A part les textiles, il collectionnait aussi des pans de maisons thaïlandaises qu’il fit rassembler ici en 1959.

除了纺织品外，这里还收藏了他在1959年收集的泰式房屋的墙面。

J'ai un cousin, il collectionne des syllabes.

我有一个表亲，他收集音节。

Il se trouve que les Français les collectionnent.

原来法国人收集了不少。

C'est pour mon amoureuse. Elle les collectionne.

这是给我的女朋友。她收藏它们。

Elle les collectionne? Laquelle tu veux enlever?

她收藏它们？你一？

Le Français, qui collectionne désormais tous les titres possibles sur cette distance en nage libre.

这位法国选手现在包揽了所有这项距离自由泳的可能头衔。

Jean-Paul n'est pas un passionné de cuisine ; son truc, c'est collectionner les conserves.

让·保罗对烹饪不怎么热衷；他的爱好是收集罐头食品。

C'est une vedette ici, elle collectionne, elle a fabriqué la plupart des costumes qu'on voit ici, elle a tout un stock et en plus vous avez charmante.

她是这里的名人，收藏了大量服饰，她亲手制作了这里展出的大多数服装，库存丰富，而且她本人也十分迷人。

Il y a d'ailleurs des personnes qui collectionnent les fèves, donc, ça veut dire qu'elles gardent toutes les fèves, qu'elles essayent de s'en procurer et on appelle cette passion la fabophilie.

此外，有些人还在收集小瓷人，所以，这意味着他们会保存好所有的小瓷人并且试着获得小瓷人，我们把这一爱好称为“fabophilie”（收集国王饼中的小瓷人）。

Adèle : Ça se comprend aussi. Mais un jour, Valentine, j'aimerais te faire partager ma joie de collectionner les objets. Le mois dernier, par exemple, j'ai acheté toutes sortes de bibelots extraordinaires.

可以理解。但是有一天，瓦伦蒂娜，我要和你分享我收藏的乐趣。比如上个月，我买了各种各样的特别的小摆设。

Un amateur, tout au plus, monsieur. J’aimais autrefois à collectionner ces belles œuvres créées par la main de l’homme. J’étais un chercheur avide, un fureteur infatigable, et j’ai pu réunir quelques objets d’un haut prix.

“一个业余爱好者而已，先生。从前，我喜欢收藏经由人类的双手创造出的最美丽的作品。我曾经狂热地追求这些东西，从不厌倦地到处搜罗它们，因此我收集了一些很有价值的艺术品。