Moi, je vous conseille les salades composées, elles sont délicieuses ici.

我建议你吃杂烩沙拉，的很好吃。

Résultat ces saucisses sont composées de 60% d'eau.

结果是些香肠中60%是水。

Elles sont composées d'un lit simple, d'un air conditionné et d'une petite télé.

他们有一张单人床、空调和一台小电视。

Deux équipes composées chacune de joueurs d'Adidas et de Puma.

两支队伍分别由阿迪达斯和彪马的球员组成。

Les brigades composées de deux candidats travailleront en binôme.

由两名选手组成的队伍将以搭档的形式合作。

Celles-ci sont d'ailleurs composées de troupes légères et lourdes, très disciplinées, organisées en sections, et bien entrainées.

些军队由轻重装部队组成，非常有纪律性，分为不同的部分，并接受了良好的练。

Servies dans de petits bols, les portions sont composées de différents types de nouilles, de sauces et de viande.

每份食物都盛在小碗，是各种类型的面条，酱汁和肉。

Leurs surfaces étaient composées d'une matière miroitante et elles se renvoyaient leurs reflets, seules entités existantes dans tout l'univers.

它们的表面都是全反射的镜面，互相映着对方的像，映着除它自己之外宇宙中唯一的一个存在。

Pour y parvenir, les chercheurs utilisent d'immenses bases de données composées d'images et de textes qui en décrivent le contenu.

为实现一目标，研究人员使用由描述其内容的图像和文本组成的庞大数据库。

Quand même petit rappel, les feuilles de sureau sont des feuilles composées de plusieurs folioles.

还是稍一下，接骨木叶是由几片小叶组成的叶子。

Des musiques spécialement composées pour le robot Trois morceaux avaient été composés spécialement pour lui.

专为机器人创作的音乐 有三首曲子是专门为他创作的。

J'apporte, moi, des nouvelles toutes composées de faits personnels.

我带来的新闻都是由个人事实组成的。

Moi, je vous conseille les salades composées. Elles sont délicieuses.

- 我推荐混合沙拉。它们很美味。

Moi, je vous conseille les salades composées, elles sont délicieuses ici !

Fabien：我推荐混合沙拉，很好吃！

On va former des équipes composées d'une vedette et d'un designer.

我们将组建由一名明星和一名设计师组成的团队。

C'est un spectacle réunissant exclusivement des pièces composées par des compositeurs de moins de 16 ans.

是一个汇集了16岁以下作曲家创作的独家作品的节目。

La famille des Rosaceae a souvent des feuilles composées et des stipules.

蔷薇科常有复叶和托叶。

Ses antennes, ses pattes et ses pinces sont composées de plusieurs petits poils tactiles qui lui permettent de détecter ses proies.

它的触须、腿和爪子是由几根细小的触毛组成，使它能够探测到猎物。

Ces quatre sphères, composées d'oléatine originaire des anneaux de Neptune, avaient été placées à quelques centaines de mètres de la bombe.

四个球体被放置在氢弹周围几百米处，它们都是采自海王星星环的油膜物质。

Les Caraïbes sont composées de 22 Etats souverains, à la superficie et au poids démographique et politique très différents.

加勒比地区由22个主权国家组成，其面积、人口和政治权重大不相同。