Contrairement à la graisse,il est très maigre.
胖子相反，他很瘦。
Contrairement aux Occidentaux, les Japonais n'aiment pas le contact physique.
西方不同，日本人不喜欢身体接触。
Ils demeurent malgré tout soumis à l'isolement contrairement à ceux des autres prisons du pays.
然而，有别于布隆迪其他监狱的囚犯的是，他们仍然被单独监禁。
Il agit contrairement à ses décisions.
他的动决定不符。
Contrairement aux résolutions et initiatives, les ressources arrivent lentement.
决适成对照的是，资源流动速度缓慢。
Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.
特别报告员的揣测相反，安全墙的有效性是不容置疑的。
Cette région, contrairement à beaucoup d'autres, est très importante.
许多其他区不同，这个区非常重要。
Il arrive que des filles le portent, contrairement à leur mère.
有时，年轻女子围带方披巾，即使她们的母亲并不这样做。
Les autres minerais sont ignorés contrairement à la réglementation en vigueur.
其他矿石则被忽略，这规章不符。
Mais contrairement à nous, ils ne peuvent pas rentrer chez eux.
我们不同的是，他们回不了家。
Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.
新政党相反，历史政党无须登记。
Contrairement à ses collègues, cependant, il n'a pas réintégré ses fonctions.
但是，他的同事们不同的是，他没有被复职。
Contrairement aux terroristes, les criminels sont motivés par l'appât du gain.
同恐怖主义分子不同，犯罪分子是受金钱利益驱动。
Contrairement à ces dernières, les réfugiés ont quitté leur pays d'origine.
国内流离失所者不同，难民是逃离其原籍国的人。
Contrairement aux prévisions, il n'y a eu aucun acte de vengeance.
同不祥的寓言相反，接下来没有发生任何蓄意破坏或报复径。
Contrairement aux années précédentes, elle ne l'a toutefois pas coparrainé.
前几年不同的是，我们没有参入成为该决草案的共同提案国。
Contrairement aux autres territoires d'outre-mer, Ascension n'abrite aucune population autochtone.
阿森松不象其他海外领土，没有土著人口。
Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.
这一报告往年不同，并没有举出数字。
Contrairement à Urenco, EURODIF n'a jamais fabriqué du matériel d'enrichissement.
铀浓缩公司不同，欧洲气体扩散公司从来都没有生产过浓缩设备。
Elles n'ont pas de comptes à rendre au peuple, contrairement aux gouvernements.
他们不像负责政府那样对人民负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur le E tu vois un accent grave contrairement à l'accent aigu.
在字母E上，你个和尖音符相反的重音符。
Contrairement au E qui est la grande star.
不像E，它是明星。
Le rugby est très répandu en France contrairement à l'Allemagne, donc rien d'anormal.
德国不同，橄榄球在法国非常流行，所以这并不稀奇。
Elle resta interloquée car elle ne comprenait pas son langage contrairement au anglais " language" .
她吃了惊，因为她不懂他的语言，这英语 " language " 不同。
Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
但和普通列车不同的是，乘坐高速火车必须定座位。
Contrairement à ses proches, Cléopâtre parlait l'égyptien.
她的亲戚不同，埃及艳后会说埃及语。
Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.
英联邦不同，法语国家及地区国际组织是个开放的俱乐部。
Contrairement à la légende, les Vikings se lavent régulièrement.
传说相反，维京人经常洗衣服。
Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.
人类不样，果蝇没有免疫系统。
Contrairement à " homogène" , c'est plutôt similaire, le même niveau.
“homogène”的意思此相反，它指的是相似的、相同的水平。
Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.
个人而言，多数朋友不同，持赞成意见。
En fait, contrairement aux apparences, tu ne m'as pas enfumé.
其实表面上相反，你并没有熏。
L'historien, contrairement au physicien, ne peut pas réaliser d'expériences.
物理学家不同，历史学家不能进行实验。
Contrairement à autrefois, aucun support de vie externe n'est nécessaire.
以前的不同。不需要体外循环维持装置。
Contrairement à l'anglais, en français, les pronoms relatifs sont toujours obligatoires.
英语不同，在法语中，关系代词总是必不可少的。
L’université sera toujours déficitaire, contrairement à ce qu’on nous raconte.
人们跟们讲述的不同的是，学总是亏空的。
D’abord，que l'Université, contrairement aux idées reçues, peut sortir de son ghetto.
首先，固有的观念相反，学可以打破其本身的隔离格局。
Contrairement à ses copines, elle n'a eu aucun grand-père de référence.
不同于她的伙伴们，她没有祖父和外祖父。
Et contrairement aux précédentes, cette fois, ce serait une terrible guerre nucléaire.
和之前相反，这次，将是可怕的核战争。
Contrairement à ce qu'on imagine souvent, j'aime beaucoup mon métier !
人们普遍的想法相反，很热爱的工作！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
胖子相反，他很瘦。
不同 
些易混淆的语法点 
动
决定
区不同，这个
个和尖音符
明星。
定座位。
