Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集中在珠三角地区，基本为中间商。

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

在煮花椰菜这段时间里，把洋葱和蒜瓣切碎，把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混在一起文火煮45分钟。

La couverture médiatique d'une grande et plus concentrée dans le quartier des affaires de Beijing et de la vielle ville sections, avec un fort avantage dans l'espace.

该媒体覆盖面相当大，且多集中在北京商业区和繁华路段，具有强大空间优势。

L'emballage d'origine pour la solution concentrée, basée sur le degré de saleté, soit directement, soit dilué, un degré plus élevé de l'économie.

原包装为浓缩液，可以根据污度直接或稀释使用，有较高经济性。

Son activité française est notamment concentrée sur le site de Villers-Ecalles, près de Rouen, où nous avons pu nous rendre.

它在法国产活动主要集中在鲁昂附近一个小城，Villers-Ecalles，我们终探访。

Caractéristiques: formule concentrée, ingrédients naturels, de qualité et fiable, faites attention à la protection de l'environnement.

配方浓缩，成份天然，品质可靠，注重环保。

Quelle dûreté dans l'écriture!... Je ne suis peut-être pas assez concentrée. Le début est peut-être trop académique.

不知道是因为不专心还是因为开头起得太高。找不前两天感觉。

L'aide sera concentrée essentiellement aux niveaux des régions et des districts.

援助行动集中在州和区一级。

D'après l'INE, c'est à Santiago qu'est concentrée la majorité des espaces culturels.

统计局数据显示，圣地亚哥文化设施最多。

La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord.

农业产规模小,目前集中于北凯科斯岛。

La cinquante-huitième session de l'Assemblée générale s'est concentrée sur la situation en Iraq.

大会第五十八届会议重点审议了伊拉克局势。

La culture des agrumes est concentrée dans la zone côtière subtropicale.

柑桔类种植主要在沿海亚热带气候区。

L'action antiterroriste devrait, pour l'essentiel, être concentrée au niveau local.

反恐工作重点有一大部分必须在地方一级进行。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'île.

所有居民都住在亚当斯镇，该镇是皮特凯恩唯一定居点。

L'autorité de l'État reste principalement concentrée dans la capitale, ses alentours et quelques villes principales.

国家权威主要集中在首都及其周边地区和若干主要城市。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多数居民都住在皮特凯恩唯一定居点亚当斯镇。

L'essentiel de l'activité militaire israélienne récente s'est concentrée sur la bande de Gaza.

以色列最近大部分军事行动集中在加沙地带。

La deuxième s'est davantage concentrée sur les armes classiques et leurs vecteurs.

第二次会议将重点更多地转向常规武器和运载工具。

La population urbaine est fortement concentrée dans un petit nombre de pays (voir tableau 2).

城市人口高度集中在少数国家（见表2）。

La production de résine de cannabis était beaucoup plus concentrée géographiquement que celle d'herbe.

大麻脂产地理集中度远远超过大麻药草产。