Il y a nom sur la liste de compression de personnel de la boîte.

这回公司裁员名单上有我的名字。

La compression du personnel a fait du peur.

人员裁减搞得大家人心惶惶。

Il se produit donc une compression de la demande globale à laquelle les autorités peuvent réagir en menant une politique à contrecourant.

简言之，总需求下降。政府可根据经济走势采取反向的应对政策。

Société d'approvisionnement à long terme d'un grand nombre de débris de mousse d'emballage pour assurer la compression propre, pas d'eau.

本公司长期大供应打包海绵边角料，保证干净、没水分。

Installations de compression et de faciliter les exportations et le transport à longue distance, Pu-40-contre-pied peut être chargé 27 tonnes.

并有备，方便出口及长途运输，40尺普柜可装27吨。

Portant compression mécanique, le manchon.

机械轴瓦，轴套。

Un grand nombre d'approvisionnement à long terme de compression emballés éponge pour assurer la ferraille propre, pas d'eau.

长期大供应打包海绵边角料，保证干净、没水分。

Avec ce produit: anti-patinage, résistant à l'usure, compression, flexion, et d'autres caractéristiques.

防滑，耐磨，抗，抗折等。

La direction continuera à veiller à la compression des frais généraux de fonctionnement.

级管理层将控制一般业务费用。

Finalement, la réforme a été réduite à une croisade pour la compression d'effectifs.

改革受破坏，成为一种大力裁员和紧的行动。

Elle s'adresse également aux travailleurs ayant fait l'objet d'une compression d'effectifs.

它的对象还包括被裁减的雇员。

Améliorer d'un côté et opérer des compressions de l'autre est dénué de sens.

改善其中之一而放松另一个问题，是没有意义的。

Au niveau national, là encore la compression des effectifs a fait des ravages.

在国家一级，人员裁减也造成了损失。

Les compressions budgétaires récentes n'auraient pu se produire à un pire moment.

没有比这个时候减少资源更糟糕的了。

Une compression des dépenses est un des moyens de parer immédiatement aux conséquences.

削减开支不失为一种立刻缓解冲击的办法。

Une compression des effectifs dans un autre secteur compensera les dépenses encourues.

这将通过在另一领域减少1名相应的工作人员加以抵消。

En Amérique latine, la construction de logements sociaux a souffert d'importantes compressions des dépenses publiques.

在拉丁美洲、公共住房建受到大幅度削减国家开支的严重打击。

La compression des effectifs avait été aussi l'un des résultats de budgets à croissance nulle.

工作人员的减少也是零增长预算的结果。

Toutefois, des compressions budgétaires avaient réduit l'impact de ces projets et programmes.

然而，由于财政资源减少，这些项目和方案的影响受到限制。

Ces réductions découlaient essentiellement d'une compression des effectifs.

这主要与雇员人数减少有关。