Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.
病人应严格隔离以免把病传染开来。
Ces six points étaient les suivants : centrer l'attention sur le renforcement des capacités dans les pays à bas revenu et les pays les moins avancés; assurer des possibilités équitables et égales aux pays à revenu intermédiaire; protéger des vulnérabilités extérieures et des effets de contagion; le combat à mener contre les maladies transmissibles; le développement durable, du point de vue de la croissance économique, de la justice sociale et de la protection de l'environnement; et la gestion efficace des affaires publiques sur les plans national et local.
集中于低收入和最不发达国家的
力建设；向中等收入国家提供公平与平等的机会；预防外在的脆弱和传染的影响；全力对付传染病；
持续发展，处理
济增长、社会正义和环境保护；以及在国家和次国家两级的有效治理。
Dans le même esprit de dialogue, nous nous félicitons des avancées significatives réalisées dans la résolution des conflits en Afrique de l'Ouest, grâce à la coopération établie entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest pour conduire des processus dynamiques de consolidation de la paix en vue de la restauration progressive de la normalité dans les pays affectés par les conflits ainsi que pour en éviter la contagion au moyen d'une approche régionale intégrée.
本着对话精神，我们欢迎联合国同西非国家济共同体合作促进强有力的建设和平进程，通过综合区域性办法促使
冲突影响的国家逐步恢复正常状态，并防止冲突扩散，藉此在解决西部非洲冲突方面取得重大进展。
La politique budgétaire menée a non seulement permis de favoriser la stabilité des politiques sociales mais aussi d'augmenter l'épargne publique en période de croissance, réduisant le besoin de recourir au financement extérieur et de renforcer la crédibilité de l'État chilien en tant qu'émetteur sur la scène internationale, ce qui lui a permis de réduire la prime d'émission, d'améliorer son accès au financement en période de chocs extérieurs et de minimiser l'effet de contagion des crises internationales.
所采取的财政政策除了有利于制订社会政策外，还在繁荣时期增加了公共存款，提高了发行国际债券的智利国库的公信力，减少发行债券要支付的溢价，增加了在到外部冲击时在境外融资的机会，将国际危机的传播减少到最低限度；并减少了济在境外融资的需要。
Notant l'impact des crises financières sur les pays en développement et en transition ou les risques de contagion dans ces pays, quelle que soit leur taille, nous soulignons la nécessité de veiller à ce que les institutions financières multilatérales, et en particulier le Fonds monétaire international, disposent d'un éventail adéquat de mécanismes et de moyens de financement pour pouvoir intervenir en temps opportun et de manière appropriée conformément aux orientations qu'ils se sont fixés.
我们注意到金融危机在发展中国家和济转型国家－不管国家大小－产生的影响或这些国家发生金融疫病的性，因此强调指出，必须确保国际金融机构，其中包括国际货币基金组织，有适当的财务机制和资源，以便根据其政策及时作出适当反应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
及其他发展中国家，使它们
要大约80％至95％的人口都要接种，具体比例根据疾病的传染性而定。
有些麦秆皮和草屑，但不象那个受了哈姆莱特疯病
个病人的亲属都还健在。
经买不到薄荷片，因为许多人口含薄荷片以预防传染鼠疫。
