有奖纠错
| 划词

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负责的讲师队伍。

评价该例句:好评差评指正

Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

司技术力量过硬,有大学教授、高级讲师、国家注册审。

评价该例句:好评差评指正

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

司技术人负责全面、详尽的技术服务。

评价该例句:好评差评指正

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各个省的委会负责组织本地区内的击剑比赛。

评价该例句:好评差评指正

Ces minibus, bien chargés, vont aussi à ce marché hebdomadaire.

这些小巴,严重超载,也是往集市去。

评价该例句:好评差评指正

Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.

Ltd.司在中国大陆设立的办事处,负责处理大陆方面的业务。

评价该例句:好评差评指正

Les huissiers sont chargés de signifier un jugement.

执达的任务就是送判决书。

评价该例句:好评差评指正

Imitation acajou, la nouvelle coque ABS. 20,30,40,60 deux ensembles peuvent être chargés de la sélection.

仿红木,全新ABS外壳。可装套20,30,40,60双供选择。

评价该例句:好评差评指正

23 Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

23 送给他父亲驴十匹,驮着埃及的美物,母驴十匹,驮着粮食与和菜,为他父亲路上用。

评价该例句:好评差评指正

Les poursuiveurs sont chargés de marquer des buts en envoyant le Souafle au travers des buts adverses. Seul le poursuiveur en possession du Souafle a le droit de pénétrer dans la surface de but.

追球手负责将鬼飞球投掷到对方的铁环内得分,手上有鬼飞球的球才能进入球门区域。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la Mongolie intérieure jusqu'au Liaoning, plus à l'est, des vents violents chargés de particules ont réduit fortement la visibilité, à moins de 600 mètres dans certains endroits.

这次沙尘暴的影响范围包括从内蒙古到辽宁以东的地区,恶劣的沙尘天气严重降低了这些地区的能见度,有些地方能见度甚至小于600米。

评价该例句:好评差评指正

Notre usine principale en direct, les amateurs de gros ne sont chargés, 300 grammes de l'ensemble 100% coton peigné, lavé de ne pas diminuer, ne fait pas disparaître!

我司主要工厂直营,专做情侣装批发、300克全精梳100%全棉,洗水,退色!

评价该例句:好评差评指正

Qi obus chargés amende, principalement dans le secteur informel de collecte de fabricant de produits militaires, pour former une coquille caractéristiques de qualité des services de franchise.

奇装弹壳精品,主要收集军内各正规生产厂商的产品,形成一种弹壳精品专营特色服务。

评价该例句:好评差评指正

Les marins sont toujours sur une base au sud de Londres. Une télévision britannique dit qu'ils étaient chargés de réunir des informations sur l'Iran dans le Golfe...

这些水兵回到伦敦南部的基地. 一个英国电视报道说: 他们被指控在海湾搜集伊朗的情报.

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de la pourriture de mauvais goût facile à utiliser, l'assurance de la qualité, 200 kg par baril et monté deux chargés 25 kilograms.

并无腐无味使用方便,保证质量,每桶200斤装和25斤装两种。

评价该例句:好评差评指正

En dehors de l'emballage sous la forme de coffret cadeau est divisé en catégories, en conserve catégories, le montant de sacs chargés des trois séries.

以外包装形式分为礼盒类、罐装类、大装量袋装三个系列。

评价该例句:好评差评指正

Le transport doit être assuré par le fournisseur jusqu’au lieu de livraison défini. Les surplus chargés par le transporteur ne seront pas payés par l’acheteur.

运输保险应由卖方提供,保至目的地。买方支付递送方开具的保险费发票。

评价该例句:好评差评指正

Dans le style original du Royaume-Uni sur le campus, mais également ajouter un élément nouveau, la performance du Royaume-Uni sont chargés Davalier style.

在原来的英国校园风格上,又插手了新元素,表现的是英国骑士装风格。

评价该例句:好评差评指正

Des endroits comme celui-ci, les fonctionnaires mexicains chargés de confisquer les biens issus du trafic de drogue sont souvent amenés à en visiter.

像这样的地方,墨西哥负责收缴走私毒品所得物资的官经常被带来参观。

评价该例句:好评差评指正

Leur travail consiste principalement en la recherche scientifique, bien qu'ils sont occasionnellement chargés d'enseigner, ou d'aider lors d'opérations dans un observatoire.

他们的工作包括科学研究,当然,有时也需要为学生授课,或是为实验室提供帮助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


choristome, chorizo, chornomètre, chorographie, chorographique, choroïde, choroidea, choroïdectomie, choroïdérémie, choroïdien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tourisme en France

Alors, ces lieux chargés d'histoire, c'est toujours très intéressant d'y amener sa famille pour bien se rendre compte de ce qu'ont pu vivre des ancêtres ou des personnages d'histoire ou romanesques. C'est toujours intéressant.

把家人带来这些历史悠久的地方,了解祖先或者历史上或小说中的名人,经历的事情,这总是很有趣。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Les terrasses sont encore largement garnies et les avions moins chargés qu'en plein été.

大露台还是挤满着人的,但是和盛夏比,飞机上并没有那么多人。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.

原子是由带正电的原子核和团带负电的电子组成的。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Les Islandais, quoique chargés grimpaient avec une agilité de montagnards.

三位冰岛人不管身背多少行李,还是象生来就是爬山者那样精力旺盛地往上爬。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Deux bâtiments pesamment chargés qui mouillaient non loin de nous avaient coupé leurs mâts rez-pied ; et nos gens s'écrièrent qu'un navire ancré à un mille de nous venait de sancir sur ses amarres.

们发现,原来停们附近的两艘船,因为载货重,已经把船侧的桅杆都砍掉了。突然,们船上的人惊呼起来。原来停们前面约海里远的艘船已沉没了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ce que je fais est ridicule, se disait Julien en taillant ses plumes ; mais des gens à physionomie aussi médiocre, et chargés par d’autres ou par eux-mêmes d’aussi grands intérêts, doivent être fort susceptibles.

“这真可笑,”于连心想,边削着羽毛笔,“然而这些相貌如此平庸的人,别人或他们自己把如此重要的事情委托给他们,该是些敏感的人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ceci ne pouvait être qu’une tête de colonne ; et de quelle colonne ? de la colonne d’attaque évidemment ; les sapeurs-pompiers chargés de démolir la barricade devant toujours précéder les soldats chargés de l’escalader.

无疑的这是队的前列。什么队?肯定是突击队,消防队奉命摧毁这座街垒,因而总得行动负责攀登的士兵之前。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

En prévision de mauvaises rencontres, animaux à deux ou à quatre pattes, les fusils furent chargés à balle, et Top, qui devait ouvrir la marche, reçut ordre de battre la lisière de la forêt.

为了谨慎起见,枪里都装上了子弹,托普被派森林的边缘搜索,大家跟它后面前进。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第部

Quelle différence pour moi, dit-il en soupirant, si j’arrivais dans cette noble ville de guerre, pour être sous-lieutenant dans un des régiments chargés de la défendre !

“如果来到这座军事重镇,为的是受命保卫它的团里当名少尉,那是多么地不同啊!”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En même temps deux femmes entrèrent, portant deux autres plateaux chargés de glaces et de sorbets, qu’elles déposèrent sur deux petites tables destinées à cet usage.

这时两女人每人端着只茶盘进来,茶盘里放着冰块和果子露,他们把茶盘放两只特制的小桌子上。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

En effectuant leur examen annuel, les ingénieurs chargés de l'entretien de la Tour Eiffel ont remarqué que l'édifice était dans une situation particulièrement inquiétante.

进行他们的年度检查时,负责埃菲尔铁塔维护的工程师们指出这结构正处于令人担忧的状况中。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年8月合集

Et tous remarquent alors ses ciels : ciels d'été ou chargés de nuages, ciels d'orage, ciels du matin ou du soir aux variations infinies.

而其中最引人注目的是他的天空:夏日的天空或者铺满云朵的天空,暴风雨的天空或早晚那变化无穷的天空。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Puis, chargés de ce précieux butin, ces hommes revenaient au Nautilus, y déposaient leur fardeau et allaient reprendre cette inépuisable pêche d’argent et d’or.

船上的人背着这些珍贵的战利品回到了船上,卸下包袱,又回去捞取这些取之不尽的金银。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日问

Ce sont toujours des centres chargés de fournir des repas chauds, il y en a maintenant plus de 2 000 partout en France.

爱心餐厅仍然是负责供应热餐的中心,现法国各地爱心餐厅的数目超过2000家。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Quelques instants plus tard, il revint les bras chargés d’un sac de provisions, ouvrit la portière et déposa ses courses sur la banquette.

会过后,他抱着装满食物的袋子回来,打开车门,把袋子放椅座上。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Nous ne demandons à votre majesté, dit Cacambo, que quelques moutons chargés de vivres, de cailloux, et de la boue du pays.

“们只求陛下赏几头绵羊,驮些干粮,石子和泥巴。”

评价该例句:好评差评指正
你哪里?

Elle était rentrée vers 18 heures, les bras trop lourdement chargés, parce qu’elle rapiéçait souvent d’une frénésie d’achats ses griffures au cœur.

她晚上8点钟才到家,两只手里都拿满了东西,她通常会用疯狂购物来抚平自己心里的伤痛。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces êtres avaient été liés et accouplés pêle-mêle, dans le désordre alphabétique probablement, et chargés au hasard sur ces voitures.

他们是乱七八糟拴成对对的,也许只是按字母的先后次序加以排列,胡乱装上了车子。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Des journalistes arrivent les bras chargés: noix de coco, cochon, poupée, petite voiture en plastique pour les enfants.

椰子、猪、洋娃娃、给孩子们的塑料小汽车。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Dans les coulisses, des cascadeurs, ils sont chargés de se mêler aux figurants et de mener les combats.

幕后,特技演员们负责混入群众演员中并主导打斗场面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chouia, chouïa, chouleur, chou-navet, chou-palmiste, chouquette, chou-rave, chouraver, chourer, chouriner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接