Il démasque le complot des ennemis de classe.
他揭穿阶级敌人的阴谋。
Paragraphe 3.3) : Nonobstant les autres dispositions de la présente loi ou toute autre loi, la personne qui, à l'étranger, commet un acte par action ou omission qui, s'il était commis au Canada, constituerait a) soit un complot ou une tentative dans le but de le commettre, b) soit une complicité après le fait concernant, c) soit un conseil concernant, un acte par action ou omission qui constitue une infraction aux termes du paragraphe 3.2), est réputée avoir commis cet acte au Canada si l'alinéa 3.5) a), b) ou c) s'applique à l'égard de celui-ci.
第(3.3)款:不管本法或其他法有任何规定,任何人在加拿大境外的行为或不作为在加拿大
构成(a) 阴谋或意图作出行动,(b)对于按照第(3.2)分款
违法的行为或不作为,在
后做从犯,或(c)做这方面的咨询,则将被认为等同于在加拿大做的——如果第(3.5)(a),(b)或(c)款适用于该行为或不作为。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
– Excusez-moi monsieur, une erreur… Si cette flûte de pan nous paraît en totale dissonance avec l'imagerie du film d'espionnage, elle illustre parfaitement l'inadaptation de Perrin, simple quidam aux prises avec un vaste complot dont il n'a même pas conscience.
“对
先生,认错人了… … ”如果说,这支排

始听
来和传统谍战片的画面 完全“
搭界”、甚至有点格格
入,那它恰好又和佩兰的“
合时宜”十分契合:他
过是个普通人,却被卷进
个他完全
知情的庞大阴谋中。
C'est un crime d'avoir accusé de troubler la France ceux qui la veulent généreuse, à la tête des nations libres et justes, lorsqu'on ourdit soi-même l'impudent complot d'imposer l'erreur, devant le monde entier.
当人们要求的是
个作为自由、正义的国家之首的慷慨祖国时,却指控他们使法国陷于混乱,这根本就是
罪行--尽管真正犯下这
罪行的人正共谋误导全世界
信他们虚构的事件是真的。
Ali Rebeihi : Thomas Huchon, pour lutter contre les théories du complot auprès des élèves, il est essentiel d'expliquer en quoi consiste exactement le travail des journalistes, le croisement des sources, la vérification de l'information.
阿里·瑞贝希:托马斯·霍雄,为了反对学生们的阴谋论,必须要详细说明记者们的工作内容,资源的交叉应用,信息的核实。