Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.
他一开口，就讲蠢话。
Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.
购物，每次什么都想买。
Chaque fois qu'il vient,on se dispute.
每次他一来，我们都要吵架。
Chaque fois qu'il avait mangé trop de chocolat, il avait le sommeil lourd.
每次他巧克力吃多了,就睡得很熟.
Combien de livres puis-je emprunter chaque fois ?
我一次可以借多少本书？
Me voit chaque fois votre très à être tout impatient, est également très joyeux.
每一次看见你本人都很慌张， 也很快乐。
Chaque fois qu'il prend la parole, il fait impression.
他每次发言都引起极大注意。
Chaque fois que je vous vois, l’univers entier gelée.
每次我看到你的时候，整个宇宙都冻住了。
Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.
“错误嘛，就是你每次向我许诺增加工资时，我总相信你。”
Chaque fois, deux manières de pensée, un s'appelle mûrissant, l'autre s'appelle disparaîssant.
现在碰到事情的时候， 脑袋里总是有两种思维在运作， 一种在逐渐强盛， 另外一种在逐渐消失。
Mais, fort de vos expériences précédentes, vous pourrez remporter chaque fois la victoire.
但是，当你因为之前的经验而变的强大时，自然每次都能获得最后的胜利。
Chaque fois que, contrats deux ailes, les rustlings froids de vent.
每一次，收缩两，瑟瑟。
Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.
每当看到一些成绩很好的学生因为家庭经济状况不好而不得不退学，我的心情都会很糟糕。
Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.
每一次的发掘整理都证实了个时期文化的后天性。
Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.
每次我闭上眼睛，就啥都看不见了，除了你。
A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.
每一项，关于不同举止行为所造成的排放信息都非常详尽。
Je me souviendrai de vous sourire à chaque fois, il est de mon pouvoir éternel!
是什么意思~谢谢~ 我会记住你每一次的微笑，这是我永恒的动力。
Je peux faire es kilomètres chaque fois!
在假期里我徒步行走，每次可以走好几公里。
Mais tu le gracieras chaque fois pour l'économiser.Il n'y en a qu'un.
可是,你要有节制地使用这只耗子,每次判刑后都要赦免它,因为只有这一只耗子。
Si ce n'est pas le meme que j'aime chaque fois.
要是每回我的人都不相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.
只要我想我就可去看落日的余晖。
Et à chaque fois, je me foire.
但次，我失败了。
Mais, chaque fois, Robinson démontait pièce par pièce ses fantasmes historiques qu'il jugeait ridicules.
而罗宾逊则次都无情地戳穿肯博士那可笑的历史幻觉。
Donc, à chaque fois, tu peux faire cette technique pour connaître le radical et puis ajouter la terminaison.
所，次你可用这个技巧来了解词根，然后再加上词尾。
Chaque fois que je viens, il y en a un autre qui fait le pitre!
总是有人在搞怪，你们快让我发狂了！
Et à chaque fois, là, pour le coup, il y a d'autres solutions.
次都有其解决办法。
Finalement, on offre une image différente de soi à chaque fois.
最后，我次都提供个不同的自我形象。
Total, chaque fois que je lui avais prêté un cheval, il me rendait deux oies.
总之，当我借匹马，还我两只鹅。
Oh là là là là. À chaque fois que je mets des lentilles, j'oublie.
天呐。次我戴眼镜，我都忘了。
À chaque fois qu'on expire, on essaie de rapprocher sa jambe.
次我们呼气的时候，试着将腿更靠近些。
Chaque fois que je prends le vélo, j'ai l'impression que je suis en toute liberté.
次我骑单车的时候，我觉得自己完全自由了。
Chaque fois que je leur demande quelque chose, ils ne disent jamais non.
次我问们要些东西，们从不说不。
A chaque fois que tu sors une vidéo, tu penses pas à ça ?
次你发布个新视频，你不会去想？
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois leurs cheveux blonds et leur...
次我闭上眼睛，就能看到们金色的头发晃来晃去。
Forcément, il faut qu'à chaque fois, dans mon sac à main, j'aie une brosse.
当然，次我都要确保我的包里有个刷子。
A chaque fois que je la regarde, je remarque un détail jamais vu avant.
次看它，我都会注意到个前从未见过的细节。
Attention, ça fonctionne pas à chaque fois.
注意了，不是次都这样的。
C'est... ça me reprend à chaque fois.
这次占用我时间。
Ca va, je t'ai rien dit. - A chaque fois, c'est comme ça !
好吧，我什么都没跟你说。次都是这样！
À chaque fois que c'est devant une voyelle, il faut, on change ?
次位于元音字母前时，都得发生变化吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
购物，
就是你
，
瑟瑟。
去看落日的余晖。
次，
总统马克龙演讲
解决办法。
个不同的自我形象
