Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.

今天，我们有着一个历史性的机会，向好的方向进行革。

Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.

我深信各国变态度是绝对必要的。

Cela a désormais changé, au moins au niveau des discours.

现在，种情况已经变，至少在口头上已经变。

Personne ni aucune force ne pourra rien y changer ou y mettre fin.

是任何人和任何势力无法动摇和阻挡的。

La nature des crimes est toutefois en train de changer.

不过，犯罪的模式正在变。

Nous savons néanmoins tous que l'ONU doit changer.

但我们在座的所有人也知道，联合国必须变。

L'Organisation a beaucoup changé depuis, et la Roumanie également.

联合国在此期间发生了很多变化，罗马尼亚也是如此。

Peu de ces données auront changé pendant la période intermédiaire.

在相隔的时期内，数据内容不会有多大的变化。

Le NEPAD a changé beaucoup de choses.

新伙伴关系正使情况得到观。

Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.

让我们变尼个男孩的人生，变许许多多孩子的人生。

Nous devons, par conséquent, faire fond sur le consensus apparu pour faire changer les choses.

因此，我们需要在已达成的共识基础上再接再厉，以有所建树。

Quelque chose doit cependant avoir changé au cours des six décennies qui se sont écoulées.

但是，在过去的六十年里，方面的变化在所难免。

De plus, ces processus ont lieu dans des conditions atmosphériques qui changent continuellement.

此外，些过程发生在不断变化的大气层中。

Nous n'avons rien changé, en effet, à la proposition qui m'a été présentée.

实际上，我们没有修订向我提出的案文。

Je pense que cela nécessitera de changer le paragraphe 11.

我认为需要对第11段做动。

Il a ajouté que lorsqu'une mission changeait, on envoyait aussi une équipe d'évaluation.

他补充指出，在任务变更时，也会派出一个评价小组。

Cependant, la Haute Cour, dans l'affaire Ruby Kalomo a changé cet état de chose.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比亚高等法院变了一立场。

L'arrivée de l'AE sur la scène politique pourrait cependant changer la donne.

不过由于共同未来党登上治舞台，种情况可能变。

Les conditions de l'aide internationale changent rapidement.

国际援助的环境正在发生急剧的变化。

Le système de la sécurité internationale a changé radicalement au cours de la dernière décennie.

在过去十年中国际安全体系发生了急剧的变化。