Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.

能给您对于他们工作更加完整的印象。

Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.

我有错的工资和提成足我的固定工资。

J'ai trouvé qu'ils complétaient bien les images.

我发现他们很好地补充了这些图画。

C'est une méthode complète pour dépasser le plateau intermédiaire.

这是一整套用来突破中级水平的方法。

Vol, séjour et pension complète, tout compris, pour moins de 300 euros !

包机票和住宿，统统算在内只要到300欧元！

Eh bien... vous présentez une pièce d'identité, vous complétez un formulaire...

嗯，好的...您出示一下一份身份证明，填一下表。

Bon de toute manière, pour les pronoms, tu as fait une vidéo très complète.

管怎样，关于代词，你录制过一个非常详细的视频。

Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.

本报开头会报道完整的告。

Et après 5 minutes, on complète avec les minitomates.

五分钟之后，我们加入小番茄。

Nous avons promu la pratique de la pensée du nouveau développement, accéléré le processus de construction complète d'une société de moyenne aisance et stimulé la croissance économique qui a permis au pays de continuer à se classer aux premiers rangs mondiaux.

我们积极践行新发展理念，加快全面建成小康社会进程，推动我国经济增长继续走在世界前列。

Elle est complète, souveraine, française de bout en bout.

它是完整的、独立的、彻底属于法国的力量。

Elle est complète. Il y a encore des fleurs ouvertes, des boutons non encore ouverts.

它很完整。花朵仍然开放着，一些花苞尚未打开。

J'ai déjà fait une analyse plus complète de ce livre sur ma chaîne.

我已经在我的频道上做过这本书的完整分析了。

Eh bien vous devez compléter les phrases par PARCE QUE, CAR ou PUISQUE.

那就是你必须要用parce que，car或者puisque完成句子。

Si vous avez un logement social, cette liste peut être complétée par un accord collectif.

如果你拥有社会住房，那么集体协议可以补充这份清单。

Il n’y avait rien à dire à une réponse faite avec une si complète assurance.

他的回答既是这样充满信心，那还有什么可说的呢。

Ferme-les mieux que ça. J'aimerais que tu te plonges dans l'obscurité la plus complète.

“眼睛再闭紧一点。我希望你感觉整个人都完全处于黑暗中。”

Moi je me trimbale pas avec la complète de chez Pakito.

我才会背着一整套果汁设备。

Oui, Sire, aussi complète que celle du pont de Cé.

“是的，陛下，像在塞桥那次一样大获全胜。”