Il relève du Chef de la Section du cofinancement et des partenariats.

该联络官向共同供资和伙伴关系科科。

Encourage le cofinancement des projets dans la mesure du possible.

鼓励 酌情为这些项目进行合作供资。

Premièrement, le cofinancement d'une tierce partie s'impose pour compléter les fonds de la Commission européenne.

首先，来自欧盟委员会的资必须由第三方来共同筹措。

Des possibilités de cofinancement pourraient se faire jour.

可为上述工作寻找共同供资机会。

Le sSecrétariat du FEM ne considère pas le cofinancement comme un critère prioritaire.

在采用共同供资要求方面并无共同的做法。

Le tableau 6 présente une ventilation par donateur des données relatives au cofinancement.

附表6按捐助者对共同供资基进行了分析。

Un cofinancement supplémentaire de plus de 10 milliards de dollars a été mobilisé pour ces projets.

为这些环境基项目通过信用途径安排了进一步的共同融资，额超过100亿美元。

Le cofinancement englobe la participation aux coûts et les fonds d'affectation spéciale thématiques et autres.

共同供资包括费用分摊、专题信托基和其他信托基。

Le cofinancement est le critère permettant d'apprécier l'efficacité des partenariats.

联合融资是衡量伙伴关系实效的准绳。

La tenue de certaines de ces manifestations dépendra du cofinancement fourni par les partenaires.

在某些情况，活动要依合作伙伴是否提供共同资助而定。

Le tableau I.3 récapitule l'information relative au cofinancement.

表一.3由共同供资资供资的活动汇总。

Au montant se sont ajoutés 11 milliards de dollars mobilisés sous forme de cofinancement.

另外还筹措了共同融资额110亿美元。

Le concept de cofinancement repose sur l'idée d'un engagement partagé.

共同提供经费概念已纳入共同承诺的想法里。

Ce principe a aidé le FEM à obtenir un cofinancement pour ses activités.

这一原则帮助全球环境基为其活动获得共同融资。

La mission d'évaluation s'est toutefois étonnée du caractère déficient de la base de données sur le cofinancement.

但注意到，全球环境基共同融资情况的数据库能力之弱使人吃惊。

Pratiquement tous les donateurs du Comité d'aide au développement participent au cofinancement des programmes du PNUD.

几乎所有的经合组织发援会捐助国在为开发署方案共同筹资方面都非常活跃。

Les pourparlers se poursuivent avec le Gouvernement iraquien au sujet de l'accord de cofinancement du complexe.

与此同时，仍在就联合国新大院的共同筹资安排与伊拉克政府进行讨论。

Le tableau 6 du chapitre V présente une ventilation par donateur des données relatives au cofinancement.

附表6按捐助者对共同供资基进行了分析。

Ces fonds ont permis d'obtenir un cofinancement de près de deux milliards de dollars auprès des partenaires.

又用这笔资为担保，通过伙伴共筹资，获得20亿美元的借款。

Coût : 2 440 000 dollars (FEM : 0,75 million de dollars; cofinancement : 1 690 000 dollars).

244万美元（全球环境基:75万美元；共同筹资：169万美元）。