Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

我希望与您一起工作并与您达成！

Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

此次峰会就改革融体制初步达成一致。

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

在此感谢广大客户并诚邀之士加盟。

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年来形成的。

Là où des divisions subsistent, nous devons nous efforcer collectivement de dégager un consensus.

在持续存在分歧的问题上，我的集体努力应该促进建立。

Pour préserver l'esprit de Monterrey, nous devons avancer ensemble par consensus et réaffirmer nos engagements.

为维护蒙特雷精神，我必须在的基础上同采取行动，重申我的承诺。

Le Secrétaire général espère qu'ils parviendront au consensus sur cette question cruciale.

秘书长希望，黎巴嫩人能在这一重要问题上达成。

Les deux groupes de travail agiront, dans la mesure du possible, par consensus.

这两个工作组要尽量在协商一致的基础上开展工作。

Nous espérons tous que ces décisions seront adoptées par consensus et dans un esprit de compromis.

我大家希望，将和通融的方式完成这项工作。

Il en résultera des rapports fondés sur le consensus national.

由此编制基于全一致意见的报告。

Le consensus et un attachement au multilatéralisme constituent la base même du succès de l'OIAC.

和致力于多边主义一直是禁止化学武器组织成功的基础。

C'est sur cette base que l'Union européenne s'est jointe au consensus.

正是基于这些原因，欧洲联盟加入了意见。

C'est la raison pour laquelle Israël doit se dissocier du consensus.

因此，色列必须置身于这个协商一致之外。

Son directeur général, Pascal Lamy, avait engagé un nouveau dialogue appelé « le consensus de Genève ».

该组织总干事帕斯卡尔·拉米开始了名为“日内瓦”的新一轮讨论。

Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

我始终致力于就工作计划达成协商一致意见。

La représentante de la Mongolie espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

蒙古代表希望决议草案能够协商一致方式通过。

Nous devrions faire davantage pour passer du consensus mondial à l'action nationale.

我应当更坚决地从全球转向家一级的行动。

Le représentant de la Mongolie espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

蒙古代表希望决议草案能够协商一致方式获得到通过。

Nous espérons qu'elle sera adoptée par consensus le mois prochain.

我期待它下个月获得一致通过。

Il appuie le projet de résolution en cours et espère qu'il sera adopté par consensus.

它支持现在这项决议草案，并希望草案能一致同意的方式获得通过。