Alain fait partie des piliers de la confrérie des pêcheurs de l'Isle-sur-la-Sorgue.

阿兰是索尔格河畔利勒渔民兄弟会中坚力量。

Une confrérie de pénitents, dont chaque membre était vêtu d’un sac gris percé aux yeux seulement, et tenait un cierge allumé à la main, parut d’abord ; en tête marchait le chef de la confrérie.

最先出现，是一小队苦修士，其中有一个领头走在前边；他们从头到脚裹在一件灰色粗布里，只在眼睛地方有两个洞，他们手里拿着点燃了小蜡烛。

La confrérie de la gaufre liégeoise.

列日华夫饼社。

Le regard ardent de Peppino n’avait perdu aucun de ces détails ; le chef de la confrérie déplia le papier, le lut et leva la main.

庇皮诺锐利目光已把这一切看到了，领头那个苦修士接过这张纸，打开来，于是他举起了一只手。

Il y a grâce de la peine de mort pour Peppino dit Rocca Priori, dit le chef de la confrérie.

“赦庇皮诺，即罗卡·庇奥立。”那个领头苦修士说道。

Tous amateurs de bonne chère, les membres de la confrérie se régalent avec le plat de Bernard.

所有受到盛情款待客人，团体成员能享受到Bernard菜肴。

Au sein de cette confrérie, on ne reçoit pas ses hôtes à moitié.

在这个团体中，我们没有接待部分客人。

Son visage, comme celui de l’inconnu, était donc parfaitement étranger aux deux gardiens de la porte, ces concierges modèles, les seuls peut-être, dans l’immense confrérie des portiers de la capitale, capables d’une pareille discrétion.

所以她脸，像那位绅士脸一样，两个门房也完全不知道。在整个巴黎，大概也只有这两个能这样谨慎识礼门房，她走到二楼就停下。

Selon certains experts, la confrérie est en train de retourner dans la clandestinité.

Mais malgré cette interdiction la confrérie reste et restera toujours très active dans les mosquées et les réseaux sociaux où en fait elle se substitue à l'état pour venir en aide aux défavorisés.

Un test aussi pour la confrérie qui peinait à mobiliser ses partisans et sympathisants au cours des dernières semaines...

Les explications au Caire d'Alexandre Buccianti: La décision de la cour paralyse pratiquement la Confrérie.

En Egypte, 169 accusés retrouvent la liberté, membres ou sympathisants de la confrérie des Frères musulmans.

La confrérie a annulé aujourd'hui plusieurs manifestations pour des raisons de sécurité.

Créée en Egypte en 1928 par Hassan al-Banna, la confrérie a été officiellement interdite en 1954.

Retour sur le rôle de la confrérie en Egypte avec Toufik Benaïchouche.

La confrérie a perdu la présidence du syndicat des médecins.