Elle a souligné combien il importait de respecter la dignité des femmes en prison.

她着重强调了给予狱中妇女以尊严的作用。

Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?

与去年相比，今年有多少婴儿得到免疫注射？

Combien d'enfants de plus ont appris à lire et à écrire?

能够读和写的儿童增加了多少？

Combien de petites entreprises ont survécu plus de trois ans?

有多少小企业生存了三年以上？

M. Egeland a montré combien cet investissement peut s'avérer onéreux.

埃格兰先生说了此种投资可能如何高昂。

Cette terrible expérience a montré combien le monde pouvait se mobiliser dans de telles circonstances.

这场可怕悲剧表，可以在此类情况下采取伟大行动。

Je ne sais pas exactement combien de temps cette réunion officieuse durera.

我并不确切知，这样一个非正式会议将开多长。

La Conférence souligne combien il est important de mettre totalement fin aux essais nucléaires.

大会着重强调完核试验的重要性。

Elle se demande combien de femmes rurales ont bénéficié du nouveau régime agraire.

她还想知有多少妇女已从《土地法》中获得惠益。

L'impasse grandissante illustre combien cette orientation politique est nécessaire.

日益严重的僵局表，急需这种政治指导。

Combien de temps, d'argent et de compétences avons-nous gaspillés pendant près de 10 ans?

在接近10年里我们浪费了多少时间、精力和金钱？

Le problème est de savoir combien de temps nous pouvons attendre.

困难之处在于我们能等多久。

Chacun sait combien cette question de l'impunité est essentielle pour comprendre le conflit burundais.

大家都知，有罪不罚的问题对了解布隆迪冲突何等重要。

Cette réaction montre combien l'esprit de coopération au sein de la communauté internationale reste fort.

这表国际社会一直充满着合作精神。

Nous venons d'entendre combien la Bosnie-Herzégovine a parcouru de chemin en 10 ans.

我们听到波斯尼亚和黑塞哥维那在10年中取得了多么大的进展。

L'oratrice ne peut pas dire combien de puits supplémentaires sont nécessaires.

她说不出还需要多少口井。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

该问题的解决非常重要，对此我们怎么强调也不为过。

À ce jour, aucune donnée chiffrée n'indique combien de femmes ont été réinsérées ou relogées.

没有提供迄今为止得到康复或移住新居的妇女数字。

Je tiens à dire combien mon pays a bénéficié de l'existence de l'ONU.

在此，我想表示，我国从联合国的存在中得益颇多。

On a souligné combien il était important et urgent de lui donner effet rapidement.

缔约国强调了该条约尽早生效的重要性和紧迫性。