Elle est versée dans plusieurs langues étrangères, dont le chinois et l'anglais.
她通晓多门外语，包括文和英语。
Au niveau national, le Gouvernement chinois a fait des établissements humains une question hautement prioritaire.
在家方面，政府把人类住区作为一个优先关注的问题。
Des PME chinoises investissent elles aussi à l'étranger.
在外投资的不仅仅是大型企业，而且有小型企业。
La politique nucléaire chinoise a joué un rôle bénéfique dans le processus de désarmement nucléaire.
我们的核政策为际核裁军进程作出了贡。
Un dicton populaire chinois dit que les femmes soutiennent la moitié du ciel.
有一句非常流行的话，叫作“女人能顶半边天”。
L'utilisation abusive de mesures antidumping préoccupait la délégation chinoise.
代表团对于滥用反倾销施感到关切。
La délégation chinoise tient à faire quelques remarques concernant les principaux aspects de cette question.
代表团愿就这个问题所涉及的主要方面谈谈看法。
L'IEER a également distribué aux délégués des documents en russe, en français et en chinois.
研究所各位代表分发了俄文、法文和文材料。
À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la communauté chinoise s'est agrandie progressivement.
自二次大战结束后开始，华人族群人数逐渐增加。
Grâce à ces traductions, la documentation disponible en chinois, espagnol et russe s'est enrichie.
这些公益资料丰富了这三种语文的可用资料库。
La délégation chinoise estime que l'arrangement de cette année est fondé sur la même considération.
代表团相信，今年的会议安排也是出于同样的考虑。
Nous apportons notre appui indéfectible à l'État chinois unifié.
我们完全支持的统一。
Nous espérons que cette question délicate pourra être réglée par le peuple chinois.
我们希望人民能解决这一微妙问题。
Le Gouvernement chinois respecte et protège également la liberté de croyance et les us et coutumes des musulmans.
政府尊重和保护穆斯林群众的宗教信仰自由和风俗习惯。
Toutefois, la délégation chinoise n'est pas convaincue qu'elle soit réalisable.
但是，代表团不放心的是，该方案的可行性到底如何。
Lorsqu'ils condamnent les auteurs d'infractions, les tribunaux chinois se conforment strictement à cette disposition.
法院在定罪时是严格按照上述法律规定执行的。
Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.
儿童占世界总数的五分之一。
La délégation chinoise appuie donc cette motion.
因此，代表团支持这项动议。
La délégation chinoise espère que la présente conférence contribuera à sortir de l'impasse.
代表团希望此次审议大会能为打破裁谈会目前的僵局提供一个契机。
La délégation chinoise souhaiterait que ces deux instruments soient adoptés rapidement.
代表团支持早日通过这两项文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.
农历八月十五是中国的传节日。
61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.
我对中国的历史和文化产生了很的兴趣。
Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .
养成了吃中餐、希腊餐、餐的习惯。
Luigi, lui, il est italien. Carlos est espagnol et Lin est chinoise.
Luigi, 他是人。Carlos是西班牙男生，Lin是中国女孩。
Oui, je suis Français. Je viens ici pour apprendre le chinois.
是的，我是法国人。我来这里学中文。
Fille d’un marchand de vin, Mélanie faisait des études de chinois.
作为一个酒商的女儿，Mélanie学了中文。
J’ai un cours de chinois à deux heures et demie.
我两点半有门汉语课。
Nous avons aujourd'hui environ 30 000 étudiants chinois en France, nous en voulons encore davantage.
目前在法的中国留学生约有3万人，我们希望能迎来更多。
Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.
广中国人向这位理表达着一种深厚的感情。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另外，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。
Parce que nous avons deux heures de français et deux heures de chinois aujourd'hui.
因为今天咱们有两节法语课和两节汉语课。
Cette galère, je ne parle pas chinois.
倒霉，我不会说中文。
Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.
然后，中国的树木，是一个神圣的东西。
Nous espérons que vous aurez envie de déguster ces bons produits du terroir chinois.
我们希望你们能够品尝到这些优质的中国本土产品。
Je me rappelle que quans j'étais malade, j'avais vu un docteur de médecine chinoise.
我记得当我生病时，我看过一位中医。
Alors à 7 heures pour prendre un verre et après on va au restau chinois.
那7点见，我们去喝一杯，然后去一家中餐厅吃饭。
Hein ... Si quelqu'un lit le chinois.
有人看懂中文吗?
Didier RÉmy, un jeune Français, vient de faire connaissance avec des amis chinois.
一位法囯年轻人，迪迪埃•當未，刚认识了一些中囯明友。
Imagine-t- on un orcheste français interprétant de la musique chinoise salle Pleyel, à Paris ?
家能否想像一支法国乐队在巴黎的普莱耶尔厅演奏中国的乐曲吗？
Le lendemain, Mme Wei survint après le xiuxi, version chinoise de la sieste.
第二天，魏女士在休息后，中国话说是午休后，突然来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文和英语。
克龙演讲 
义 
家方面，
有
。
施感到关切。
各位代表分发了俄文、法文和
节日。
的兴趣。
餐的习惯。
理表达着一种深厚的感情。
