有奖纠错
| 划词

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人种下的取的就恶劣的气候

评价该例句:好评差评指正

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

好的 年份 意味着理想的气候条件。

评价该例句:好评差评指正

Or la question du changement climatique est au centre du développement durable.

同时,气候变化问题也成为可持续的关键。

评价该例句:好评差评指正

Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

这些气候变化正在威胁着我们的可持续

评价该例句:好评差评指正

Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

人们可能关注到了气候变暖。

评价该例句:好评差评指正

Les experts étudient toujours les causes du réchauffement climatique.

专家们一直在研究气候变暖的原因。

评价该例句:好评差评指正

Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

将近13亿人可能将因此关注到气候变暖。

评价该例句:好评差评指正

Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».

评估首先对于能,然后变为对气候

评价该例句:好评差评指正

Le changement climatique est un problème global, la réponse doit être globale.

气候变化一个全球性的问题,反应必须全球性的。

评价该例句:好评差评指正

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很大的影响。

评价该例句:好评差评指正

Le réchauffement climatique fera les pingouins perdre leurs maisons.

全球气候变暖将会使企鹅们失去家园。

评价该例句:好评差评指正

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么温室效应和全球变暖?

评价该例句:好评差评指正

C'est compliqué, il est vrai mais la réponse est que la circulation des masses d'air et d'eau au sein des océans sont modifiée par le changement climatique ce qui produit ces effets erratiques.

非常复杂。但可以确定的,海洋里水和空气的流动由于全球变暖生了改变,由此造成了这些可怕的现象。

评价该例句:好评差评指正

La fin de la conférence de Cancun sur le climat. Elle s'est achevée sur un accord. Les pays en développement vont recevoir une aide pour lutter contre les effets du réchauffement climatique.

坎昆气候大会结束。大会通过了一份决中国家将获得一笔用于对抗气候变暖的援助资金。

评价该例句:好评差评指正

Il est ?vident qu'on ne pourra jamais traiter compl?tement le probl?me du changement climatique si le principal ?metteur de gaz ? effet de serre s'exon?re de toute obligation ? cet ?gard.

【米歇尔·穆萨乐】:显然我们没有办法完全解决气候变化问题,如果主要的温室气体排放者(美国)逃脱这方面的义务的话。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes Occidentaux n'ont jamais connu le plein-emploi, et 45 % d'entre eux identifient le chômage comme la principale menace pour la société, avant le terrorisme ou le changement climatique.

欧洲的青年人从来没有过充分就业,他们中45%的人把失业看作社会的主要威胁,排在恐怖主义和气候变化之前。

评价该例句:好评差评指正

Cinq heures après la fin programmée du sommet de Copenhague sur le réchauffement climatique, un accord a minima a été trouvé par les différents chefs d'Etat et de gouvernement.

哥本哈根气候峰会原定日程安排结束之后五个小时,各国元首和政府首脑达成一项最低限度协

评价该例句:好评差评指正

Il est désormais avéré, ainsi que l’ont mis en évidence les experts du GIEC, sous la conduite de Rajendra PACHAURI, que le réchauffement climatique est lié à l’activité humaine.

帕乔里(Rajendra PACHAURI)领导下的联合国政府间气候变化小组的专家们阐明了气候变暖与人类活动有关,如今这已得到证实。

评价该例句:好评差评指正

Le réchauffement climatique radicalise les enjeux de la coexistence entre cultures et nations, à l’heure où beaucoup de communautés humaines perdent leurs traditions et leurs points de repères.

在诸多族群正在丢失自己的传统和族群标志的时代,气候变暖使不同文化、不同民族之间的共处问题变得更为极端。

评价该例句:好评差评指正

Elle a également promu fortement le développement plus avancé de technique de capture et de stockage de carbone pour répondre au défi apporté par le changement climatique mondial.

同时她也为应对全球气候变化带来的挑战在大力地推进碳捕捉与封存技术的进一步

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


报名, 报名参加(比赛), 报名发言者, 报幕, 报幕员, 报批, 报屁股, 报聘, 报请, 报请领导审批,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Une émission spéciale sur le réchauffement climatique.

气候变暖的特别节目。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Oui, parce que les bébés phoques, et tout le réchauffement, euh, climatique, c'est chiant.

是的,因为豹宝宝和全球变暖很令人担忧。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Il y a des effets dramatiques du réchaffement climatique.

气候变暖已经造成了严重后果。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Les changements climatiques en sont également l'une des causes.

气候变化也是原因之一。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La diversité des sols et les conditions climatiques permettent au pays d’occuper une place importante aussi bien dans la production de céréales que dans la culture des fruits et légumes et de la vigne.

土地种类的多样性以及有利的气候条件使得法国在谷物、水果、蔬菜及葡萄种植生占有重要位置。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

La tendance, elle est claire avec le réchauffement climatique, les vagues de chaleur ont tendance à être plus fréquentes, plus intenses et à survenir à la fois plus tôt et plus tard au cours de l'année.

随着全球变暖,热浪往往更加频繁、更加强烈,而且在一年中出现的时间也更早、更晚。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理斯汀·特鲁多致辞

Nous avons redonné au Canada un rôle de premier plan dans la lutte contre les changements climatiques, et nous avons mis en place un plan pour protéger l’air et les océans pour les générations à venir.

我们让加拿大在应对气候变化的斗争中占据主导地位。我们制定了一个计划来为下一代保护大气和

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Vous l'aurez compris, il s'agit de jouer désormais sur la fibre écolo des touristes qui se sentent de plus en plus culpabilisés par l'impact que peut avoir leurséjour exotique sur le changement climatique.

可能也理解,这是利用游客对生态环境的注重,他们对他们在异国情调中游玩对气候变化所带来的影响越来越感到内疚。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Le but : débattre en français pendant quatre jours sur les conséquences du réchauffement climatique que ce soit dans le domaine de l’agriculture ou celui de l’industrie.

四天之内用法语讨论关于气候回暖在农业领域或者工业领域的结果。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Je veux que soit posée la question de notre quotidien pour faire face aux changements climatiques : se loger, se déplacer, se chauffer.

我认为关于应对气候变化的日常生活的问题也应做出调整,包括:关于住房,交通,供暖。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et cette progression est notamment due aux changements climatiques, parce qu’avec les hivers québécois moins froids, les tiques peuvent survivre et se développer plus facilement.

而且这种增长主要是由于气候变化,因为随着魁北克冬天变暖,将更有易于蜱虫的存活和发育。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

Les forêts tropicales ont été reconnues comme un bien commun mondial, essentiel pour la lutte contre les changements climatiques et la préservation de la biodiversité.

热带雨林已被确认为全球公共利益,对于应对气候变化和保护生物多样性至关重要。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Parce que j'ai envie que ma voix compte et de faire changer un petit peu les choses notamment d'un point de vue climatique.

因为我希望自己的话有分量,能够稍微改变一下事务,尤其是气候的。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Et un motif de fierté pour la France qui a scellé, à Paris, un accord entre 195 pays pour réduire le réchauffement climatique.

也是遭遇困难后法国重获信心的契机,在巴黎,195个国家就全球变暖达成协定。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En 2024, le prix du kilo de café a augmenté de 70 % en partie à cause des aléas climatiques affectant les récoltes.

2024年,咖啡每公斤价格上涨了70%,部分原因就是气候异常影响了收成。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Pour être plus précis, on peut dire que la notion de saison climatique dépend de la latitude à laquelle on se trouve.

更准确地说,气象季节的概念取决于我们所在的纬度。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Les paléontologues ont déterminé les conditions climatiques qui ont permis aux plus gros serpent de tous les temps de se développer.

古生物学家已经确定了使得历史上最大的蛇发展的气候条件。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Quant à l'Afrique, elle est particulièrement touchée par la sécheresses et de violents épisodes de pluie (9% des réfugiés climatiques)

至于非洲,它尤其受到干旱和暴雨的影响(9% 的气候难民)。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.

Elsa, 临的第一项挑战就是气候变暖,给五年时间解决。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Malheureusement le réchauffement climatique et les dérangements occasionnés par les sports de nature, restreignent toujours son domaine vital.

不幸的是全球变暖和自然运动造成的不便,一直限制它的栖息范围。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


报审, 报失, 报时, 报时的, 报时信号, 报时钟, 报时装置(钟的), 报收, 报数, 报税,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接