有奖纠错
| 划词

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反对修改宪法。

评价该例句:好评差评指正

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根据经验, 主体构建中它功能决定性。

评价该例句:好评差评指正

La constitution dit qu'on a le droit de parler...

宪法规定大家有言论自由!!!

评价该例句:好评差评指正

Pour eux, ils s'agit en réalité simplement d'appliquer des droits inscrits dans la Constitution chinoise.

对于他来说,他实际上仅仅行使中国宪法所规定权利。

评价该例句:好评差评指正

Sa constitution la prédispose à la maladie.

她这种体质很容易得病。

评价该例句:好评差评指正

La conscience est-elle le présupposé de la constitution d'objectivité?

意识建构客观性先决条件吗?

评价该例句:好评差评指正

La première a trait à ce que Lacan nous apporte quant à une théorie structurale du sujet avec les opérateurs qui président à la mise en place chez un enfant de sa constitution subjective.

第一条途径涉及到拉康给带来关于主体结构性理论,这伴随着一些算子,它儿童主体性建立之过程中起着支配作用。

评价该例句:好评差评指正

Bien qu'on dise que l'homme évolue, il y n'aurait pas de différences considerables si l'on compare la constitution de corps d'aujourd'hui avec celle d'il y a quelques mille années.

虽然说人类会进化,但身体跟几千年前人比较,并没有什么大不同。

评价该例句:好评差评指正

Un retard largement rattrapé depuis, la France étant même devenue, le 20 février 2007, le premier pays à inscrire l'abolition de la peine de mort dans sa constitution.

然而从那以后,法国大大地弥补了这一差距,2007年2月20日,法国第一个将废除死刑写入宪法国家。

评价该例句:好评差评指正

Du point de vue des institutions, il doit établir une feuille de route pour préparer une constitution, organiser des élections nationales et locales et convoquer un parlement.

从机构角度看,国家过渡委员会必须绘制一份路线图,为制定宪法、组织全国及地方选举和召集议会做好准备。

评价该例句:好评差评指正

Louis XVI : Je l’ai fait connaitre sitot qu’il est venu à ma connaissance. Au reste, c’est une affaire qui, d’après la constitution, regarde les ministres.

这项指控超出了想象。另外,根据宪法,这大臣事情,与无关。

评价该例句:好评差评指正

Cette conformément à la pratique internationale par la constitution et le fonctionnement, la majorité des clients avec nos internationale, professionnelle, esprit d'équipe orienté vers les services.

本所按照国际惯例组建和运营,竭诚为广大客户提供国际化、专业化、团队化服务。

评价该例句:好评差评指正

La constitution et la dimension anatomiques du compartiment ostéofascial fessier ont été définies par l'investigation sur 10 cadavres humains et 2 spécimens locaux des fesses.

通过10具尸体和2个臀部横断尸块观察,明确了臀部骨筋膜间室由部份骨盆与臀筋膜围合而成,解剖结构上具有一定特征。

评价该例句:好评差评指正

Un deuxième vote doit ensuite intervenir au Sénat, contrôlé, quant à lui, par l'opposition conservatrice, mais, selon la Constitution, le dernier mot revient aux députés.

第二轮投票应参议院进行,根据法律规定,应由反对派监督。但根据宪法规定,最终话语权仍众议员手中。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est déclaré favorable à l'abaissement du seuil de constitution des groupes de 15 à 10 sénateurs, comme le revendiquent les 10 sénateurs EELV.

皮埃尔对绿党10位参议员请求降低组建参议员团体门槛(从须获得15个参议员支持减低至10个)建议表示了支持。

评价该例句:好评差评指正

Tous les documents, nécessaires à la constitution de votre dossier administratif, doivent être remis au Secrétariat de lESAPV au moment de linscription .

所有必要文件记录形成您管理,必须提交ESAPV 登记时间到了秘书处。

评价该例句:好评差评指正

Non, je ne suis pas fatigué. J’ai une curieuse constitution. Je ne me souviens pas d’avoir jamais été fatigué par le travail.

不,不累.有些特别体质.印像里似乎还从严没有工作时候感觉到累过.

评价该例句:好评差评指正

Ce système financier assujettit les établissements de crédit à la constitution de réserves obligatoires sur des comptes ouverts dans ses livres.

该金融制度规定,信贷机构必须建立以其账户开设存款准备金。

评价该例句:好评差评指正

Avant toutes ces lois, sont celles de la nature, ainsi nommées, parce qu'elles dérivent uniquement de la constitution de notre être.

上述法律产生之前,就存自然法。

评价该例句:好评差评指正

La société appartenant au Groupe Nakasone Chengdu, est un système d'entreprise moderne en conformité avec la constitution de la joint-stock entreprises.

该公司隶属于成都康弘集团,一家按代企业制度组建股份制企业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


crapuler, crapulerie, crapuleux, craquage, craquant, craque, craqué, craquelé, craquèlement, craqueler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Si les représentants doivent craindre la constitution… Il ne faut pas qu'ils l'écrivent eux-mêmes !

如果代表们要对宪法心存畏惧… 们就不应该自己制定宪法!

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Il peut saisir le conseil constitutionnel pour vérifier que les nouvelles lois respectent la constitution.

可以咨询宪法委员会来核实新法律是否尊重宪法。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Plein d’espoir, Edmond mangea quelques bouchées de son pain, avala quelques gorgées d’eau, et, grâce à la constitution puissante dont la nature l’avait doué, se retrouva à peu près comme auparavant.

满怀着希望,爱德蒙吃了几口面包,喝了一点水,仗着自己良好的体质,自己已差不多完全恢复了。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Je me doute bien que vous n'avez aucun pouvoir en cette affaire, que vous êtes le prisonnier de la Constitution et de votre entourage.

啊,我知道您无权过问,您受限于宪法,受限于您周围亲近的士。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Sa constitution l’emporta, la fièvre diminua peu à peu, et Gédéon Spilett, qui était un peu médecin, le considéra bientôt comme tiré d’affaire.

由于它身体结实,才脱离了险境,热度逐渐减,吉丁-史佩莱稍微懂得一些医道,这时候告诉大家,它已经没有生命危险了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Je vois que vous êtes amoureux… Donc, reprit gravement don Diego Bustos, elle n’a pas la constitution bilieuse qui porte à la vengeance.

“我看得出您爱她… … 总之,”唐·迭戈·比斯托斯很庄重地说,“她并没有那种驱使报复的多胆汁体质。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il se souvenait d'y avoir lu que la peste épargnait les constitutions faibles et détruisait surtout les complexions vigoureuses.

想。记得在书上读到过,鼠疫往往放过身体羸弱的,却特别青睐体质强健的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Le XVIIIe siècle voit apparaître le sentiment amoureux qui deviendra un facteur prioritaire dans la constitution des couples.

18世纪出现了爱情,在夫妻制度里成为优先因素。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Puis, en 2014, ils ont adopté une constitution qui fixe les règles d’une nouvelle organisation du pays.

然后,2014年时,突尼斯通过宪法,确立有关国家新组织的规定。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

La constitution, c'est vraiment la norme juridique, les règles qui sont plus fortes que tout le reste.

宪法是法律准则,宪法的规定要比其一切准则更加强硬。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

J’ai lu Prud’homme, je connais le Contrat social, je sais par cœur ma constitution de l’an Deux.

我念过普律多姆的著作。我知道《民约》。我能背我的《二年宪法》。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Par contre, selon la constitution, c'est le gouvernement qui dirige la politique du pays.

另一方面,根据宪法,管理国家政治的是政府。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il n’y a plus de moyen âge dans notre constitution.

在我们的体质里已经不再存在中世纪。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Les travaux que mèneront dès demain les 27 chefs d'État et de gouvernement ne tourneront qu'autour de la Constitution.

明天开始,27 位国家元首和政府首脑的工作将围绕宪法展开。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Qu'est-ce qui fait que, partout dans le monde, toutes les constitutions programment l'impuissance des peuples ?

究竟是什么原因,使得全世界,所有的宪法都设计了民众的无能为力?

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Dans la constitution, il a un rôle d'arbitre, il incarne l'autorité de l'État.

在宪法中,具有仲裁员的作用,代表国家的权威。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

On laisse privatiser la monnaie, car il n'y a rien, dans la constitution, pour obliger qu'elle soit publique. Etc. etc

我们允许货币私有化,因为在宪法中,没有任何条款强制规定货币必须为公共所有。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

On fait de la constitution d'esprit d'équipe.

- 我们做团队建设。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

L'Iran a déclaré que ce référendum ne respectait pas la Constitution irakienne.

伊朗表示,公投不尊重伊拉克宪法。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Le droit de manifester est protégé par le premier amendement de la Constitution.

抗议权受到《宪法第一修正案》的保护。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


crasher, Craspedacusta, crassane, Crassatella, crasse, crasser, crasseux, crassicaule, crassier, crassifolié,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接