Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.
海关负责边界货物的管制和各种运输工具。
Tant la trésorerie que l'équipe chargée du MSRP peuvent apporter des corrections.
库务科和管理系统更新项目小组可对此予以纠正。
Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.
设立特别单位负责调查非法投资。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定设立一个超国家机构，其职责促进共同市场内的竞争。
L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?
本机构立解决这些问题的常设机构？
Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
联合国驻塞浦路斯维持和平部经费的筹措。
La section des placements est chargée de tous les placements et des opérations en devises.
投资科进行所有的投资和外汇交易。
L'ONUCI est elle aussi chargée d'un grand nombre de tâches.
科特迪瓦行广泛授予各种任务。
Ces études sont dirigées par la Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau de l'appui aux missions.
支助厅的助理秘书长主持这项评估审查。
La Spaceguard Foundation a été chargée de superviser toutes ces études sur le plan scientifique.
空间卫士基金会要求从科学的角度审查所有这些研究。
L'instance chargée de la concurrence devrait être autonome, sans être indépendante du Gouvernement.
竞争管理委员会应该自主的，但不应独立于政府。
L'Équipe chargée du développement économique de Bougainville est déjà à l'œuvre.
布干维尔经济发展特别工作正在为此开展工作。
La Gendarmerie est chargée d'enquêter sur tout incident cybernétique à caractère criminel ou potentiellement criminel.
加拿大皇家骑警负责调查任何构或可能构犯罪行为的网络事件。
L'équipe chargée de l'abornement doit maintenant fixer la position des points 6 et 9.
标界小组现应确定6和9号界点的位置。
Il a constitué une commission chargée d'enquêter sur ces violations.
政府设立了委员会，调查这类行为。
Cette session de l'Assemblée générale s'est vue chargée d'assurer le suivi des importantes décisions.
大会本届会议赋予落实其重要决定的责任。
L'une de ces dernières a été nommée ministre chargée des affaires féminines.
然后，其中一名妇女任命为负责促进妇女事务的部长。
Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre4.
Nombre de pays ont créé une commission gouvernementale chargée des handicapés.
许多国家为残疾人设立了政府委员会。
Ils s'engageraient par écrit devant l'autorité locale chargée de la concurrence à respecter leurs engagements.
此外，该方案还会有一种教育作用，因为违反者可以对旨在支持发展中国家竞争制度的基金捐款，并且还与地方竞争当局签署遵约声明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.
因为她今年夏天负责一个日本园林设计师团队旅行。
Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.
她也被委托评论一些现代音乐电视节目。
Tenez, cette calèche qui s’en va toute chargée de paysannes romaines.
“那儿，那辆满载着罗马农民低轮马车。”
Quand la mine est chargée, quand l’incendie est prêt, rien n’est plus simple.
当炸药已装好，引火物已备妥，这就再简单也没有。
Gibelotte allait et venait chargée de gravats.
吉布洛特来回搬运石灰碴。
Il faut que j'aille dormir, à défaut de partir en voyage, j'ai une journée chargée de demain.
我要去睡觉，既然旅行计划已经取消，我明天很忙。”
Je vous remercie; maintenant, dites-moi donc de quelle commission elle vous avait chargée hier.
“谢谢您，现在请您告诉我她昨天托您办事吧。”
Quand elle fut chargée, elle gagna la porte, où ses enfants l’attendaient.
当把洗得衣服扛上肩，她便出大厅，子们正在外等她。
Hein ! fit d’Artagnan, t’aurait-elle chargée de me le dire ?
“呣！”达达尼昂说，“也许她派你来就是要对我说这个？”
Près de la porte-fenêtre, une grande table avec un encrier, chargée de papiers confus et de gros volumes.
窗旁边，有一张大桌子，摆一个墨水瓶，桌上堆着零乱纸张和大本书籍。
La commission de l'ONU chargée d'élaborer les traités d'application se retrouve paralysée, les organisations internationales de juristes instrumentalisées.
负责起草条约联合国委员陷入瘫痪，国际法学家组织被工具化。
La matinée entière fut employée à terminer les achats. Trois fois, Gervaise sortit et rentra chargée comme un mulet.
整个上午时间是用来买东西。热尔维丝出去三次，每次回家浑身上下都是大包小包，活像一匹驮着重物骡子。
Journaliste : Vous êtes chargée de projets à la mission locale nord, c'est bien ça ?
您负责当地北方特派团，对吗？
N’importe, voilà cette gamine de Lalie chargée de deux mioches.
无论如何，那女拉丽有苦好吃，她得管照两个小娃娃。
Le Président irakien devra ensuite désigner la coalition chargée de former le prochain gouvernement.
伊拉克总统随后将指定负责组建下一届政府联盟。
C’était Dominique Versini, élue à la maire de Paris, chargée des affaires sociales.
这是多米尼克·韦尔西尼，她当选为巴黎市长，负责社事务。
Aujourd’hui, Mylène est chargée du sujet sur le pape Pie XII.
今天，迈莲负责教皇庇护十二世主题。
Une commission serait chargée de réviser la Constitution.
一个委员将负责修订宪法。
Actualité sportive chargée en cette fin de week-end.
ZK：周末结束时体育新闻很忙。
Il a été entendu ce mercredi par une juridiction chargée spécialement de le juger.
周三，他被一个专负责审判他法庭听证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第三部 
事 
促进共同市场内的竞争。
立解决这些问题的常设机构？
经费的筹措。
广泛
团队
。
很
，
子们正在
事务。
