Pour évoquer encore mon cas personnel, j'ai subi 13 opérations chirurgicales.
再次以我本为例，我过13多次手术。
La guerre moderne est censée être « propre » ou même « chirurgicale ».
现代战争应是“干净”或甚至是“外手术型”的。
Elle a subi une importante opération chirurgicale mais reste dans un état comateux et critique.
大手术，但仍然处于危急的昏迷状态。
En cas d'intervention chirurgicale, ce consentement doit être donné par écrit.
外手术必须有书面同意。
Cette situation intolérable force les hôpitaux à ne procéder qu'aux interventions chirurgicales d'urgence.
由于这令无法接受的情况，医院不得不仅限于进行紧急治疗手术。
À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.
格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立个当地社区外诊所，在驻部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。
Aucun effort n'est épargné pour réduire les retards accumulés dans certaines procédures chirurgicales simples.
正作出切努力减少某些外程序的积压状况。
Pour extirper de façon chirurgicale les cellules terroristes, une riposte décisive, énergique est souvent nécessaire.
对恐怖主义分子的基层组织进行外手术式的打击，必须采取果断和有力的行。
Comme pour un malade, des médicaments sont à prescrire et parfois même une opération chirurgicale.
就象我们治疗个样，我们应该用药物，有时用手术来治疗他的疾。
Troisièmement, d'alléger la souffrance physique des patients par rapport à une intervention chirurgicale.
第三，与外手术切除相比，能减轻患者的身体负担。
L'hôpital peut traiter les affections médicales et chirurgicales aigües.
医院具备急诊和开展外手术的设施和条件。
Les médecins ont été forcés d'amputer la jambe gauche d'Osher au cours d'une intervention chirurgicale.
在手术期间，医生被迫对Osher进行左小腿截肢手术。
Grande expérience des enquêtes en cas de décès survenus après une intervention chirurgicale.
在调查手术后死亡案例方面具有广泛经验。
Les chirurgiens consultés, après concertation, ont renoncé à pratiquer une opération de décortication chirurgicale.
申诉的外医生在会诊后决定不进行外被膜剥除。
Les femmes cherchant à se faire avorter peuvent choisir entre des méthodes médicales et chirurgicales.
女性可以选择药物或手术进行口流产。
L'hôpital est équipé pour accueillir les urgences médicales et chirurgicales.
医院拥有进行重症医护和手术的条件。
L'un de ces agents, gravement blessé, a dû subir une intervention chirurgicale.
特别警察部队名警察受重伤，作外手术。
Il y a une intervention chirurgicale.
有个外手术。
Les prestations portent sur 872 types de maladies, 334 produits pharmaceutiques, 175 opérations chirurgicales et 107 examens de diagnostic.
该医疗福利揽子计划涵盖872类疾，334种药品，175种外手术，以及107种诊断辅助检测。
Il existe des services de contraception chirurgicale volontaire dans les dispensaires, y compris les dispensaires itinérants.
通过静止的门诊部和态的外延服务计划，都可以获得自愿外手术避孕服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容病人实施局部移植手术。
Grâce à cette propriété, il a plus de latéralité dans la procédure chirurgicale.
因为这个属性，他手术过以有更多侧重点。
Le chirurgien et la chirurgienne sont des spécialistes qui pratique des interventions chirurgicales.
外科医生是执行外科手术专家。
Des traces d'opérations chirurgicales, les archéologues en ont retrouvé très tôt.
考古家很早就发现了外科手术痕迹。
Roy Horn a été transporté d'urgence à l'hôpital pour y subir une intervention chirurgicale importante.
罗伊-霍恩被紧急送往医院进行大手术。
Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.
他们以重建3D环境模拟外科手术。
La contamination par des germes est plus fréquente lors d’actes médicaux invasifs comme les opérations chirurgicales.
病菌感染外科手术等侵入性医疗序更为常见。
En fonction du volume du mamelon, cette opération chirurgicale se fait sous anesthésie locale ou générale.
根据乳头体积，该手术操作是局部或全身麻醉下进行。
Et la compréhension des mécanismes chimiques à l'intérieur de cette salive a permis de développer des colles chirurgicales innovantes.
而了解了这种唾液机制，就能开发出创新外科粘合剂。
Les frappes chirurgicales sur des infrastructures céréalières sont quasi quotidiennes.
对粮食基础设施外科手术式打击几乎每天都发生。
Une intervention chirurgicale sans complications qui devrait néanmoins provisoirement l'empêcher de diriger son pays.
一次没有并发症手术，但应该暂时阻止他领导他国家。
Il démontre d'une manière chirurgicale la culpabilité de C.Jubillar.
- 它以外科手术方式证明了 C.Jubillar 罪行。
On m'a dit aujourd'hui que le Nord avait perdu toute sa capacité chirurgicale.
今天我被告知， 朝鲜已经失去了所有外科手术能力。
Après l'opération (chirurgicale), le patient reçoit des soins post-opératoires.
• （手术）手术后，患者接受术后护理。
L'opération chirurgicale était anodine (te lourde), mais le patient a étévictime d'une complication opératoire.
• 手术是微不足道（沉重），但患者出现了手术并发症。
La population se demande " frappe chirurgicale ou pas" , à quelle heure ça va frapper.
人们想知道" 手术罢工与否" ，什么时候会罢工。
CP : Oui, selon son agent, il subit actuellement une opération chirurgicale.
CP：是，据他经纪人说，他目前正接受手术。
« Monsieur Wiranto est conscient, mais doit subir une intervention chirurgicale » , indique le président indonésien Joko Widodo.
" 维兰托先生有意识，但必须接受手术，" 印尼总统维多多说。
Après 18 interventions chirurgicales, une amputation et de multiples greffes, elle dresse le bilan de ses 6 mois d'épreuves.
- 经过 18 次手术、一次截肢和多次移植手术后，她回顾了 6 个月磨难。
Elle a aussi eu les côtes cassées, des écorchures aux bras et aux jambes et d'autres blessures internes qui ont nécessité une intervention chirurgicale.
她肋骨也断了，胳膊和腿上有擦伤，还有其他内伤，需要手术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为例，我
过13多次手术。
手术型”的。
大手术，但仍然处于危急的昏迷状态。
令
病人实施局部移植手术。
手术过
以有更多
家很早就发现了外科手术
发生。
