon salaire mensuel;plus une prime par match gagné.

雷昂——那么好吧！是真的：圣杜昂体育协会给提出了份三年的合：月工资不错，每场贏球还有奖金。

Et mon contrat se termine à la fin de ce mois, le 30 mai, et je souhaite trouver une nouvelle orientation professionnelle en France.

合本月底到期，5月30日，希望在法国开始新的业生涯。

En 2020, Parrot décroche un contrat avec la Direction générale de l'armement française pour une livraison de 300 drones, montant de l'opération 30000000 d'euros.

2020 年，Parrot与法国武器装备总署签下合，供应 300 架无人机，项目金额达 3000 万欧元。

Entre Julien et moi il n’y a point de signature de contrat, point de notaire ; tout est héroïque, tout sera fils du hasard.

“在于连和之间，无须签订婚约，无须公证人；一切都是壮烈的，一切都将是偶然的产物。

Oui. par contre je crois qu'il vaudrait mieux faire d'abord une ébauche du contrat, même si cela vous paraît peut-être un peu compliqué.

可能你会觉得麻烦，但还是先起草合书的草案吧。

Mais vous savez que vous êtes liée par un contrat avec votre vendeur, à partir du moment où vous avez lancé votre enchère.

但是你知道是签了一个合的，从你拍下一个商品这份合就生效了。