Il y a également le manque de clarté dans les valeurs du Parti.

另一个原因是社会党价值观不够明确。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

在车，家利用这个黎明时候的黯淡光线，彼此好奇地互相望着。

Je retrouve le même état, sans une clarté nouvelle.

我又体会到同样的感觉，但没有进一步领悟它的真相。

Quelques-uns chantonnaient, mis en joie par la clarté.

有些因为光辉而高兴起来的人唱着歌。

À onze heures, la clarté électrique réapparut. Je passai dans le salon.

11点时，电灯亮了。我走进客厅。

Mais c’est à cause de sa clarté même qu’elle ne le contentait point.

然而，正因为它一目了然，它无法满我的愿望。

Des yeux clairs, d’une clarté étrange, avec des cils et sourcils noirs ?

“淡蓝色的眼睛，闪着奇特的光，长着乌黑的睫眉？”

Marius voyait le trou de la cloison briller d’une clarté rouge qui lui paraissait sanglante.

马吕斯望见阵阵红光从墙上的窟窿象鲜血似的射出来。

Il était réel que cette clarté ne pouvait guère être produite par une chandelle.

从实际观察，那样的光是不可能由一支蜡烛发出的。

Nimbé d’une clarté opaline, l’âne entra dans l’église, avec majesté contempla l’assemblée, l’air accablé.

它高傲地看着下方的人群，神色中还有一丝疲惫。

La jeunesse, même dans ses chagrins, a toujours une clarté à elle.

年轻人，即使不如意，总还有开朗的一面。

Les branches, folles à la clarté de midi, semblaient chercher à s’embrasser.

所有的树枝在正午的烈日下似乎都在狂喜地相互拥抱。

Toute haine s’en va de son cœur à mesure que toute clarté entre dans son esprit.

光明进入他的心灵，憎恨也就离开他的意念。

Le sourire d’une femme qu’on aime a une clarté qu’on voit la nuit.

女对她爱人的微笑，在黑暗中有一种照人的光亮。

Rien n’est lugubre comme cette clarté des rues désertes.

没有比这种晴朗日的荒凉街道更凄凉的了。

Les mineurs serraient les poings, guettaient les soldats, derrière leurs persiennes, à la clarté pâle du petit jour.

矿工们紧握着拳头，站在百叶窗后面，借助拂晓的微光窥视着兵士。

Grâce à cette distribution, ce qui se passe dans le pays est à présent d’une redoutable clarté.

在分配数列的帮助下，国家发生的事情现在就很明了了。

Tout à coup elle vit paraître auprès de son lit la clarté d’une lumière, et reconnut Élisa.

她突然看见床边亮起了灯光，认出是爱丽莎。

Un coup de tonnerre retentit, accompagné d’un éclair si violent qu’il effaça presque la clarté de la lampe.

“这时，天上打了一个很响的霹雳，同时擦过一道强烈的闪电，几乎使灯光相映失色。

J'ai trouvé que sa façon de voir les événements ne manquait pas de clarté. Ce qu'il disait était plausible.

我发现他观察事物的方式倒不乏其清晰正确。他说的话还是可以接受的。