L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
该协议是一个条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
La justice et l'équité sont désormais une condition intrinsèque de la vie contemporaine.
正义和公平已成为当今生存的一种必要要求。
L'histoire humaine, qu'elle soit classique ou contemporaine, détient une longue liste de tragédies humaines.
人类历，无论是远古还是，充满了人的悲剧。
Les causes de nombreux conflits contemporains sont souvent infiniment complexes, imbriquées et multidimensionnelles.
今天的很多冲突起因常常非常复杂，而且是多方面和相互交织在一起。
La presse écrite est un autre vecteur essentiel de la culture contemporaine.
当文化的另外一个重要媒介是报刊杂志。
Parallèlement, il a été souligné qu'il faudrait définir dans le commentaire l'expression eau «contemporaine».
与此同他们指出，在评注里也需要有“当”补给水量的定义。
Leurs témoignages apportent d'importantes indications empiriques de l'évolution des formes contemporaines d'esclavage.
他们的证词提供了有关当形式奴役演变情况的重要实际证据。
Nous avons voté le budget le plus élevé de l'histoire contemporaine de l'Iraq.
我们已经就伊拉克当最大的预算进行表决。
Il a aussi créé un nouveau mandat qui porte sur les formes contemporaines d'esclavage.
同，理事会还就当形式的奴隶制问题确定了新的任务。
Le dialogue doit aussi s'appuyer sur des valeurs partagées par tous dans le monde contemporain.
对话还应建立在当世界人人共享价值观的基础之。
Il s'agit plutôt de l'un de ses objectifs essentiels face aux conflits contemporains.
相反，这依然是当冲突的一项重要目标。
L'un des ferments de l'extrémisme est l'ignorance religieuse qui caractérise nombre de nos contemporains.
促使极端主义增长的因素之一，是大多数当人对宗教一无所知。
Les universités et centres éducatifs contemporains doivent avoir leur propre téléport.
今天的大学和技术中心必须拥有自己的远程端口。
La promouvoir est l'impératif de l'ère contemporaine et de la Commission.
促进自由是这个和本委员会的呼声。
À ce stade, elle devrait faire porter ses efforts sur la pratique internationale contemporaine.
在目前阶段，委员会应侧重于这一领域的行国际惯例。
Le nazisme constitue une négation des principes imprescriptibles sur lesquels se base la société contemporaine.
纳粹主义否定成为社会基础的不可剥夺的权利。
Il faut résister avec détermination à ses manifestations contemporaines délétères.
必须坚决抵制其在当的种种有害表。
Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认为，这些框架对当世界仍然有其相关性。
Tous les cas étudiés ne seront pas nécessairement des exemples contemporains.
并非所有案例必定是当今的范例。
Le terrorisme est l'un des plus graves fléaux du monde contemporain.
恐怖主义是当今世界最大的祸害之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh oui ! C’est de l’art contemporain.
是的！这个是当代艺术。
Alors, si on allait discuter de la création contemporaine autour d’un verre ?
那么，我们是否要一杯酒旁讨论当代创作？
Il veut se spécialiser en art contemporain.Mais on ne s'est pas fâchés!
他想专攻当代艺术。但我们没有闹翻。
L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.
构思是建立一个真的完全用来创造现代舞的地方。
Avec des œuvres contemporaines, nous mettrons plus en valeur sa face changeante, son impermanence.
现代作品中，我们强调它不断变化的面貌和它的无常。
J'ai quitté le monde de mes contemporains pendant cinq mois.
5个月的时间里我也离开了我所处的世界。
Les « raves » ou « free-parties » contemporaines sont-elles des fêtes, selon vous ?
你看来，当代的对是“狂欢”还是“自由对”?
On voit très peu d'artistes et notamment pas les artistes contemporains.
我们看到很少的艺术家，特别是当代的艺术家。
Je marchais là même où avaient marché les contemporains du premier homme !
我走的地方就是最初原始人类曾经走过的地方！
On voit très peu d’artistes et notamment pas les artistes contemporains.
我们看到几乎没有艺术家且尤其没有现代艺术家。
L’influence de mes contemporains l’emporte, dit-il tout haut et avec un rire amer.
“同时代人的影响中了上风，”他高声，苦苦一笑。
C’est vrai que l’art contemporain, c’est très difficile, c’est abstrait, et en fait, pas du tout.
当代艺术确实很难，它很抽象，但事实上一点也不是这样。
Donc MSN, c'est un musée d'art contemporain à Varsovie, bon ça c'est pas le plus important.
MSN是一家位于华沙的当代美术馆，这不是重点。
La guide : Et ça, c'est quoi ? C'est le musée d'art contemporain ?
那边是什么呢？是当代艺术博物馆吗？
Justine : Je ne connais pas. Moi, comme photographe contemporaine française, j'aime bien Sophie Calle.
我不认识。法国的当代摄影师，我喜欢苏菲·卡勒。
Art moderne, art contemporain, histoire naturelle et même des musées spécifiques : le musée du chocolat par exemple.
现代艺术，当代艺术，自然历史甚至特定类型的博物馆：比如巧克力博物馆。
Mais bon, croyez pas non plus que les Français passent leur temps à l’opéra et dans les expositions d’art contemporain.
但是，你们也不要以为法国人总是去看戏剧还有当代艺术展览。
Ces nouvelles technologies pourraient aussi attirer vers la danse contemporaine de nouveaux publics.
这些新技术也可能吸引新的观众群体来关注当代舞蹈。
Ce personnage romanesque et haut en couleur, a fortement marqué ses contemporains.
这个浪漫多彩的性格强烈地标志着他的同代人。
Certains acheteurs investissent déjà dans des dessinateurs contemporains comme Enki Bilal.
一些买家已经开始投资当代画家如安基·比拉尔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
问题 
，无论是远古还是
充满了人的悲剧。
他们指出，在评注里也需要有“当
最大的预算进行表决。
一杯酒旁讨论
对是“狂欢”还是“自由
，苦苦一笑。
