Le volume des transferts de fonds s'effectuant par des voies informelles (hawala hundi chop) est faible. Cela tient au fait que conformément à l'article 760 du Code civil, le règlement de comptes en espèces entre personnes physiques et morales sur le territoire du pays est autorisé sans restrictions.

通过另类、非正式网络（哈瓦、hundichop）的资数额无关紧要，因为吉尔吉斯斯坦《民法典》776条规定，吉尔吉斯斯坦境内自然人法人之间的现不受限制。

Un autre Chinois nous a rencontrées et nous a pris nos passeports pour y faire mettre un tampon (chop), pour passer l'immigration.

另外一个中国人接我们，收了我们的护照，以便在上边打上戳记，以通过民检查。