À la lumière de ces constatations, le Comité estime qu'un abattement global n'est pas justifié.

鉴这种情况，小组决定不行整体下调。

Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.

第14段至276段讨论了详细的审计结果。

Le Comité a également publié ses vues et constatations en vertu de procédures.

委员会已经公布了关上述两项程序的看法和调查结果。

Ces derniers ont pu contester les constatations de cette commission.

这些人可以对该委员会的调查结果提出申诉。

Chaque section commence par un résumé et une analyse des constatations faites par d'autres sources.

每节开篇都介绍对其他消息来报告的调查结果的总结和分析。

Les constatations du HCR justifient les préoccupations du Secrétaire général.

难民专员办事处的评估证实了秘书长的担忧。

Les constatations ont en outre aidé à choisir une orientation stratégique pour la coopération future.

这些结果还有助为今后的合作确定战略方向。

Les constatations que j'ai faites alors sont développées dans le présent rapport.

本报告一步阐述了这次发言的结论。

Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V (vol. II).

这些《意见》的案文附件五(第二卷)。

Lesdites questions et les constatations et recommandations du Comité sont exposées ci-après.

这些问题和小组的裁定与建议详见下文。

Un membre du Comité a joint une opinion individuelle aux constatations.

委员会的一名委员对这一《意见》附上了个人意见。

L'État partie est également invité à rendre publiques les présentes constatations.

此外，还请缔约国公布委员会的《意见》。

L'État partie est invité à rendre publiques les présentes constatations.

此外还请缔约国公布委员会的《意见》。

J'approuve les constatations du Comité et l'essentiel du raisonnement exposé au paragraphe 6.2.

我同意委员会的结论，也同意第6.2段中所述的大部分理由。

On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.

委员会的调查结果和建议将在下文简阐述。

En tentant de répondre à ces questions, deux constatations s'imposent.

在试图回答这些问题的时候，我们必须承认两个事实。

Une restructuration interne a été entreprise sur la base des constatations de ces études.

根据这两次审查的结论，行了一次内部重组。

De nouvelles informations ont confirmé les constatations préliminaires de la Commission.

最新报告确证了委员会的初步调查结果。

Les constatations doivent être enregistrées et communiquées.

研究结果应有记录并与他人分享。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件的附件为有关意见。