Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一尔是个多情的男子，那个穿红衣的女孩是他的第十个情人。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂足球队赢得第十场比赛。

A la quarantième seconde, rien. A la cinquantième, rien encore !

第四十秒平安无事地过去。

L'AIEA célèbre cette année son cinquantième anniversaire.

，我们庆祝原子能机构成立十周。

Ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission.

委员会第十届会议临时议程。

Il ne peut y avoir de façon plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.

没有比这种法更崇高的庆祝该公约50周。

La capacité existante est actuellement beaucoup plus faible que lors des célébrations du cinquantième anniversaire.

同十周纪念活动时相比，目前的内在能力已弱得多。

Le présent Sommet coïncide avec le cinquantième anniversaire de l'indépendance de notre pays.

本次首脑会议正好与苏丹独立十周纪念日期相重合。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième et unième session.

通过委员会第十一届会议的报告。

Le cinquantième anniversaire de la Convention est une chance.

《公约》50周纪念日是一个机会。

L'année dernière, la communauté internationale a célébré le cinquantième anniversaire de la Convention.

去，国际社会举行《公约》十周的纪念活动。

L'année dernière, le HCR a commémoré son cinquantième anniversaire.

去，难民署庆祝她的50周。

L'Assemblée générale a examiné le rapport sur les travaux du Comité à sa cinquantième session.

大会第四十八届会议审议该报告。

À sa cinquantième session, l'Assemblée générale a pris des mesures allant dans le même sens.

大会在其第十届会议中采取相应行动。

Le Comité, à sa cinquantième session, prendra une décision sur ces candidatures.

委员会第十届会议将就这些请求作出决定。

L'AIEA a célébré son cinquantième anniversaire en juillet dernier.

7月，原子能机构举行十周庆祝活动。

Décide d'examiner cette question plus avant à sa cinquantième session.

决定在委员会第十届会议时进一步审议该问题。

L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明是以色列外交部国际合作中心成立周。

Au mois de juillet dernier, l'Agence a officiellement fêté son cinquantième anniversaire.

就在7月份，原子能机构正进入第50个头。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième session.

通过委员会第十届会议的报告。