Morgane, 16 ans, sa mère, Isabelle, et sa grand-mère, Catherine, sont toutes les trois fans de Charlotte Gainsbourg. Ensemble, elles nous parlent de Charlotte, l'actrice, et de Charlotte, la chanteuse.

16岁的莫尔嘉娜、她的母亲伊莎贝尔和她的外祖母娜，她们三个人都是夏洛•甘斯布的粉丝。她们一起跟们谈论演员夏洛和歌手夏洛。

Certains gestes saccadés qui lui échappèrent apparurent aux plus avisés comme un effet de stylisation qui ajoutait encore à l'interprétation du chanteur.

对他的某些不由自主的急剧而不连贯的动作，连警觉的行家竟也认为那是独具一格，使演员的表演大放异彩。

Mais souvent, les chanteurs qui chantent chantent d'une façon où leur voix ne représente pas tout à fait ce que leur âme voudrait rendre.

但是通常，唱歌的歌手，以一种他们的声音不能完全代表他们的灵魂想表达的东西的方式来唱歌。

Par exemple, le chanteur Renaud a fait une chanson pour se moquer des bobos, tout en admettant à la fin, qu'il en est peut-être un lui-même, Mais en y regardant de plus près, les sociologues ont découvert que le bobo n'existe pas.

例如，歌手雷诺（Renaud）唱了一首歌以取笑bobo们，他在歌曲后也认他自己可能也属于这个群体。但当们仔细研究，社会学家发现其实bobo不存在。

Cette année, tous les chanteurs sont bons. Mais nos chanteurs méritent le premier prix.

今年的参赛歌手很优秀。但是校的选手获得了一等奖。

Caillera, c'est une chanteuse ? - Non, non, non !

caillera是位女歌手吗？不是的！

Ah bon ? Tu aurais voulu être un chanteur ?

真的吗？你想成为一名歌手？

C'est la rencontre d'un chanteur de bal et d'une jeune femme.

这讲的是一个舞厅歌手和一个年轻女人的故事。

Mais le " x" c'est parce que il y a plusieurs chanteurs.

但加 " x " 是因为有好几个歌手。

Moi, je suis chanteur. Je m'appelle Nicolas Legrand.

是一名歌手，叫Nicolas Legrand。

Aujourd'hui je vais partager avec vous mes chanteurs francophones préférés.

今天将与您分享欢的法语歌手。

C'est un chanteur aussi très connu, français...

这是位法国歌手，非常知名。

Elle est chanteuse et elle est malienne.

她是一个歌手，来自马里。

Quelle ne fut pas sa joie d’y trouver il signor Geronimo, le célèbre chanteur !

真是出望外，他在那儿碰上了著名歌唱家热罗尼莫先生！

Ces Écossais mouraient en pensant au Ben Lothian, comme les Grecs en se souvenant d’Argos. Le sabre d’un cuirassier, abattant le pibroch et le bras qui le portait, fit cesser le chant en tuant le chanteur.

那些苏格兰士兵，在临死时还想念着班乐乡，正如希腊人回忆阿戈斯一样，一个铁甲骑兵把那气囊和抱着它的那条胳膊同时一刀砍下，歌曲也就随着歌手停止了。

(Henri)-Mais justement tu sais jamais imagine demain la fourmi s'est fiancée et a besoin d'un chanteur pour le mariage et bien la cigale aurait pu chanter gratuit alors que là non c'est mort

(亨利)-但问题是你永远不知道，想象一下明天蚂蚁订婚了，需要一个歌手来婚礼上唱歌，蝉本可以免费唱歌，但现在不行了，它死了。

Aujourd'hui, nous avons avec nous Monsieur Daniel, grand chanteur qui va nous parler de la nouvelle musique, en l'occurrence le rock, le rap et la pop musique.

今天，Daniel先生将跟们在一起，他是一位伟大的歌手，并为们带来了新歌，其实是一首摇滚、说唱、流行音乐。

Très-heureusement, il n’y avait là ni fauve redoutable, ni indigène dangereux, mais tout simplement une demi-douzaine de ces oiseaux moqueurs et chanteurs, que l’on reconnut être des « faisans de montagne » .

好在他们在那里既没有发现凶猛的野兽，也没有发现可怕的土人，只看见六只善于模仿各种叫声的鸣禽，也就是所谓山雉。

Quand on savait s’y prendre, un logeur devenait une excellente affaire. Seulement, il ne fallait pas coucher avec. Et puis, le mari buvait, battait sa femme, courait les chanteuses des cafés-concerts de Montsou.

只要主妇能干，有个房客倒是件好事，只是不要一块儿睡觉就是了。再说，丈夫酗酒，打老婆，还时常到蒙苏的酒吧间去玩歌女。

Voilà, ça c'est quand j'imagine que je suis une chanteuse formidable, superstar de la chanson, et donc je fais des interviews comme ça en anglais pour m'entraîner à parler.

瞧，这就是当幻想自己是一个了不起的、超级巨星歌手时的状态，就会像这样用英文做采访，来练习自己的口语。