Une autre a conseillé d'intégrer les « écoles satellites » dans le système éducatif général.
一个代表团说，应努力将“卫星学校”纳入教育主流。
Aussi est-il conseillé d'utiliser des termes neutres du point de vue technologique.
因此，建议采用“技术中立性”的语言。
La plus grande prudence est conseillée au personnel des Nations Unies au Népal.
联合泊尔工作人员被告诫要保持高度警惕。
Il a conseillé le Programme sur plusieurs aspects techniques concernant les méthodes à appliquer.
技术咨询组一直就某些与比较方案采用的做法相关的技术问题积极提出建议。
L'individu lui aurait conseillé de ne pas dire qu'elle avait de la famille au Canada.
他显然告诉她不应讲在加拿大有家庭。
Plusieurs délégations ont toutefois conseillé d'éviter le recours à une programmation verticale.
然而，有些代表团对于纵向方案订工作提出了警告。
Craignant pour sa sécurité, ses proches lui ont conseillé de quitter le pays.
由于对申诉人的安全担忧，他的家人决定申诉人应离开孟加拉。
La CNUCED a conseillé en ce sens l'Union africaine et plusieurs autres parties intéressées.
贸发会议一直在向非洲联盟和另外一些利益相关方提供关于开创这种交流的咨询。
Il avait aussi conseillé au Président Conté de donner la priorité à la réconciliation interne.
他建议孔戴总统优先部和解问题。
Les immigrés lourdement handicapés auraient particulièrement besoin d'être aidés et conseillés lorsqu'ils recherchent un emploi.
然而，残疾移民在求职时特别需要大力支持和咨询。
Il lui est conseillé d'agir avec prudence dans ce domaine.
委员会谨慎此事是明智的。
Le Groupe de travail a conseillé d'en faire la base des activités ultérieures de suivi.
工作组建议，表二可作为随后跟踪监督的基础。
Leurs ravisseurs leur ont conseillé de ne pas rapporter l'incident à la police.
这些人警告她们不要向警方报案。
En effet, il est souvent conseillé à ses femmes de retourner dans leur pays.
事实上，这类妇女往往会被建议返回各自家。
Un intervenant a conseillé aux membres élus de « trouver leur rôle naturel » au Conseil.
一名发言者建议新当选成员在安会找到自己的“所当然的位置”。
On lui a cependant conseillé de prendre attache avec l'administration centrale des douanes à Khartoum.
但是当地海关建议专家组同喀土穆的海关署总部联系。
Un autre représentant a conseillé au PNUE de travailler dans le cadre de son mandat.
另一位代表建议环境署在其任务范围工作。
Ce dernier fut conseillé par un ami agent de police de quitter sa maison.
一名做警官的朋友劝他离开自己的家。
La Mission a conseillé d'améliorer les aspects formels des enquêtes.
特派团建议改进调查工作的这些正式问题。
L'allaitement est conseillé et constitue une contribution vitale au développement des enfants.
母乳喂养对婴幼儿的成长有关键作用，固然值得推荐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.
药剂师建议我服用治疗感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。
On vous a bien conseillé. - C’est une double fermentation.
很好的建议吧！ -这是二次发酵的啤酒。
Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer le traitement.
他们检查了他的伤口井建议巴斯德开始治疗。
Afin d'obtenir un bon résultat il est conseillé de changer l'eau plusieurs fois.
为了获得一个好结果建议换几次水。
C’est pourquoi elle m’a conseillé de lui demander son numéro de téléphone portable.
这就是为什么她建议我问他要电话号码的原因。
Il est donc conseillé d'arrêter le café au minimum 6 heures avant d'aller vous coucher.
因此，建议至少在睡觉前6小停止饮用咖啡。
Si c’est le cas, rapprochez-vous de votre médecin pour être conseillée.
如果存在这一，就给医生打电话，向他咨询意见。
Un régime alimentaire spécifique est conseillé, comportant notamment, du moins au début, des aliments moulinés.
建议采取一种特别的饮食方式，至少在开始尤其要磨碎食物。
Enjolras avait conseillé deux heures de sommeil.
安灼拉劝告大家睡两小。
C'est pourquoi il est conseillé de réviser ses cours la veille plutôt que le matin avant le contrôle.
这就是为什么建议在前一天晚上复习功课，而不是在考试当天早上才突击。
J'ai dû voir 50 chaînes sur Tiktok depuis que je fais cette vidéo et vous en avez conseillé une.
目前为止，我应该看了五十个抖音频道了，向们推荐一个！
Du coup, je me suis dit qu'il fallait faire des rencontres ailleurs et on m'a conseillé AttractiveLove.fr
所以，我决定换个地方认识新朋友，有人推荐了AttractiveLove.fr。
Si j'avais su ce qui se passerait, je lui aurais conseillé de vous anéantir.
如果早知道会发生什么，我会建议他彻底消灭们。
Il a conseillé aux parents de jeunes homosexuel.
他建议年轻同性恋者的父母。
Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.
主要的财政和经济发展方向由国家经济部长和财政部长在听取经济学家团队建议的基础上决定。
Le pire c'est que c'est un mec dans ma classe en prépa qui m'a conseillé cette méthode !
最糟糕的是，是我预班上的一个人建议我这种方法！
L'établissement a conseillé à tous les occupants à " courir, à se cacher ou à se battre" .
酒店建议所有居住者" 逃跑、躲藏或打架" 。
Le gouvernement avait conseillé aux habitants de ne pas quitter leur maison après une journée explosive ce dimanche.
政府建议居民在周日经历了激烈的一天后不要离开家。
J'ai conseillé à Xiaoming de ne pas copier les devoirs des autres, et il m'a dit de me mêler de mes affaires.
我建议小明别抄别人作业，他跟我说别多管闲事。
Pour la baignade, il est donc conseillé de se tremper à mi-marée, tout en ne s’éloignant pas, étant donné la force des courants.
想要游泳，建议在潮水半涨半退的候，考虑到水流的强度，不要离岸太远。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 
泊尔工作人员被
采用的做法相关的技术问题积极
部和解问题。
停止饮用咖啡。
，
就给医生打电话，向他
们。
