L'effondrement économique et l'insécurité alimentaire sont désormais chroniques au Zimbabwe, nous dit-on.
正如我们听说那样，经济崩溃和粮食匮乏现在是津巴布韦长期状况。
Ainsi, les personnes touchées par une pauvreté extrême et chronique tendraient à être victimes d'exclusion sociale.
因而，处于长期赤贫境况人往往受到社会排斥。
Un sur quatre souffre de sous-alimentation chronique, sa croissance retardée pour toujours.
四个儿童中就有一个长期营养不良，从而造成其发育不良。
De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.
她们更易受到慢性疾病和传染性疾病侵袭。
L'Organisation doit s'attacher à trouver de nouvelles solutions à ses difficultés financières chroniques.
联合国必须致力于找到解决其目前财政困难新办法，一困难成为“无明显治疗办法慢性病”。
Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.
它具有生态毒性，而且对人类具有急性和慢性有害影响。
De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux États-Unis.
事实上，美国儿童和青年慢性疾病是哮喘。
La Croatie souffre d'un double déficit chronique.
克罗地亚在两方面长期出现赤字。
Ces préoccupations s'appliquent aussi au financement chronique et inégal de certains secteurs délaissés.
某些受疏忽、长期供资不平衡部门也存在同样问题。
En plusoutre, une grande partie de la population souffre d'insécurité alimentaire chronique.
此外，人口中有很大一部分人粮食长期朝不保夕。
La sous-alimentation chronique subsiste dans de nombreux pays à travers le monde.
全世界许多国家存在长期营养不足情况。
Ces pays ont le plus à perdre du déclin chronique des tortues marines.
如果海龟数量持续下降，遭受损失最严重将是些国家。
Le sous-développement chronique des infrastructures continue d'entraver l'action humanitaire et le développement.
基础设施很差，也影响到人道主义响应和发展。
Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.
非传染性慢性疾病经成为加勒比地区一个严重问题。
Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.
加勒比面临着美洲最严重慢性非传染性疾病流行。
La revue Chronique de l'ONU a publié trois articles en ligne sur la décolonisation.
《联合国纪事》公布了三篇在线特写，谈论非殖民化问题。
Les agents sanitaires locaux ont constaté un taux de malnutrition chronique élevé chez les enfants.
地方保健工作者报告称，儿童慢性营养不良比率居高不下。
L'Afrique subsaharienne se voit confrontée à une crise chronique des ressources humaines.
撒哈拉以南非洲正面临长期人力资源危机。
Il n'est pas destiné à couvrir des arriérés chroniques des contributions mises en recouvrement.
周转基金用途并不是用来解决会费长期拖欠。
Ceci reflète un problème chronique d'arriérés, qui doit être traité spécifiquement.
反映了一个需专门解决长期拖欠问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On l'a dit, le stress, l'anxiété chronique, c’est délétère pour la mémoire.
有人说，压力、长期的焦虑，这些对记有害。
Cela peut engendrer une fatigue chronique, des maux de tête, etc.
这致慢性疲劳、头痛等等。
Les carences en fer sont responsables de nombreux cas de fatigue chronique.
缺铁致许多慢性疲劳。
Ses carnets, en tout cas, constituent eux aussi une sorte de chronique de cette période difficile.
他那些笔记本里的记事无论如何也应当算是这段艰难时期的一种编年史。
Mais il s'agit d'une chronique très particulière qui semble obéir à un parti pris d'insignifiance.
但那是一种非常特殊的编年史，它乎格外偏爱一些微不足道的琐事。
En tant que photographe et sociologue, vous vous passionnez justement pour l'évolution de ces chroniques familiales.
作为一个摄影师和社会学家，你热衷于家庭纪事的变。
D’ailleurs, certaines personnes assurent souffrir d’une forme chronique de la maladie de Lyme, avec des symptômes prolongés.
此外，有人表示自己患有慢性莱姆病，且症状持续时间很长。
Il est juste que cette chronique se termine sur lui qui avait un cœur ignorant, c'est-à-dire solitaire.
那人内心愚顽、孤独，此书以他为结束恰到好处。
Corinne Mandjou : Vous pouvez réécouter cette chronique sur le site rfi.fr et lepetitiournal.com.
Corinne Mandjou : 你以在rfi.fr和lepetitiournal.com网站上再次收听此专栏。
Les sécrétions peuvent également être induites par le tabagisme qui est connu pour provoquer des bronchites chroniques obstructives.
吸烟也以引起分泌物，吸烟会引起慢性阻塞性支气管炎。
Durant trois ans, il a lui-même souffert d'une lombalgie chronique.
在三年期间，他一直忍受着慢性腰痛。
La chronique de Saint-Denis dont nous ne pouvons contester la sûreté d’information ne laisse aucun doute à cet égard.
《圣德尼编年史》这部作品所提供的资料的靠性是毫无问题的，它在这一点上就留下了不容置疑的证据。
Lucie : Et pour la dernière chronique de la saison, on retrouve Jean Pouly. Bonjour, Jean !
本季的最后一期，我们请到了让·普利。您好，让！
Fréquemment éclatent des scènes dues à la seule mauvaise humeur, qui devient chronique.
因情绪不佳而发生争吵已司空见惯，这种恶劣情绪正在变成一种慢性病。
Ce médicament marche dans 95% des personnes qui ont la leucémie myéloïde chronique.
这种药物在95%的慢性骨髓性白血病患者中起作用。
Pourtant, chroniques roumaines et russes dépeignent un prince adoré du petit peuple.
然而，罗马尼亚和俄罗斯的编年史描绘了一位深受平民爱戴的王子。
J'essaie d'arrêter de culpabiliser, c'est une maladie chronique, comme il a dit.
我正试图停止自责，这就像他所说的，是一种慢性病。
J'avais une chronique vidéo avec Blaise Bersinger.
我和Blaise Bersinger有一个视频专栏。
Merci pour cette chronique que l'on retrouve sur les réseaux sociaux, sur francemusique.fr bien évidemment.
感谢您的专栏，以在社交网络上找到，当然 francemusique.fr。
Et vous pouvez écouter l'intégralité de cette chronique de Mamane sur notre site.
您以在我们的网站上收听马马内完整版的这篇专栏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那样，经济崩溃和粮食匮乏现在是津巴布韦长期状况。
水年华第一卷 
讲精选 
她们更易受到
成为“无明显治疗办法
有害。
致
乎格外偏爱一些微不足道的琐事。
变。
以在社交网络上找到，当然 francemusique.fr。
