Les régions méditerranéennes sont coincées entre la mer et des montagnes, comme les Pyrénées, les Alpes, ou le Massif central.

地中海地区被夹在大海和山之间，比如比利牛斯山、阿尔卑斯山或中部高原。

Enfin, j'ai voulu dire A des filles un peu coincées.

最后，我想对那些死板板的女生说。

J'étais coincée pendant le Covid pendant des mois et j'ai fait quelques pièces.

新冠疫情期间我被几个月，于是就做几件作品。

On vient bien coincer le film juste en dessous, comme ça, ici.

卡主底下的膜，就像这样。

Quand elle n'a pas de migraine, c'est le nerf sciatique qui la coince.

不是偏头痛，就是坐骨神经痛。

Coincée entre les montagnes, à plus de 600 mètres d'altitude, la plus grosse ville du département est connue à travers le monde entier grâce à l'invention des frères Montgolfier en 1783.

这座位于阿尔代什省的最大城市，坐落在群山之间，海拔超过600米，因1783年蒙戈尔菲耶兄弟的发明而闻于世。

Elles se régénèrent, elles sont coincées dans un cycle sans fin de piqûres, de cendres et de résurrections, puis de nouveau piquées.

他们会再生，他们被在不停地被刺，变成骨灰再复活，然后再次被刺的循环中。

Il ouvrit son passeport, déplia une lettre coincée dans le rabat de la couverture et la tendit du bout des doigts.

他打开护照，把夹在封面内页折边里的一封信拿出来，摊开来后，用指尖夹着交给他。

Il faut pour moi, avoir une vision un peu plus large et pas coincée sur un tout petit monde.

而我己需要更宽阔的视野，而不是局限于一个非常小的圈子。

Femme : Ouais ! mais coincée dans un appartement.

对！但是在一间公寓里卡住。

Ok - Maintenant tu prends les deux embouts ici dans une main, tu les coinces bien.

的现在你拿着这里的两个套圈用一只手把它们固定住。

Lorsqu'elles grattent leur peau, les croûtes saignent et repoussent, les maintenant coincées dans un cycle éternel de douleur.

当他们抓他们的皮肤，结痂流血又再生，让他们在永恒的痛苦之中。

Sur les pattes, il y a des grands zéperons, ça se replie et ça permet de coincer la proie, ça transperce et ça maintient bien et c'est impossible une fois que c'est coincé, la proie s'en est terminée pour elle.

在腿上，有巨大的锯齿状突起，可以折叠起来，从而牢牢夹住猎物，刺穿并紧紧固定住。一旦被夹住，猎物就无处可逃。

C'est dans cet archipel composé de si nombreuses îles qu'il est impossible de toutes les citer, que l'on retrouve la Martinique, coincée entre deux îles anglaises de la Dominique et de Sainte-Lucie.

在这个由众多岛屿组成的群岛中，无法一一列举所有岛屿，马提尼克就位于其中，夹在英语岛屿多米尼克和圣卢西亚之间。

Selon un porte-parole de la police, cité par la télévision publique suisse SRF, une personne serait encore coincée à l’intérieur de l’épave.

据警方发言人向瑞士公共电视台SRF透露，仍有人被在事故现场的残骸中。

J’ai l’impression que maintenant je peux bouger, alors qu’avant je me sentais coincée derrière mon bureau.

我现在我可以动， 而以前我被在桌子后面。

Quand on est soi-même en situation de devoir intervenir, peut-être qu'alors ça coince et donc c'est l'occasion de faire son propre examen de conscience et de se dire: " Tiens.. que ferais-je? " .

当要挺身而出的是我们己，可能我们会不知所惜所以这是一个问己 " 如果是我，我会怎么做？" 的机会。

Maintenant, je vais débloquer juste ta jambe droite et ta jambe gauche va rester coincée.

Comment s'est effondré le bâtiment, si ces personnes sont coincées dans un espace propice à la survie, si elles sont bloquées ou blessées, cela dépend aussi de leur âge et de leur condition physique.

Bon, vu qu'on est toutes coincées ici, faut bien qu'on s'occupe un peu.