Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.
联东办事处的警察培训开始为东帝汶国家警察执行一个高级培训方案。
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更加重视两性题。
Ces conseillers doivent opérer au moins 10 heures par semaine.
家庭护士每周的咨询少应是10小。
La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.
澳大利亚代表团的成员还包括若干科学、技术和法律。
Ces conseillers aident aussi, sur place, à créer et étoffer des cellules de renseignement financier.
指导人员还为建立和发展金融情报机构提供现场援助。
Je me félicite également de la présence de Mme Mojanku Gumbi, conseillère juridique du Président Mbeki.
我还欢迎姆贝基总统法律莫亚恩库·冈比律师到会。
Toutefois, jusqu'à 19 conseillers devraient être affectés au secteur de la justice.
然而，预计司法部门可能最多分到19名。
Mais la peur du changement est une bien mauvaise conseillère dans un monde en plein bouleversement.
但是，对变革的担忧，是巨变中的世界上的一个下下策。
Les secrétaires exécutifs examinent régulièrement les problèmes relatifs aux conseillers régionaux lors de leurs réunions.
执行秘书会议定期审查与区域有关的题。
Les juristes et conseillers juridiques de l'armée reçoivent une formation spécialisée en droit international humanitaire.
军事法律工作者和法律在国际人道主义法方面接受专业教育和培训。
Conseiller juridique principal (D-1) (nouvelle justification d'un poste approuvé).
特等法律干事，D-1职等(重新说明核定员额的理由)。
Il peut affecter à ces commissions autant de représentants suppléants et de conseillers que nécessaire.
必要,它可派副代表和参加这些委员会。
Sur les 60 conseillers des enfants, dix étaient des ambassadeurs des enfants.
在60位儿童议员中，有10位是儿童大使。
C'est ce que nous conseillaient aussi certains pays « amis ».
一些“友好”国家实际上曾劝我们这样做。
Le FENU est à la recherche d'un conseiller en matière de développement des activités.
资发基金已开始物色一名业务发展。
Une réunion a été tenue pour donner aux conseillers juridiques l'occasion de coordonner leurs activités.
举行了一次使法律专家得以有机会协调其活动的会议。
Le Conseiller juridique et un représentant du Bureau ont assisté au débat.
法律和项目厅的一名代表出席了讨论。
Une autre a conseillé d'intégrer les « écoles satellites » dans le système éducatif général.
一个代表团说，应努力将“卫星学校”纳入教育主流。
Actuellement, 43 conseillers travaillent dans des institutions publiques et le Gouvernement.
目前，有43名在国家机构和政府部门工作。
Le Conseiller juridique du gouvernement l'a examiné puis transmis au Conseil des ministres.
该备忘录经内阁法律办公室研究后提交内阁审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous conseille d’aller devant le château, je pense que vous aurez une bonne vue.
我建议您到城堡前面去，我想您很清楚。
Merci de me prévenir et de me conseiller.
谢谢你的提醒和建议。
Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?
您能给我推荐一本好的法国科幻小说吗？
Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.
药剂师建议我服用治疗感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。
Et qu'est-ce que vous me conseillez ?
那你有什么推荐的吗？
C’est à votre conseiller politique de vous orienter.
要由你的政治顾问来指导你。
Frappe tes mains l'une contre l'autre, conseilla donc le vaniteux.
爱虚荣的人向小王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”
Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe.
他们邀请领先的系谱学家为未来的研究人员提供建议和指导。
Je vous conseille d'arrêter. Si vous continuez, vous aurez des problèmes.
我建议您停。如果您继续，您出问题的。
Je vous conseille d'écrire ce message en paragraphes, pas plus de cinq paragraphes.
我建议你分段写，但是不要超过五段。
Alors, docteur Delattre, que conseillez-vous à Thierry ?
那么，德拉特尔医生，您有什么建议给蒂埃里呢？
Il faut que j’aille voir une conseillère pour les détails sur le physique.
我应该就体形细节方面的问题去问问咨询师。
Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer le traitement.
他们检查了他的伤口井建议巴斯德开始治疗。
Je vous conseille le plat du jour. C'est du lapin à la moutarde.
我推荐今天的特价菜。兔肉配芥末。
Un de ses amis, qui était bon, lui conseillait souvent d'utiliser l'argent autrement.
他的一个朋友，人很好，经常劝他别这样花钱。
Ils sont dirigés par les conseillers départementaux que les Français viennent d’élire.
省由法国人选的省议员管理。
Je peux vous conseiller, si vous voulez ?
C : 我可以向您推荐，如果您愿意的话？
Je vous conseille de présenter votre candidature à ce poste.
我建议您去竞争这个职位。
Afin d'obtenir un bon résultat il est conseillé de changer l'eau plusieurs fois.
为了获一个好结果建议换几次水。
Cette histoire conseille de ne pas faire des choses contradictoires.
这个故事告诫人们不要做出自相抵触的事情来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开始为东帝汶国家警察执行一个高级培训方案。
话 
少应是10小
很清楚。
。如果您继续
