La maison lui appartenait en toute propriété, contenant et contenu.

这所房子和房子里人全属于他。

Si on met un certain prix, on trouve exactement les mêmes contenus.

如果出一个稍贵价格，完全可以得到一样内容。

Pour l'instant seul contenu qui vaut la peine.

顺便说一句，这是唯一一个值得看。

C'est ainsi que le mercure contenu dans l'encre rouge servant aux tatouages était souvent incriminée dans le déclenchement de certaines allergies.

之前，纹身所用红色墨水中所含汞经常会导致某些过敏反应。

Je suis créatrice de contenu sur Instagram.

是Instagram上面内容创作者。

Je choisis toujours mes contenus en fonction des J'aime.

总是根据点赞数来选择内容。

Les jeunes Québécois baignent dans un océan de contenu anglophone.

年轻魁北克人沉浸在海量英语内容中。

Alors, il y a beaucoup de contenu, comment tu as fait ?

有很多内容，你是怎么做啊？

Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.

志愿服务合同内容定义，也是最后障碍之一。

Parmi les mets qui nous furent servis, je reconnus divers poissons délicatement apprêtés； mais, sur certains plats, je ne pus me prononcer, et je n'aurais même su dire à quele règne, végétal ou animal, leur contenu appartenait.

在他端来菜肴中，出了几种烹调得考究精美鱼；但是，对于某些菜，不能发表意见，甚至说不出其中配料是属于动物界还是植物界。

Vous aurez tout le contenu nécessaire pour vraiment progresser.

您将拥有真正进步所需所有必要内容。

Le sourire des invités se gagnent au contenu de l'assiette.

盘子里盛内容才难赢客人微笑。

Donc tu peux très bien et ça ne m'empêche pas d'écouter des contenus en anglais.

这并不妨碍听英语内容。

L'acide acétique contenu dans le vinaigre dissout le carbonate de calcium qui constitue la coquille.

醋中醋酸能溶解外壳中碳酸钙。

Un autre, un jeune, soufflait, d'un souffle contenu de tempête.

另外一个年轻工人，呼呼地喘着气，好像憋着一肚子怒火。

En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.

在内容方面，报纸可信度仍然较高。

Le fait est que le contenu de l’épître avait glissé sur Marius.

事实上是马吕斯没有十分注意信内容。

En traversant les plantes, cette vapeur a la propriété à la fois de faire éclater les micro-poches d'huile essentielle contenue dans les calices de fleurs de lavande, et ensuite cette vapeur d'eau va entrainer avec elle cette huile essentielle.

在这过程中，蒸汽具有以下特性：同时使薰衣草花萼中精油微囊破裂。之后，水蒸气会携带精油。

Si c'est le cas, n'oubliez pas de laisser un petit pouce en l'air, moi ça me fait toujours plaisir et ça me guide en fait dans le choix de mon contenu.

如果你喜欢话，不要忘记点个赞，这会让很高兴，并且能够帮助选择节目内容。

En fin de parcours, on essaye de faire travailler le nez des visiteurs en leur faisant deviner la composition de nos parfums et en les mettant sur la voie des différentes familles olfactives contenues dans les parfums.

参观结束后，会检验参观者嗅觉让他猜猜不同花宫娜香水成分了解调制香水不同香气类别。