有奖纠错
| 划词

Il démasque le complot des ennemis de classe.

他揭穿阶级敌人的阴谋。

评价该例句:好评差评指正

Les complots des ennemis ont fait long feu.

敌人的阴谋遭到了失败。

评价该例句:好评差评指正

Un homme foudroye, c'est un accident; deux hommes foudroye, c'est un complot.

一个人遭雷击,两个人遭雷击阴谋。

评价该例句:好评差评指正

J'ai toujours Département de bonne foi à base de complot en vue de fournir toute l'année de développement, est disposée à travailler avec ceux qui ont l'intention de travailler ensemble!!

处始终本着以诚信为本,常年供应共谋发展的原则,愿与有意者共同合作!!

评价该例句:好评差评指正

Alors que Lili découvre tous les pouvoirs du livre et tente de faire ses preuves durant sa " période d'essai ", Hieronymus fomente un nouveau complot.

但Lili发现了书中所有的力量,在她的"试验阶段",她试图证明她有能力,Hieronymus正在策划一起阴谋。

评价该例句:好评差评指正

Dongguan, Guangdong Province, étape par étape, complot Shoe Co., Ltd est un professionnel de production et de vente de chaussures, une grande échelle d'usines.

广东省东莞积步业有限公司,拥有专业生产销售类制品的一家大型工厂。

评价该例句:好评差评指正

Sont invités à des fournisseurs et des entreprises demande de complot en vue de commettre le développement commercial, de l'espoir mes collègues soutien!

现诚邀供应商与需求商共谋商业发展之路,望同仁多多支持!

评价该例句:好评差评指正

Pour arriver à ses fins, on peut, sur le plan tactique, recourir au double jeu et à des complots», affirme ce maréchal.

“为达到最终目的,可以在战术上采用两面三刀做法,并实施阴谋”。

评价该例句:好评差评指正

À Beijing, avec leurs propres avantages pour les fabricants à développer de nouveaux marchés, plans de complot!

在京以自身优势为生产商开拓市场,共谋大计!

评价该例句:好评差评指正

Quelle théorie du complot choisir ?

该相信什么样的阴谋论呢?

评价该例句:好评差评指正

Non, même la théorie du complot est étrange. A mon avis, cette théorie est un complot.

不,甚至阴谋论很。认为,这阴谋。

评价该例句:好评差评指正

Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.

这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple la prévarication peut être un élément constitutif du délit de complot.

例如,贿赂可能意味着同谋这一民侵权行为。

评价该例句:好评差评指正

Ce complot ourdi contre Cuba contient un chapitre secret.

这项反古巴计划含有一个始终秘而不宣的章节。

评价该例句:好评差评指正

Tout complot visant à commettre un acte terroriste est puni des travaux forcés à temps.

企图犯下[一项或]多项恐怖主义行为的同谋可被判服苦役。

评价该例句:好评差评指正

L'enquête Mehlis semble indiquer l'existence d'un vaste complot.

梅利斯调查显示有一个重大阴谋。

评价该例句:好评差评指正

Sept haut responsables syriens et quatre libanais auraient pris part au complot.

据称,有七名叙利亚官员和四名黎巴嫩官员参与了这项阴谋。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, l'adoption de cette «résolution» est le fruit d'un complot.

第二,这一“决议”通过阴谋诡计而强行通过的。

评价该例句:好评差评指正

Il assure avoir été victime d'un complot de la part des fillettes.

他还声称女童阴谋的受害者。

评价该例句:好评差评指正

Paragraphe 3.3) : Nonobstant les autres dispositions de la présente loi ou toute autre loi, la personne qui, à l'étranger, commet un acte par action ou omission qui, s'il était commis au Canada, constituerait a) soit un complot ou une tentative dans le but de le commettre, b) soit une complicité après le fait concernant, c) soit un conseil concernant, un acte par action ou omission qui constitue une infraction aux termes du paragraphe 3.2), est réputée avoir commis cet acte au Canada si l'alinéa 3.5) a), b) ou c) s'applique à l'égard de celui-ci.

第(3.3)款:不管本法或其他法有任何规定,任何人在加拿大境外的行为或不作为在加拿大构成(a) 阴谋或意图作出行动,(b)对于按照第(3.2)分款违法的行为或不作为,在后做从犯,或(c)做这方面的咨询,则将被认为等同于在加拿大做的——如果第(3.5)(a),(b)或(c)款适用于该行为或不作为。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


herpétisme, Herpetocypris, herpétologie, Herpetosiphon, Herpin, Herpobdella, herrérite, Herriot, hersage, herschélite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il semblait que cette Licorne eût connaissance des complots qui se tramaient contre elle.

也没有海船碰见它。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

– Excusez-moi monsieur, une erreur… Si cette flûte de pan nous paraît en totale dissonance avec l'imagerie du film d'espionnage, elle illustre parfaitement l'inadaptation de Perrin, simple quidam aux prises avec un vaste complot dont il n'a même pas conscience.

“对先生,认错人了… … ”如果说,这支排始听来和传统谍战片的画面 完全“搭界”、甚至有点格格入,那它恰好又和佩兰的“合时宜”十分契合:他过是个普通人,却被卷进个他完全知情的庞大阴谋中。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

C'est un crime d'avoir accusé de troubler la France ceux qui la veulent généreuse, à la tête des nations libres et justes, lorsqu'on ourdit soi-même l'impudent complot d'imposer l'erreur, devant le monde entier.

当人们要求的是个作为自由、正义的国家之首的慷慨祖国时,却指控他们使法国陷于混乱,这根本就是罪行--尽管真正犯下这罪行的人正共谋误导全世界信他们虚构的事件是真的。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Il portait un étrange turban sur la tête qui lui donnait un peu l'air d'un fakir. En fait, il s'agissait du singe Youki qui faisait lui aussi partie du complot.

它戴着条奇怪的头巾在头上这让它看来有点儿像个骗子。事实上,这是猴子Youki它也参与到了阴谋里。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Est-ce que l'éducation nationale vous forme à ce type de théorie du complot ? Est-ce que vous avez des outils concrets ?

国民教育会培训这种阴谋论吗? 您有具体的方法吗?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mon père n’est pas de cet affreux complot, n’est-ce pas, monsieur ? dit Valentine en joignant les mains.

“我的父亲与这个可怕的阴谋干,是吗,阁下?”瓦朗蒂娜把双手合在问。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cela s’arrangeait comme un complot, on sortait avant le jour, et c’était autant de petits bonheurs pour Cosette.

好象是当作种密谋来安排的,天没亮,他们便出门了,珂赛特尤其高兴。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, oui ; mais revenons à ce complot, monsieur de Villefort.

“是的,是的。还是让我们接着谈这次阴谋造反的事吧,维尔福先生。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le complot est mûr, la chose est comble.

“布置已经完成,事情已经到了头了。”

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Asma M'Barki : Une théorie du complot c'est quelque chose qui va à l'encontre de ce qu'on entend aux médias, qui vont nous faire croire que tout ce qu'on entend c'est faux.

阿斯玛·巴尔基:阴谋论与我们在媒体上所听到的违,媒体会让我们信,我们听到的切都是错的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ici l’insurrection a le caractère d’un complot ; là d’une improvisation.

在这处义有着密谋的性质,而在另处又是临时发动的。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Ali Rebeihi : Est-ce qu'au quotidien vos cours d'histoire sont constamment évalués à l'aune de ces théories du complot ?

阿里·雷贝希:你们平时的历史课经常根据阴谋论来进行评估吗?

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Ali Rebeihi : François Da Rocha, dans votre classe quels types d'arguments opposez-vous aux élèves qui défendent les théories du complot, farfelues, ineptes ou dangereuses ? Quels sont vos outils ?

阿里·雷贝希:弗朗索瓦·达·罗沙,在您的课堂上,您反对学生的哪类观点?他们为阴谋论辩护、牵强、荒谬或者说是危险的。您使用的方法是什么?

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

C'est quoi pour vous une théorie du complot ? Est-ce que vous savez ce que c'est ?

对你们而言,什么是阴谋论?你们知道这是什么吗?

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Ali Rebeihi : Thomas Huchon, pour lutter contre les théories du complot auprès des élèves, il est essentiel d'expliquer en quoi consiste exactement le travail des journalistes, le croisement des sources, la vérification de l'information.

阿里·瑞贝希:托马斯·霍雄,为了反对学生们的阴谋论,必须要详细说明记者们的工作内容,资源的交叉应用,信息的核实。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Édouard III subit depuis des années les complots et les trahisons des barons anglais.

爱德华三世多年来直受到英国男爵的阴谋和背叛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hervien, Hervieu, herzenbergite, Herzensteinia, herzolite, Hesbayen, Hesione, hésitant, hésitation, hésiter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接