有奖纠错
| 划词

Elle s'était cogné le pied contre la porte en fer et la tête contre le mur.

该妇女说,她的脚在铁门上,头撞在墙上。

评价该例句:好评差评指正

Les méthodes d'élimination sont cruelles et diverses. L'élimination se fait par abandon du bébé, par torsion ou contorsion de son cou ou encore en lui cognant la tête contre un arbre.

消灭的方法有很多种,都很残酷,包括抛弃,扭断的脖子,甚至的头往树上

评价该例句:好评差评指正

Le requérant affirme que le tribunal militaire de Plovdiv a admis comme un fait établi, sans procéder à une vérification, qu'il était ivre au moment de l'incident, qu'il s'était cogné aux tables et fauteuils dans le bar du hall et qu'il avait jeté des cendriers, «troublant ainsi l'ordre public».

申诉人指出,Plovdiv军事法庭未经核实便认定事件发生时他喝醉了酒,而且拍打酒店大堂酒吧的桌椅,并烟灰缸扔在地上,“因此扰公共秩序”,并将这一切视为既成事实。

评价该例句:好评差评指正

Il avait reçu une balle à la tête et à la poitrine et les soldats israéliens, qui ne lui avaient apporté aucune assistance médicale, ont traîné son corps agonisant sur 250 mètres dans les rues de Hébron, sa tête cognant à plusieurs reprises le rebord du trottoir et des pierres.

以色列士兵开枪打中这名男子的头部和胸部,他们没有向他提供任何急救,而且还将他临死的躯体在街上拖了250米,他的头部不断碰到路缘和石头。

评价该例句:好评差评指正

Les violences infligées aux enfants par le personnel des établissements, dans le but de les « discipliner », consistent à les frapper à la main, ou à l'aide de bâtons et de tuyaux, à leur cogner la tête contre le mur, à les entraver dans des sacs en tissu, à les attacher à des meubles, à les enfermer dans des pièces très froides pendant plusieurs jours de suite et à les laisser allongés dans leurs propres excréments.

机构员工为“管教”童而施加的暴力包括:用手、棍棒和皮带进行殴打,抓住头撞墙,强迫童穿粗衣服,童绑在家具上,童一连数日关在冰冷的房间里,以及让童躺在自己的排泄物里。

评价该例句:好评差评指正

La Déclaration de Cogne, adoptée à cette occasion, définit des secteurs de coopération et indique que le programme de jumelage sera développé plus avant dans le cadre du Partenariat de la montagne.

所通过的《科涅宣言》列明了合作领域,承认《结对方案》将在山区伙伴关系框架内得到进一步发展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


并联绕组电动机, 并联谐振, 并联谐振电路, 并列, 并列的, 并列地, 并列第一名, 并列关系, 并列句, 并列连词,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Je cognais sans désemparer, lâchant l’argent et la liste des commissions.

打着,扔下了钱和购物单。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Je cognais sans désemparer, lâchant l'argent et la liste des commissions.

击打着,松开了钱和购物单。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Si vous le cogner rapidement, il peut avoir de gros problèmes.

如果你们快速上船只,就会造成巨大的问题。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors dans un port en plus, c'est vite, vous pouvez vous cogner avec d'autres bateaux.

此外,在港口中快速航行的话,有可能到其船只。

评价该例句:好评差评指正
法语短句跟读训练

Elle se baignait trop près des rochers et s'est cogné la jambe.

她游泳时离岩石太近,到了腿。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Quand le déjeuner sera prêt, tu me cogneras au mur.

“早餐预备好了,你来我的墙壁。

评价该例句:好评差评指正
话传说

Vous allez me la rendre ou je vous fais cogner par mon bâton, dit Jean.

你要把它还给我,否则我就用棍子你,Jean说。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Coupeau, furieux, aurait cogné, si Gervaise ne l’avait tiré par sa redingote, très effrayée, suppliante.

古波气恼极了,真想“靴子”,热尔维丝由大吃一惊,连忙拽住的礼服角,哀求息怒。

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

Des papillons de nuits tournoient et se cognent maladroitement sur la lampe.

夜晚的蝴蝶在笨拙的打转,敲击着台灯。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est donc vous que nous avons cogné en passant hier au soir.

那么昨晚我们在路上碰着的是您了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Écoute-le venir afin de l’empêcher de cogner, et dis-lui d’entrer tout bellement.

你留心听着,别让敲门,叫的进来。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Ne va donc pas ainsi sans faire attention ; tu pourrais te cogner contre une pierre.

要以为自己了起吧,你很容易到一块石头上去呀!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Je fis tournoyer mon bâton et je le senti cogner contre un crâne, puis un autre encore.

我抡起棍子,我觉得碰到了一个脑袋。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Saisi d’une peur aveugle, je fis tournoyer mon bâton et je le sentis cogner contre un crâne.

禁感到害怕,我挥舞着我的棍子,感觉在了谁的头上。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Peut-on cogner comme ça, dit Nanon. Veulent-ils casser notre porte ?

“哪有这样敲法的!”拿侬说,“难道想砸破大门吗?”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et elle lança bien loin les deux boutons, dont la chaîne d’or se rompit en cognant contre la muraille.

她把两个纽扣扔得很远,小金链子在墙上碰断了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Nanon vint cogner au mur pour inviter son maître à descendre : le dîner était servi.

拿侬跑来敲敲墙壁请主人下楼,晚饭已经预备好了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Elle se précipita vers la salle de bains, non sans se cogner le pied contre de chambranle de la porte.

她冲到浴室里,脚还到了门槛上。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Et enfin on sait bien que le marteau sert à taper, à cogner.

最后我们知道锤子是用来敲的,用来的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

L'Allemand s'est cogné la tête ce matin dans la station de Méribel, dans les Alpes françaises.

德国人在法国阿尔卑斯山的梅里贝尔站今晨撞到了头。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


并排拖带, 并排走, 并起并坐, 并且, 并入, 并入辖区, 并生的, 并丝, 并索, 并条,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接