Avant ça, je voudrais quand même faire une clarification qui est à mon sens super importante.

在此之前，我仍然想澄清一下，我认为这非常重要。

Et cette clarification, c'est : vous n'êtes pas obligé de tout comprendre pour bien maîtriser une langue.

为了掌握一门语言，你必理解所有内容。

La France demande des clarifications à la Hollande.

法国要求荷兰作出澄清。

Msf demandent des clarifications au gouvernement avant de décider de ce qu'il fera ensuite.

無國界醫生要求政府澄清，然後再決定下一步該怎麼做。

La nouvelle clarification concernera non seulement les résidents, mais aussi les visiteurs.

- 新的澄清仅会影响居民，还会影响游客。

Et de l'autre côté, à gauche, une clarification est en route.

而在另一边， 左边，正在澄清中。

C'est un temps de clarification indispensable.

这是澄清的重要时刻。

Ni abstention ni confusion, mais clarification.

既是弃权也是混淆，而是澄清。

La clarification de Nikki Haley alors que ce soir les raisons de son départ restent mystérieuses.

Nikki Haley 的澄清，而今晚她离开的原因仍然是个谜。

À la une, clarification et explication. C’était la mission du jour pour Edouard Philippe à l’Assemblée nationale.

在首页，澄清和解释。这是爱德华·菲利普在国民议会中的日常任务。

A.-S.Lapix: Au-delà du choc, Les Républicains savent maintenant qu'ils ne s'épargneront pas une explication, une clarification.

A.-S.Lapix：除了震惊之外，共和党人现在知道他们会放过自己一个解释，一个澄清。

En effet, dès le 23 juin, l'amirauté britannique interdit aux navires français de quitter les ports britanniques en attendant la clarification de l'armistice.

6月23日，英国海军部禁止法国船只离开英国港口，直到停战协议得到澄清。

Mais le préalable à ces relations, c'est quand même de retrouver des sentiments amicaux, de la décence et de la clarification que j'évoquais.

但是，这些关系的前提仍然是找到我提到的友好感情、体面和澄清。

Depuis des mois, les groupes qui plaident, qui demandent un meilleur contrôle des armes à feu, demandaient une clarification, un éclaircissement à la Maison-Blanche.

数月以来，为更好地控制枪支而呼吁的团体们一直在要求白宫进行澄清和阐明。

Ces gens-là, au moment de clarification, nous nous parlons, ils ne défendent plus les musulmans du monde, ils défendent les terroristes et justifient leurs actes.

这些人在澄清的时刻，我们正在相互交谈，他们再捍卫世界的穆斯林，他们捍卫恐怖分子，为自己的行为辩护。

Cette humilité bien peu française lui a permis de tracer les contours d'une « clarification politique et géopolitique de l'Union européenne » qu'il appelle de ses vœux.

这种远非法国人的谦逊让他勾勒出他所呼吁的“对欧盟的政治和地缘政治澄清” 的轮廓。

Selon les reportages, M. Altmaier souhaitait obtenir des informations et une clarification au sujet des toutes dernières allégations concernant les mises sur écoute de responsables politiques et d'officiels allemands par les Etats-Unis.

据报道，奥尔特迈尔先生想要得到信息。

En juin, M. Amano avait déclaré que les progrès sur la clarification des éventuelles dimensions militaires du programme nucléaire iranien étaient encore lents et qu'il faudrait peut-être plusieurs années pour résoudre le problème.

今年6月，天野之弥表示，在澄清伊朗核计划可能的军事层面方面取得了进展。

Pour l'instant, la Commission européenne affirme ne pas tirer de conclusions hâtives, mais ses services juridiques ont tout de même écrit à Neelie Kroes pour lui demander des clarifications sur ses activités en faveur d'Uber.

目前，欧盟委员会表示会草率得出结论，但其法律服务部门仍致函 Neelie Kroes，要求澄清她支持优步的活动。

Caraïbos, Pressade et Tropicana pur premium qui certifient n'utiliser aucun dérivé animal dans leurs procédés de filtration, de clarification. Je reprécise qu'au milieu il y'a des marques qui appartiennent à Monsanto si ça vous intéresse.

Caraïbos，Pressade和Tropicana纯高级，他们证明他们在过滤和澄清过程中使用任何动物衍生物。我再说一遍，如果你有兴趣，中间有属于孟山都的品牌。