有奖纠错
| 划词

Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈事业心是凝聚力

评价该例句:好评差评指正

Cohésion du groupe étape et nous sommes en mesure de réaliser des travaux de qualité à base de rigueur et d'améliorer la gestion du projet afin d'assurer la qualité et l'efficacité.

凝聚群体和舞台是我们能实现高品质作品基础,而完善严谨管理确保了项目品质与高效。

评价该例句:好评差评指正

Il suffit de quelques mois, a accompli le plus gros acheteurs intérieur de la tâche de la passation des marchés, les entreprises cohésion de la société est le plus grand atout.

短短几个月已完成国内大买家采购任务,凝聚力是公司最大财富。

评价该例句:好评差评指正

"Il s'agit de développer l'accession populaire à la propriété, c'est un enjeu absolument majeur", a déclaré lundi le ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement, Jean-Louis Borloo.

“让普通百姓成为业主,绝对是重要。”就业部长于周一强调。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs tentent de l’expliquer en évoquant l’idée que les émotions positives ont une fonction spécifique pour chaque ethnie, notamment pour faciliter la cohésion sociale au sein du groupe.

科学家解释是,正面情感在每个种族内都有特殊用途,特别是加强族人之间凝聚力

评价该例句:好评差评指正

Le personnel actuel de près de 100 entreprises, la grande majorité des diplômés de l'université, c'est qu'ils sont vivants et dynamiques, le personnel a une forte force de cohésion.

公司现有员工近百名,绝大多数是大学毕业,他们充满朝气和活力,员工具有很强凝聚力

评价该例句:好评差评指正

Beijing du marché de la construction a de larges perspectives, en vertu de notre société riche expérience dans un esprit positif et la cohésion de la super équipe.

北京建筑市场景十分广阔,我公司凭借着丰富经验,积极向上精神,凝聚力超强团队。

评价该例句:好评差评指正

Je ensemble de l'entreprise de l'industrie expérimentés élite cohésion "rapide, à l'heure, sûrs, un service personnalisé," Long Xun, la création d'un nouveau tiers des entreprises de logistique.

我公司集合行业内有丰富经验精英,凝聚“迅速,准时,安全,个性化服务”迅龙精神,成立了全新第三方物流业。

评价该例句:好评差评指正

Peut s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.

能根据较难主题表观点,较好组织示自己灵活组织能力,连接能力。

评价该例句:好评差评指正

Si ces catastrophes se réveiller croyance la plus populaire dans ce pays, et de la cohésion, et peut-être Dieu nous a donné l'évangile.

如果这些灾难能够唤醒这个国家大部分人信仰,和凝聚力,也许也是上天给予我们福音。

评价该例句:好评差评指正

De plus, le multiculturalisme et la tolérance religieuse sont à mettre au crédit d'un régime soucieux de cohésion sociale.

此外,多元文化和宗教宽容使得这个有着关注社会凝聚力政权令人信服。

评价该例句:好评差评指正

Notre culture d'entreprise est que la valeur de l'unité et la cohésion, la création de la marque de services.

我们业文化是,团结凝聚价值,服务创造品牌。

评价该例句:好评差评指正

Pour ouvrir le courage, le courage de lutter, avec une forte cohésion et l'esprit d'unité et de coopération.

敢于开拓、勇于拚搏、有着极强凝聚力和团结协作精神。

评价该例句:好评差评指正

Ce débat devrait favoriser un plus grand consensus et garantir la cohésion du cadre politique.

预计这一辩论将形成更加一致共识,并确保政策框架连贯一致

评价该例句:好评差评指正

Elles sont une des bases de la prospérité économique et de la cohésion sociale.

这种措施是经济繁荣和社会融合基础组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais également souligner l'importance d'une cohésion politique.

我还要强调政策一致性重要性。

评价该例句:好评差评指正

La sécheresse et les déplacements ont miné la cohésion familiale et communautaire.

干旱和流离失所破坏了传统家庭和社区团结

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire général Kofi Annan a insisté sur l'importance de cette cohésion.

秘书长科菲·安南先生强调了原则和宗旨这种统一重要性。

评价该例句:好评差评指正

Cette cohésion constitue le fondement de la crédibilité du Conseil de sécurité.

这种团结是安全理事会信誉基础。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait en effet préserver l'intégrité et la cohésion du régime.

必须这样做才能保障共同制度完整和统一

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


错综复杂的, 错综复杂的(麻烦的), 错综复杂的处境, 错综复杂的事情, , , 耷拉, 哒嗪, 哒嗪酮, 哒酮,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

奥朗德演讲汇总

Et chacun doit avoir conscience que dans cette période, nous devons être dans le rassemblement, dans la cohésion, et aussi dans la solidarité.

每个人都应该意识到在样一个时期,我们应该联合在一起,凝聚在一起,团结一致。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Une partie des ressources nationales allouées au cofinancement du Fonds de cohésion de l'Union européenne pourrait aussi être utilisée.

分配给欧洲联盟凝聚力基金共同供资的部分家资源也可加以利用。

评价该例句:好评差评指正
业故事

La cohésion des 4 frères et soeurs fera le succès de l'entreprise.

四名兄弟姐妹们的合作将让公司取得成功。

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Mais malheureusement, la cohésion n'est pas forcément un truc français.

但遗憾的是,凝聚力不一定是法人的强项。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

À la limite, c'est plus facile de tourner du buis que de tourner de l'érable, parce que les fibres… y a une très très grande cohésion des fibres et elles vont moins avoir tendance à faire des arrachements, à sauter.

后,翻黄杨木比翻枫木容易,因为纤维… … 纤维之间有非常非常强的凝聚力,它们不太可能拔出、跳动。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Au contact de ces civilisations, ils  perdent progressivement cet esprit de cohésion, et sont à leur tour vaincus et renversés par  d'autres nomades qui eux, l'ont encore ; et ainsi de suite.

在与明接触后,他们逐渐丧失了种凝聚力,反过来被其他仍保有凝聚力的游牧民族击败并推翻,如此循环往复。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Mais il faut les comprendre, raconter n'importe quoi est sans doute plus facile que de mener une politique responsable permettant au pays de retrouver la cohésion qui lui fait tant défaut aujourd'hui.

但我们要理解他们, 胡说八道可能比制定一项负责任的政策更容易,项政策能让家重新获得它今天如此缺乏的凝聚力。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Le panarabisme est une manière de penser l’ensemble des pays de langue ou de culture arabes comme un système qui a une cohésion.

泛阿拉伯主义是一种将所有使用阿拉伯语或阿拉伯化的家视为一个具有凝聚力的体系的思想方式。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

Ces événements visent également à renforcer la cohésion chinoise et à promouvoir les buts nationaux et le rêve de renouveau, note le communiqué.

声明说,活动还旨在加强中凝聚力,促进家目标和复兴的梦想。

评价该例句:好评差评指正
Happy Work

Un café partagé avec un collègue on s'entend bien vaut parfois bien plus qu'un atelier cohésion d'équipe.

与同事共享一杯咖啡,彼此相处融洽,有时比一次团队建设活动更有价值。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Eh bien très souvent, des aristocraties, soit bel et bien des sociétés  fondées sur la cohésion d'un groupe, où le degré de parenté à l'ancêtre commun définit la place  sociale de chacun… mais chez les élites seulement.

嗯,很多时候,贵族阶层确实是建立在群体凝聚力的基础上的社会,其中与共同祖先的亲疏关系决定了每个人的社会地位… … 但仅限于精英阶层。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Je pense 90 et 95, qui est à la fois pour Radio France, ici, et pour Erato, qui est à la cohésion Musi France, et donc c'est 10 disques, donc c'est 4 ans, il y a 4 livres de clavecin chez Couperin.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

« Des témoignages comme ça du passé, des valeurs de liberté, de fraternité et puis de cohésion d'un équipage qui mène ce grand vaisseau, voilà, c'est ce qui nous fait rêver.»

评价该例句:好评差评指正
Programme B

Je vous le dis et je souhaite que vous y réfléchissiez l'application de la loi républicaine, c'est le meilleur garant de la solidarité entre les Français et de la cohésion nationale.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

Il s'agit de deux domaines d'une importance cruciale pour l'économie et la cohésion sociale en Europe, a souligné le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, dans sa lettre d'invitation.

评价该例句:好评差评指正
总统新年祝词集锦

J'ai souligné la cohésion et la fermeté des pouvoirs publics et je dois redire l'admiration que m'inspire l'extraordinaire coup d'éclat du groupe d'intervention de la gendarmerie nationale, le GIGN.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Dans la nature, le territoire des dauphins est immense, les groupes sont structurés avec une forte cohésion sociale, rappelle Brigitte Bardot.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Le haut commandement militaire des Forces Armées assure dans un communiqué que la cohésion se maintient au sein de l'armée.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Stratégique pour la cohésion de l'équipe.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


搭接焊, 搭接焊缝, 搭接结构, 搭接口, 搭接熔透焊缝, 搭接线, 搭街坊, 搭界, 搭救, 搭客,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接