Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.
他会在非正式协商中提供任何进一步必要澄清。
Cependant, étant donné l'importance de la question, je souhaiterais aborder brièvement quelques points complémentaires.
但鉴于这一问题重要性，我要概要补充意见。
L'Accord prévoit également la conclusion d'arrangements complémentaires pour l'application de ses dispositions.
《关系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Ces activités s'accompagnent également, selon que de besoin, d'activités d'informations complémentaires et ciblées.
这些活动，在有需要情况下，还将得到额外、指定对象外展活动补充。
Tout nouvel effort devrait être complémentaire par rapport à l'assistance existante.
任何新努力都必须补充现有援助。
Chacun est bien sûr dans son rôle. Mais nos actions doivent être complémentaires.
当然，两者有各自角色和职责，但我们活动必须是相辅相成。
Ils seront mieux équipés grâce à un appui technique complémentaire aux niveaux national et régional.
由于国家和区域各级补充技术支助，它们将有更齐全设备。
Les ANM seront des mécanismes complémentaires pour renforcer le régime de non-prolifération en vigueur.
多边核方案将是加强现有防扩散补充机。
Les informations complémentaires fournies au Comité consultatif ne comportaient qu'une description générale des voyages prévus.
向咨询委员会提供解释旅行需要补充资料只是一般性。
S'adresser aux partenariats triangulaires pour obtenir des ressources complémentaires bien nécessaires.
寻求以三角伙伴关系解决急需补充资源。
Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire doivent être complémentaires.
核裁军和核不扩散必须相互促进。
La coopération Sud-Sud doit compléter la coopération Nord-Sud et bénéficier de ressources financières complémentaires.
南南合作应是南北合作补充，应享有更多金融资源。
Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.
这两套法律体系是相辅相成而不是相互排斥。
Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet ne figurant pas sur la liste?
贵国政府是否有任何与这些个人有关，但尚未列入清单资料？
La CPI est complémentaire des juridictions pénales nationales.
国际刑事法院是对国家刑事司法权补充。
On trouvera ci-après des informations complémentaires concernant les recommandations formulées dans le rapport.
下文就报告所提出具体建议作进一步说明。
Ces données confirmaient que des mesures complémentaires étaient manifestement nécessaires pour une réduction des émissions.
这些资料证明，为控排放，显然有必要采取额外行动。
Le programme mondial se compose de trois éléments complémentaires.
全球方案框架包括三个相辅相成组成部分。
Il promeut des actions synergiques et complémentaires dans le cadre d'autres programmes de développement social.
这个方案旨在通过其他社会发展方案实现同步和互补。
Les Philippines appuient d'autres initiatives internationales complémentaires, qui se renforcent mutuellement.
菲律宾支持其他相辅相成有关国际倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À partir de couleurs complémentaires, il obtient des associations qui surprennent l'œil.
除了丰富的颜色，还有让人眼前一亮的搭配。
Vous voulez demander des informations complémentaires à un propriétaire.
您想要求一个房东提供更多信息。
Le jeu des contrastes de couleurs complémentaires y est également très marqué.
同时画家明显使用了利用互补色增强对比的手法。
Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.
欲了解更多情况，请不要犹豫与我们联系。
Ils sont complémentaires mais doivent être séparés.
它们互为补充，但必须被分开。
Prenons quelques exemples complémentaires pour mieux comprendre cette expression.
我们来补充几个例子，以便更好地理解这个表达。
Ils partagent leurs points de vue très complémentaires.
他们分享的观点，往往能形成极强的互补效应。
16.L'assurance contre la casse est une assurance complémentaire, donc vous devrez payer un supplément de prime.
16.破碎险是一种附加险种，你们要保费。
Un sceptique qui adhère à un croyant, cela est simple comme la loi des couleurs complémentaires.
一个无所不疑的人依附一个一无所疑的人，这是和色彩配合律一样简单的。
Selon le principe des couleurs complémentaires, le bleu du cadre tranche sur la tonalité orangée de la toile.
根据颜色互补的理论，画框使用蓝色与画面中橙色色调形成反差。
Il y a aussi des monnaies qu'on appelle des monnaies sociales, des monnaies complémentaires sociales.
还有一些货币称为社会货币，是互补的社会货币。
Si t'es dans les 420 premiers, t'es pas sur liste complémentaire.
如果您在前420名中，则不在补充列表中。
Et introduire une substance complémentaire qui nous permettrait d'annuler la réaction.
并引入一种补充物质，使我们能够取消反应。
Les deux parties jouissent d'un gigantesque potentiel de marché et d'échanges commerciaux hautement complémentaires.
双方享有巨大的市场潜力和高度互补的贸易往来。
Le gouvernement l'a dit aujourd'hui dans la lettre, les retraités, les complémentaires santé mis à contribution.
政府今天在信中表示，将向退休人员以及补充医疗保险机构征税。
La 1ère, taxer plus les assurances, les complémentaires santé, les mutuelles, en augmentant leur contribution exceptionnelle.
第一，提高健康保险、补充医疗保险和互助保险的税率，增加它们的特别贡献。
Chrysler de son côté apportera à VEBA une contribution complémentaire de 700 millions de dollars sur 7 ans.
克莱斯勒将在7年内向VEBA捐款7亿美元。
Elise Martin : Nous ne faisons pas la même chose, nous sommes complémentaires, pas concurrents.
艾莉兹·马丁：我们不做同样的情，我们是补充者，不是竞争者。
Donc voilà, ces 3 enveloppes qui répondent à des critères qui peuvent être complémentaires, qui peuvent être différents également.
所以，这三类资金要满足不同的标准，它们可以是互补的，也可以是各不相同的。
Et, dans les plus brefs délais, vous passez à l'agence pour régler la totalité de votre voyage et les frais complémentaires.
并且，您需要尽快来到我们旅行社缴纳这次旅行的所有费用和其他的费用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
必要澄清。
保费。
情，我们是
