Cette décision concerne tous les habitants du quartier, surtout les familles avec enfants.
个决定到社区的所有居民，尤其是有孩子的家庭。
Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.
在其他扶轮社方面，他们必须在开会讨论后才能有所决议。
En ce qui concerne nos pantalons,vous le reprochez d’être trop larges, cachent efficacement nos formes.
您批评我们的裤子太宽松，但恰好遮盖了我们的体型。
Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.
他们的谈话很少涉及日常琐，总是围绕着文学史方面的件。
La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.
大部分案例都是于父母离异后儿童由谁来抚养的问题。
Au demeurant(au), je ne suis pas concerné.
说到, 跟我什么。
Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.
个广播节目既涉及女人, 也涉及男人。
Je m’appelle Julie Martin,je m’occupe de tout ce qui concerne l’ après-vente.
我的名字是朱马丁，我的于售后的一切服务。
L'interdiction concerne, entre autres, Axa, BNP Paribas SA, le Crédit agricole et la Société générale.
值得注意的是，禁令涉及到法国安盛集团( Axa), 巴黎银行（BNP Paribas SA），法国农业信贷银行(Crédit Agricole)和法国兴业银行(Société Générale)几家公司。
Les principaux produits concernés dans les équipements mécaniques, auxiliaire de la catégorie des entreprises d'exportation.
主要从机械类产品设备，辅助类备件的出口业务。
L'affaire concerne aujourd'hui Orange mais elle peut tout aussi bien frapper les autres opérateurs.
虽然此次件发生于法国电信Orange，说不定哪天也可能同样发生在其他电信运营商身上。
Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.
但调整范围严格控制在法定范围内。
Les concours concernés ont eu lieu dans dix zones de compétition.
相比赛在中国十个地区进行。
Elle est directement concernée par cette affaire.
她与件直接相。
En ce qui concerne l'amour dans la fin, sont multiples, je ne sais pas.
于爱情的结束，很多，我不知道。
Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".
两幅被偷的名画分别是《玛雅与玩偶》和《雅克琳娜的画像》。
Les jeunes, en ce qui les concerne sont quasi indifférents aux campagnes anti-tabac.
年轻人，他们对反烟运动几乎无动于衷。
Le projet concerne le financement de la construction de six puits àgrand diamètre.
此计画涉及建造六口大口径水井的资金筹措。
Concernant cette question, j'ai pensé devrais continuer à maintenir les longues vacances.
对于个问题，我认为应该继续保持长假。
Au fil des ans, les départements concernés, la société a été ré-Shou-crédit des contrats d'entreprise.
多年来公司被有部门评为守合同重信用企业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Concernant la cuisine, c'est un vrai cordon bleu.
厨艺，说得上是手艺高明。
Donc, au début l’étiquette concernait seulement la noblesse.
所以，起初，礼仪只涉及到贵族。
En ce qui me concerne, je n'aime pas la chasse.
至于我，我并不想打猎。
En ce qui concerne les industries de transformation, elles sont , en partie, en difficulté.
这通常发生在加工工业，部分加工工业处境艰难。
A l’évidence , rien de ce qui concerne l’école n’est indifférent aux Français.
毫无疑问，凡跟教育有关的事都是法国人关注的事情。
Bonjour à tous et à toutes! Nous allons organiser la fête qui nous concerne tous!
女生们，生们，大家早上好！我们举办这个关乎我们大家的节日啦！
Les sanctions qui les concernent doivent donc être d’abord éducatives.
因此，对孩子的制裁首先得具有教育意义。
Et ce qu'ensemble nous attendions ne concernait que moi. J'ai encore regardé la salle.
其实，大家一道等着的事只跟我一人有关。我又看了看大厅。
Et en ce qui concerne le sens de " sur-le-champ" , c'est très simple.
至于“sur-le-champ”的意思，非常简。
Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.
志愿服务合同内容的定义，也是最后的障碍之一。
Un autre aspect essentiel de cette guerre concerne, les cartes postales.
这场战争的另一个重是涉及明信片的。
Doit-on se sentir concerné ou s'agit-il plutôt de la sphère privée, de la sphère familiale?
看到这一幕，不觉得这关系到我们的干预，还是觉得这是别人家庭隐私？
Sauf que ça concerne, allez, max 15 % de l'audience.
问题是，这最多只覆盖大概 15% 的观众。
Et évidemment, en ce qui nous concerne, le français.
对我们而言显然就是法语啦。
Le sujet est grave car il concerne le bonheur.
主题很重，因为涉及到幸福。
Quand c'est pour un trafic de drogue ça me concerne .
当涉及毒品交易时，就是我的事。
La concerne n'aurait-elle plus sa place dans nos placards ?
我们的壁橱里不再有罐头的一席之地了吗？
Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.
我们纠正的第一个错误和字母e有关，不带音符。
Car il n’y a pas que l’agriculture concernée par le business du bio.
因为有机的行业不仅涉及农业。
Cet engagement social et politique ne concernait bien sûr que des hommes.
当然这项社会和政治义务只涉及到人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个决定
到社区的所有居民，尤其是有孩子的家庭。
，总是围绕着文学史方面的
, 
什么
法语听写训练
生们，大家早上好！我们
举办这个
。
