Le commerce international est un important moteur du développement.
国际发展的一个重要引擎。
Il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.
合法的杀伤人员地雷已几乎停止。
Nombre d'entre elles sont en vente dans le commerce.
其中许多已作为商品出售。
Notre économie dépend fortement de la navigation et du commerce international.
我们的经济严重依赖国际航运和。
Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.
我们认为，制定一项军条约不行的，而且也必要的——绝对必要的。
Le commerce et la finance modernes sont de nature rationnelle et systématique.
现代商业与金融具有理性和系统的特点。
Un traité efficace sur le commerce des armes garantirait un transfert responsable des armes classiques.
有效的军条约将确保常规武器负责任的转让。
Ma délégation reconnaît que le commerce international des armes classiques est une question extrêmement complexe.
“我国代表团认识到，国际常规武器一个极其复杂的问题。
Le commerce et la bonne gouvernance sont essentiels pour le développement.
和善政才发展的关键。
À cet égard, l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce aidera les efforts du Kazakhstan.
加入世界组织将有助于哈萨克斯坦的这项努力。
L'aide au commerce est un autre champ de coopération possible.
发展援助合作的另一种渠道。
Une telle approche freine souvent l'adhésion de nouveaux États à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
这种做法常常妨碍新成员加入世界组织（世组织）。
Le commerce mondial des services a quasiment triplé pour atteindre 2 400 milliards de dollars.
全球服务业几乎增加了两倍，达到2.4万亿美元。
On a toujours fait jouer le régime du commerce international contre les pays en développement.
国际制度一直对发展中国家不利。
Parallèlement, nous adhérons à la proposition d'adopter un traité sur le commerce des armes.
我们同样也支持有关制定一项武器条约的建议。
Mais tout ceci ne résout en rien la question du commerce licite.
然而，这根本不解决非法问题。
L'Initiative « Aide pour le commerce » doit être pleinement opérationnelle.
援助计划必须得到充分执行。
La lutte contre le commerce illicite de munitions continue d'être une tâche urgente.
打击弹药非法仍然另一项紧迫的任务。
Analyser l'ampleur du commerce de transit dans les régions à risques.
分析高危区域过境的程度。
Nous sommes favorables à l'élaboration d'un traité sur le commerce des armes.
我们支持制定一项军条约。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On entra dans le bourg, et devant l'hôtel du Commerce on s'arrêta.
车子开到了镇上，在招商旅口歇下来。
Enfin, moi, je me verrais bien ouvrir un commerce, un petit restaurant, un petit hôtel.
不过，我，我会开一个店，一间小餐，一个小旅店。
Marseille est le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.
马赛是地中海最大商业港口城市。
Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.
马赛，地中海最大商业港口城市。
Sachez que c’est la seule des îles Gili qui dispose de ce type de commerces.
要知，它是吉利群岛中唯一拥有此类商店地方。
M. Robin, représentant de commerce, vient de quitter Bordeaux en voiture.
Robin先生是一名商务代表，刚刚开车离开波尔多。
Donc vous allez trouver beaucoup de commerces, de restaurants complètement fermés.
所以你会发现很多商店、餐完全关了。
C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.
这是野生动物物种非法贸易。
J'avais étudié l'architecture pendant trois ans avant de faire une école de commerce.
在上商前我了三年建筑。
Consolation, sur l'île de Chypre, on trouve plein de commerces au nom bien anglais.
令人欣慰是，在塞浦路斯岛上，有很多商铺都有英语招牌名称。
Ça représente à peu près 14% du commerce de détail.
它约占零售业14%。
Dans le commerce international, ce n’est pas encore vraiment la guerre.
在国际贸易中，这还不是真正战争。
Mais la liberté du commerce repose sur le respect de certaines règles.
但是，贸易自由是建立在一定规则上。
Le rez-de-chaussée, haut de plafond, abritant souvent des commerces.
底层，天花板很高，常常是商店。
Pas de commerce, pas d'échange, mais un système autoritaire.
没有贸易，没有交换，只有独裁制度。
Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.
我们想用补偿贸易形式进口一批开采设备。
Le développement du commerce de l'opium est au départ modeste.
鸦片贸易最初发展不大。
Les arbres sont aussi coupés pour le commerce du bois de chauffage…
以及木材贸易等。
Par exemple, elle détermine comment ils peuvent faire du commerce ensemble ou échanger des savoirs.
例如，它决定了国家间如何相互进行贸易或交换知识。
Cela crée une pénurie de poissons, base de l'alimentation et du commerce de certaines populations.
这造成了鱼类资源短缺，而鱼类是某些人群食物和贸易基础。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展的一个重要引擎。
意义 
行的，而且也
口歇下来。
，它是吉利群岛中唯一拥有此类
前我
