Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.

我想预定一个海鲜盘，谢谢。

Le conservateur préféra changer de sujet. Il appela la serveuse et commanda notre repas.

对方似乎想换个话。他叫来服务员，开始点菜。

Et un client voulait m'en commander une grande quantité.

一个客户可能想要向我下一大批。

Finalement, quand je l'ai commandée, je me suis rendu compte qu'ils en remettaient une autre.

结果下单后才发现他们又上架了一。

Vous voulez les commander ? Ça prend environ une semaine.

您想要订购吗？这需要大概一周时间。

Oh, le temps de la commander... Disons dans une dizaine de jours. Je vous téléphonerai.

P : 哦，订货时间… … 大约要十天左右吧。我会打电话给您。

À 20 €, merci ! Est-ce que je peux le commander, en livre de poche?

这是20欧，谢谢！我想预定这本书口袋版可以吗？

Madame Wang Li, parlez-moi du prix des marchandises dont vous avez l'intention de commander.

王莉夫人，谈谈上次您需要那批货物价。

Oh, le temps de la commander... Disons dans une dizaine de jours. Je vous téléphonerai.

P ： 哦，订货时间… … 大约要十天左右吧。我会打电话给您。

Ah, les copains de vos petits-enfants veulent commander un gâteau pour 12 ?

孙辈们伙伴们还想要个12人份蛋糕？

Je sais que certains commandent encore, mais ceux-là ne sont pas de vrais grands-pères.

我知道有些人仍会发号施令，但他们不算是真正祖父辈。

Nicole : Pas du tout. Je suis partie tôt ce matin, mais je suis passée chez le poissonnier pour commander un plateau de fruits de mer, et je suis restée là-bas quarante minutes!

一点都不好。我今早出门很早，但是为了在鱼商那买一托盘海鲜我在那待了40分钟！

Je ne veux pas être tourmentée ni surtout commandée.

我不想再动荡不安，特别是被人支配。

23.Quelle est la quantité minimum que nous devons commander?

23.那么我们至少得订多少呢。

On peut les commander sur catalogue et se les faire livrer à domicile.

人们可以在商品目录上订购并且要求送货上门。

Vous pouvez commander en différentes couleurs ( en bleu, en blanc ou en noir)

您可以订购不同颜色（蓝色，白色或黑色）。

Tu peux te commander de la bouffe 24 heures sur 24… pas toi, hein?

你可以在24小时内点餐，不是吗？

L'oncle Vernon lui en commanda une autre et Harry fut autorisé à finir la première.

弗农姨父赶紧给他点了一份大，把原先那份让哈利吃掉了。

Vers quatre heures, la situation de l’armée anglaise était grave. Le prince d’Orange commandait le centre, Hill l’aile droite, Picton l’aile gauche. Le prince d’Orange, éperdu et intrépide, criait aux hollando-belges : Nassau ! Brunswick ! jamais en arrière !

将近四点，英军形势危急。奥伦治亲王将中军，希尔右翼，皮克顿左翼。骁勇而战酣了奥伦治亲王向着荷比联军叫道：“纳索，不伦瑞克，永不后退！”

Madame Badin : Je suis désolée, Monsieur Marchand, nous ne faisons pas de remise sur une commande de trente-cinq. Mais, si vous en commandez quarante, c’est 18,50 francs ou 2,82 euros, pièce.

很抱歉，Marchand先生，35个订单我们不能打折。但是，如果您订购40个，单个价为18.50法郎或2.82欧元。