有奖纠错
| 划词

Il rend la peau des raisins poreuse, facilitant l’évaporation de l’eau et concentrant les sucres.

它让葡萄皮更加多孔透气,使得水分容易蒸发,糖份随之聚集。

评价该例句:好评差评指正

La flamme se propose de se concentrer sur les entreprises high-tech.

国际火炬计划重点高新技术企业。’

评价该例句:好评差评指正

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集中在珠三角地区,基本为中间商。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, se concentrer sur de plus gros clients à Shanghai.

目前专注于为大上海顾客供服务。

评价该例句:好评差评指正

Les Etats-Unis se concentreront alors sur leurs problèmes intérieurs et le bien-être de leurs habitants.

美国将专心思考内部问题和民福利。

评价该例句:好评差评指正

Cet enfant est très intelligent mais il a beaucoup de difficultés à se concentrer.

个小孩非常聪明,但在集中注意力上有很大困难。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise se concentre sur le pouvoir d'achat et l'exportation de l'industrie du papier domestique.

现公司重点置力与国内纸业出口。

评价该例句:好评差评指正

Je suis très contente de jouer du violon. Je me concentre bien et ...... voila!

我很高兴会拉小,是我拉得塞兹协奏曲。

评价该例句:好评差评指正

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

什么都无法转移注意力,专心思考个问题。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie se concentre sur les services pour la majorité des groupes d'étudiants!

该公司主要服务对象为广大学生团体!

评价该例句:好评差评指正

Société de se concentrer sur les produits durables pour la vitalité de la marque concept.

公司以注重产品持久生命力为品牌理念。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour bâtir une société harmonieuse.

我注重致力于建设学习型和谐社会。

评价该例句:好评差评指正

Notre secteur des produits, se concentrer sur la qualité.

我产品生产部门,注重质量检验。

评价该例句:好评差评指正

La foule se concentre sur la place.

人群向广场集中。

评价该例句:好评差评指正

Il concentre son affection sur son unique enfant.

将全部爱倾注在独子身上。

评价该例句:好评差评指正

Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有选择性地培养自己优势,决定专业意向,并不断努力。

评价该例句:好评差评指正

En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.

将含有壬基苯酚物质放入水中,水藻会吸引种有毒物质。

评价该例句:好评差评指正

Elle doit s'abstraire des détails et se concentrer sur le point important.

她需要先把细节问题放一边,关注重点。

评价该例句:好评差评指正

Baolong à la parole sur le marché depuis 1998, la société doit se conformer à la haute qualité et orientée vers l'innovation et de se concentrer sur des produits de construction sur le sol.

地宝龙地板自1998年投放市场,公司始终坚持以高品质和创新为导向,着力打造地板精品。

评价该例句:好评差评指正

"J’ai géré de mon côté, avec un gros soutien de ma famille (...) C’est très dur", mais "j’étais encore capable de me concentrer sur la course, et j’ai encore cette attitude", a-t-il expliqué.

“我设法让我家人都在身边支持我,但太艰难了,”但是“我仍然能专注于我比赛,是我(对比赛)态度。”解释道。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


滗清机, 滗析, 滗析槽, 滗析盆, 滗析器, 滗析一液体, 裨, 裨将, 裨益, 碧,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Solange te parle

C'est un peu ce qui s'est passé aussi dans le Nouveau Roman par exemple, que j'affectionne, où on a arrêté de se concentrer sur ce qui se passait et qu'on a commencé à s'intéresser à comment on dirait qu'il se passe rien.

有点类似新小,我喜欢类小,作者不再重点发生的事情 他们开始对如何叙述 无事感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il faut se concentrer sur des zones.

需要把精力集中于某些地区。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Donc pour l'instant les Etats africains ont tendance à se concentrer sur les urgences.

所以暂时,非洲的国家更偏向于急他们所急。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Donc vraiment ça c'est très important, se concentrer dans ces petits mots, bien faire le E. - Quatrième erreur, faire la liaison quand elle est interdite, avec le mot E, T : " et" .

所以,真的非常重要,集中些小词,发好e的音。第四个错误,禁止连诵时连诵,et。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

On y va ? - Je peux pas me concentrer.

走吗? -我无法集中意力。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Elle se concentre sur l'avant-Picasso, plus précisément l'avant-cubisme.

展览汇集了毕加索早期的作品,更确切的主义之前的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Je dois me concentrer, avec cette circulation !

样的交通情况,我必须集中意力!

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Direction Madagascar, l'île concentre près de 80 pourcent de la production mondiale.

马达加斯加是全球近80%香草产量的集中地。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Les téléphones vont concentrer beaucoup plus de fonctions.

手机将集中更多的功能。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Le Royaume-Uni va se concentrer sur son commerce international.

英国将专于国际贸易。

评价该例句:好评差评指正
Qui file Cécile ?

Pendant toute la matinée, Cécile a bien du mal à se concentrer.

整个早上,塞西尔都不能全神贯。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Je vais me concentrer sur leurs études de langue et des cours spécialisés d’études.

我会集中意力在他们的语言学习和专业课程上。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Les politiques financières, monétaires et d'investissement devront concentrer leur énergie pour stabiliser l'emploi.

财政、货币和投资等政策要聚力支持稳就业。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et attention, concentrez-vous, c’est un petit peu plus difficile.

意啊,集中精力,会有一点点难。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Il faut vraiment que tu te concentres, que tu écoutes.

你真的要全神贯,真的要去听。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Elles ont du mal à se concentrer.

难以集中意力。

评价该例句:好评差评指正
电台访谈录

Donc pour l’instant les Etats africains ont tendance à se concentrer sur les urgences.

因此现在非洲的国家趋向于紧急。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La brosserie s'est concentrée en usine, on va dire dans les années 1880.

毛刷业在19世纪80年代左右逐渐集中到工厂生产。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

On préfère concentrer les énergies sur les programmes d'intérêt local.

我们更愿意将精力集中在当地感兴趣的项目上。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Et puis qui va permettre aux médecins de se concentrer sur les cas difficiles.

能够让医生专于困难的病例。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


碧螺春, 碧落, 碧绿, 碧水, 碧桃, 碧瓦, 碧瓦金砖, 碧玄白榴岩, 碧血, 碧眼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接