A la fin du concert, tous les spectateurs se sont levés pour applaudir.

在的最后，所有的观众都站起来鼓掌。

Nous allons au concert demain soir ?

－明天晚咱们去听？

Ce concert fut interrompu par l’annonce du repas.

因为宣布吃饭，这个被打断了。

Le fils：Tu me fais penser aux gens qui vont écouter un concert de musique contemporaine, et qui se plaignent en sortant d'avoir eu les oreilles déchirées.

你使想到那些去听现代的人，他们走出厅的时候抱怨耳朵都被震聋了。

Une femme : Du rock, du rap, du classique... on peut écouter toutes les musiques ce soir ! Et tous les concerts sont gratuits !

摇滚的，说唱的，古典的...们今晚可以听很多类型的！所有的都是免费的！

Une femme : Tu es libre demain soir ? J'ai deux places pour le concert.

明天晚你有空吗？有两张的票。

Oui. Mais je ne vais pas souvent au concert.

喜欢。但是不经常去。

Ça vous dit d'aller au concert d'Alain Dumont, à l'Olympia ?

你想去奥林匹亚厅听Alain Dumont的吗？

Je voudrais savoir s’il y a encore des places pour ce concert.

想知道这个还有位置吗.

Je reçois mon nouvel instrument pour le concert ; un hautbois !

收到了参加的新器，个双簧管！

Gontran acheta l'album du même groupe chez le disquaire et une place pour leur concert.

高旦在唱片店买了这个队的专辑，还买了演唱的票。

Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.

本月的新专辑已经在期间录制好了。

Et les enceintes de concert sont divisées en deux grandes catégories.

演唱箱大致分为两大类。

Vous inquiétez pas, on va continuer le concert !

别担心，们继续的！

Vous venez prendre un verre à la maison après concert. D'accord ?

后来家里喝杯怎么样？

On eût dit un concert, encore fort éloigné, de voix humaines et d’instruments de cuivre.

听起来好象是人群的呼喊和铜器敲打交织成的喧嚣，不过离此尚远而已。

Tout à coup, un bizarre concert de voix discordantes retentit au milieu d’un fourré.

突然，丛林中仿佛举行了个奇怪的合奏，许多不和谐的声齐响了起来。

Quand j'ai demandé à mon père ce qu'il faisait comme petit boulot à 22 ans, il m'a répondu qu'il vendait des beignets sur la plage pour se payer le concert de David Bowie.

当问爸爸 他22岁时做什么兼职时，他告诉他在海滩卖炸糕，为的是能去看大卫·鲍伊的演唱。

Il ne restait plus à Swann qu’à pénétrer dans la salle du concert dont un huissier chargé de chaînes lui ouvrit la porte, en s’inclinant, comme il lui aurait remis les clefs d’une ville.

现在斯万只消迈进举行的大厅了，有个身背钥匙串链子的掌门官弯腰为他把门打开，仿佛是将城门的钥匙呈献给他似的。

Ces tours accueillent le Suria KLCC, un centre commercial ultramoderne, un centre de conférence, une salle de concert exceptionnelle et des milliers de bureaux du géant pétrolier national Petronas.

双塔中设有阳光广场，座最具现代感的购物中心，个议中心，间极好的厅和数千个马来西亚国家石油公司的办公室。