Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构。
Dans ce contexte, elle a entrepris, en compagnie d'experts nationaux, plusieurs visites d'évaluation.
在这方面，北约协同国专家进行了多次评估访问。
Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.
肯尼亚和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。
Une fois la formation terminée, les compagnies pourraient être déployées.
预培训之后，即可部署这些公司。
Des problèmes de cadastre entravent l'activité de 70 % des soumissionnaires potentiels de compagnies nouvelles.
共有70％的新公司潜在投标因土地问题而受到妨碍。
Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
查阅德国Jeppesen公司线和行数据的授权。
Il en repart à 12 h 50 en compagnie de l'ex-Ministre et député Bassel Fleyhane.
50分左右，他在前部长、议会议员巴西勒·富莱汉的陪同下，离开咖啡馆。
De manière générale, c'étaient les compagnies aériennes qui procédaient au hasard à ce deuxième contrôle.
一般来说，二级审查空公司无针对性地任意进行。
Elle remplirait les tâches de garde qui incombent à la compagnie actuellement affectée au Tribunal.
它将继续执行同目前派驻在法庭的连队相同的警卫任务。
Des compagnies aériennes ont également été proposées.
双方还指定了商业空公司。
Cette compagnie emploie deux pilotes (un égyptien et un anglais).
公司雇有两名行员（一个埃及人和一个英国人）。
L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.
该机注册号为ST-BDE（序列号为1013408252），Badr空公司经营。
La compagnie ne lui a jamais répondu.
专家小组从未收到Badr空公司的回复。
Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.
该公司向小组提供了一份公司往达尔富尔的班清单。
C'est d'ailleurs ainsi que les compagnies aériennes procèdent systématiquement.
实际上，这就是空公司现在已采用的例行办法。
La compagnie Aigle Aviation utilise quatre appareils à Bukavu et à Goma.
Aigle Aviation公司在布卡武和戈马经营四架机。
Cela étant, nous sommes heureux de nous trouver en si bonne compagnie.
在采取这一行动后，我们高兴地看到，确实有许多国家持和我们相同的立场。
La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.
地区法院作出对空公司有利的裁判。
Aujourd'hui, ses capacités de déminage ont été portées à six compagnies.
目前扫雷能力已经扩大到了六家公司。
Dès la vente de ces compagnies espagnoles, leurs relations avec Cuba ont cessé.
这些西班牙公司在卖出后，就中断了它们同古巴的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense que je vais devoir vous fausser compagnie.
我想我今晚不能奉陪了。
Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.
你们那种公司不行。
Je ne peux du tout m'installer sur la terre pour te tenir compagnie.
我绝不能到下界去陪你。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长线被取消，没有任何空公司能幸免。
La télé, c'est ma compagnie et ma distraction.
电视是我陪伴和消遣。
Des sociétés proposent des tarifs beaucoup moins chers que dans les grandes compagnies.
这些公司提供价格比大公司便宜多。
Ce serait la panique dans les banques et les compagnies aériennes.
银行、空公司将会片惊慌失措。
Robert est attablé en compagnie de son épouse, Germaine.
Robert身旁坐着他妻子，Germaine。
À Kyoto, on trouve encore quelques centaines de ces dames de compagnie.
在京都，仍然有几百这样。
Genre, un ipod ou de la compagnie féminine.
比如，iPod或者伴。
Lorsqu’il est prêt, elle appelle Brangaine, la dame de compagnie et amie d’Iseut.
切就绪时候，王后把布兰甘特叫来，她是伊索尔德侍和朋友。
Capitaine Renard allait de compagnie avec son ami Bouc des plus haut encornés.
狐狸船长陪他朋友有高高角公山羊起。
Tu as de nouveau envie de travailler pour cette compagnie?
你想再到这间公司工作吗？
Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.
今天，CONSOMAG要关注空公司破产时乘客拥有权利。
Mary dîna en compagnie des enfants dans une atmosphère étouffée.
在片安静氛围中，玛丽陪孩子们吃了晚饭。
Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijoutier de M. Bastide.
警长在两名警员陪同下来到了巴斯蒂德先生珠宝店里。
Et, dans les villes, il y a beaucoup d’animaux de compagnie qui sont des chiens.
在城市中，有很多狗是宠物。
La compagnie Air France, qui exploite les lignes régulières, effectue aussi la plupart des liaisons intérieures.
法公司主要负责定期线，也负责大部分法国范围内行。
Je ne peux pas du tout t'installer sur la terre pour te tenir compagnie?
Que je n'ai pas de compagnie!
竟让我身边无伴！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国专家进行了多次评估访问。
培训之后，即可部署这些
线和
行数据的授权。
。
多。
。
