有奖纠错
| 划词

Ce qu'il peut être cloche!

他怎么这么笨!

评价该例句:好评差评指正

La cloche sonne dans la tour.

高塔上的钟。

评价该例句:好评差评指正

La cloche du Nouvel An va sonner.Elle marquera l'avènement de l'année 2011.

新年钟声即将,人类就要进入2011年。

评价该例句:好评差评指正

La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.

2006年的新年钟声即将。

评价该例句:好评差评指正

La tour de cloche au centre de ville.

钟在镇中心。

评价该例句:好评差评指正

La tour de cloche est le centre commercial.

市中心,就是这一座钟.

评价该例句:好评差评指正

La cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.

真的钟,火车又开。

评价该例句:好评差评指正

Avec le rire franc, nous avons finalement introduit dans la cloche de fête!

随着爽朗的笑声,我们终于迎来喜庆的钟声!

评价该例句:好评差评指正

Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son.

〈谚语〉兼听则明, 偏听则暗。

评价该例句:好评差评指正

Il y a de nombreux célèbres sites historiques autour de cette zone comme le Tour de cloche, (Deux d'entre elles servent à donner le bon vieux temps en temps) et Jardin du Palais du Prince Gong.

有许多著名的历史围绕这一领域网站的钟(其中两个为给好老时)和恭亲王宫花园。

评价该例句:好评差评指正

Les tags sont utilisés soit pour signaler qu'il ya quelque chose qui cloche sur l'article qui doit être accordée une attention, ou il ya quelque chose qui ne suit pas la politique de Wikipédia.

标签是使用,也可指出,有一些是错误的文章,必须给予关注,还是有不如下维基的政策。

评价该例句:好评差评指正

Quasimodo, le sonneur de cloche, s'éprend aussi de la belle mais il est laid, boiteux et a fidélité en Frollo qui est son maître.

而天生畸形、被巴黎圣母院收容而担任钟人的加西莫多(Quasimodo)对艾丝美拉达也燃起爱意。

评价该例句:好评差评指正

On a passé la tour du cloche, passé les boutiques, et on a sorti le quartier résidentiel jusqu’à l’autre bout de la mûraille.

这次身旁多个保镖,可很远。我们过钟,过商铺,过寻常人家,一直到城门的另一侧。

评价该例句:好评差评指正

L'inauguration du salon s'ouvrait avec son traditionnel défilé. La mannequin Irène Salvador a parcouru le podium sans encombre dans cette cloche en chocolat.

巧克力展伴随着他传统的秀解开序幕。西班牙模特Irène Salvador穿着她那件巧克力蓬蓬裙轻松地完全场。

评价该例句:好评差评指正

Je voulais apporter un son de cloche différent, proposer de se tourner vers le passé pour pouvoir aborder l'avenir.

我想提出一个不同的钟声,建议转向面对未来。

评价该例句:好评差评指正

La cloche s'ébranle.

钟表在摇动。

评价该例句:好评差评指正

Cette comparaison cloche.

这个比喻不妥当。

评价该例句:好评差评指正

Cette cloche résonne faiblement.

这个钟声音很轻。

评价该例句:好评差评指正

Ce vers cloche.

这句诗的韵律有毛病。

评价该例句:好评差评指正

Les élèves étaient en train de relire leur dictée, quand la cloche a sonné la fin du cours.

当下课铃的时候,学生们正在检查自己的听写。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不能…, 不能不, 不能撤销的判决, 不能称量的, 不能成立的, 不能倒流的, 不能得逞, 不能定量的, 不能动手术的癌, 不能对合,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚红与黑》音

Dis-moi se qui cloche au fond de nos Ding Dong?

我心底的时钟为何?叮咚?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Tout à coup la vibration lointaine et mélancolique d’une cloche ébranla les vitres.

令人怅惘的钟声忽然从远处传来,震撼着窗上的玻璃。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Ils sont devenus des théâtres sous cloche.

它们变成了贝尔院。

评价该例句:好评差评指正
《摇滚红与黑》音

Dis-moi ce qui cloche au fond de nous Ding Dong?

我心底的时钟为何?叮咚?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

À peine avait-il fini de parler que la cloche de l'église s'ébranla.

他一说完,教堂的钟就敲响了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce que l'abonnement normal, c'est pas toujours le cas de la cloche.

因为普通的订阅不会总提示你。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Vous n’avez donc pas entendu la cloche ?

“难道您没有听见敲钟?”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Une cloche tinta. C'était pour un baptême.

一阵钟声传过来了。那为了一场洗礼。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Même son de cloche lundi pour BPI France.

周一的时候法国国家投资银行BPI也宣布了类似的消息。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Je voulus embrasser maman, à cet instant on entendit la cloche du dîner.

我想过亲亲妈妈,就这一刹那,晚饭的铃声响了。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Il y a un truc qui cloche par là !

那里有些不对劲!

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.

真的钟响了,火车又开了。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On c'est une cloche que je mets plus mais que je garderai toujours.

这一口我虽不再使用,却会永远珍藏的钟。

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

La quatrième sœur, qui était moins hardie, aima mieux rester au milieu de la mer sauvage, où la vue s’étendait à plusieurs lieues, et où le ciel s’arrondissait au-dessus de l’eau comme une grande cloche de verre.

第四个姐姐可不那么大胆了。她停留荒凉的大海上面。那里视野可以向四周很远很远的地方,那里天空悬上面像一个巨大的玻璃钟。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Cliquez vite sur la petite cloche qui se trouve là parce que dans une semaine je continue et je vous dis tout sur la meilleure façon de Proteger votre peau et d'avoir un joli bronzage tout doré !

赶快点击那里的小闹钟,因为一周后,我会继续跟你们说说保护皮肤、拥有金褐色皮肤的绝佳方法!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors comme toujours, n'oubliez pas de vous abonner à la chaine si ce n'est pas encore fait et d'activer la petite cloche, comme ça, vous suivrez tous les cours de français au fur et à mesure !

像通常一样,不要忘了预订我们的频道如果还没有话,点击那个小小的钟形图案,就这样,你就可以跟着听所有的法语课!

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Les heures sonnaient, l’une après l’autre, à la pendule de la salle à manger, dont le timbre avait un son profond et grave, comme si ce petit instrument d’horlogerie eût avalé une cloche de cathédrale.

餐厅里的摆钟一个小时一个小时地报点,它的打簧声音沉重粗浊,这个小小的时钟设备像吞下了一口教堂里的大钟。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Après avoir recouvert une plante d’une cloche de verre, nous la maintenons à une basse température, car nous savons que le froid produit la condensation des vapeurs humides de l’air.

一个钟形罩玻璃杯上盖满一种植物之后,我们使它维持一个很低的温度下,因为我们知道冷可以使空气中湿润的水蒸汽凝结。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Quand la maîtresse est revenue, avec Agnan, elle avait l'air fatiguée, mais heureusement, la cloche a sonné la fin de la classe.

老师带着阿尼昂回来的时候,看起来很累。幸好教室后面的下课铃摇响了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le chedi est un stupa, c’est-à-dire une structure architecturale en forme de cloche située dans la cour intérieure et qui contient habituellement les reliques du Bouddha.

舍利塔塔佛塔,即位于室内庭院中的钟形建筑结构,通常里面放置了佛陀的遗骨。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不能就事论事, 不能开采的矿床, 不能抹去的, 不能让与的权利, 不能容忍某某人, 不能容忍某事物, 不能入睡, 不能丧失警惕, 不能上演的剧本, 不能赦免,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接