Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
核反应堆核心迸发出蓝色光芒和强烈量。
La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
秸秆可在田间燃烧产能或电力。
Diverses sources de chaleur peuvent être utilisées, notamment l'énergie solaire.
可以使用各种低温源，包括太阳能。
Nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.
们期待着以们大陆为世人熟知和友善来接待每一位与会者。
L'oxyde (BeO) est employé dans certains équipements électriques comme puits de chaleur.
氧化铍（BeO）可用于某些电子设备，作为散器使用。
Sublimation - Transformation d'un solide en vapeur par la chaleur, sans passage par l'état liquide.
升华（Sublimation）- 通过加使固体不经过液化阶段直接转变为蒸汽。
Il ne produit ni chaleur ni rayonnement radioactif.
镎并不产量和辐射，放射量很低。
Environ 10 % de cette chaleur est émise à la température des fumeurs noirs.
该量约10％以黑烟喷口结构温度排放出来。
On nous a refusé le droit à la chaleur de nos familles.
们被剥夺了感受家庭温暖权利。
Des systèmes de cogénération de chaleur et d'électricité sont devenus plus efficaces.
同时供和发电系统效率更。
J'ai immensément apprécié votre chaleur et votre hospitalité et j'ai beaucoup appris de votre expérience.
分享受到你们友好意和款待；从你们经验中受益匪浅。
Dans les services énergétiques entrent la chaleur, la lumière, le son, la rotation et le déplacement.
能源服务包括声、光、、轴功率和运动性。
Par ailleurs, l'utilisation du bois et d'huiles végétales pour la production de chaleur et d'électricité augmente.
然而，木材和植物油作为发电和取暖燃料使用量也在不断增加。
Je voudrais remercier les dirigeants du Timor-Leste pour la chaleur, l'amabilité et la coopération qu'ils m'ont témoignées.
感谢东帝汶领导层方面给予、友好款待与合作。
L'employeur doit prendre des mesures pour éviter une chaleur, un froid, une humidité ou une sécheresse excessifs.
雇主必须采取适当措施避免过、过冷、过分潮湿或过分干燥。
La thermographie a également été utilisée pour étudier l'émission de chaleur des têtes nucléaires et de leurs composants.
此外，还通过记录温度 来研究弹头和部件释放量。
À quelle vitesse l'océan absorbe la chaleur piégée par la concentration accrue de gaz à effet de serre?
对由于温室气体富集水平增加而捕获量，海洋吸收速度有多快？
La thermographie3 a également été utilisée pour étudier l'émission de chaleur des têtes nucléaires et de leurs composants.
此外，还通过记录温度3 来研究弹头和部件释放量。
Échangeurs de chaleur spécialement conçus ou préparés, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
专门设计或制造用耐六氟化铀腐蚀材料制成或加以保护交换器。
Soixante-cinq pour cent de l'énergie utilisée dans le monde pour produire de l'électricité se perd en chaleur résiduelle.
在全世界范围，有65％发电所用能源作为废而白白损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet après-midi, on va crever de chaleur.
今天下午，我们就要死。
Hier, il faisait une chaleur à s' étouffer.
昨天到要窒息。
J'essaye d'ajouter toujours des plantes et des fleurs, ça amène encore plus de chaleur.
我总是试图添加植物和花卉，这会带来更多的情。
C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.
也就是利用地壳的。
Des enfants qui vivent sous des tentes sous lesquelles la chaleur est suffocante.
孩子们住在帐篷下，得令人窒息。
Nous avons choisi un endroit ombragé afin de ne pas souffrir de la chaleur.
我们阴凉的地方，以躲避日晒。
Exactement ! Exactement ! Et les élèves confondent avec un coup de chaleur.
对的对的！学生们这表达与un coup de chaleur（中暑）搞混。
La découverte de la machine à vapeur a permis de transformer la chaleur en énergie.
蒸汽机的发明使够转化为。
Ils empêchent la chaleur du soleil de s’échapper en espace.
它们妨碍太阳的散发到太空中。
Je dors tout le temps, parce qu'en fait la chaleur me casse.
高温击败我，所以我就一直睡觉。
Pour simplifier, dans cette région, froid rime avec sécheresse, chaleur avec humidité.
简单解释一下，在这地区，寒冷伴随着干燥，炎伴随着湿润。
On va mélanger tout ça tranquillement, avec une chaleur douce.
我们要静静地它们混合在一起，然后给它加。
Sans Gulf Stream et sans arrivée de chaleur, l’Europe subirait un climat très très froid.
如果没有墨西哥湾流带来的，欧洲将会非常非常寒冷。
Partons de ce que l'on sait déjà sur les couleurs et la chaleur.
让我们从我们已经解的颜色和度开始。
C'est-à-dire exactement l'inverse de ce que l'on devrait faire pour se protéger de la chaleur.
也就是说，与保护自己不受高温影响的行为完全相反。
Et pourtant, il y avait aucune source de chaleur autour de lui.
然而他身边根本没有源。
Sans lumière et sans chaleur, il n'y aurait pas de vie sur notre planète.
如果没有光明，没有，地球上就不会有生命。
Tous consommateurs, tous délicieusement enveloppés par une chaleur estivale, et de quoi a- t-on envie?
所有消费者都被夏日的炎所包围，我们想要什么？
La chaleur était étouffante malgré l’heure tardive et bien qu’on ne fût qu’en mai.
浪使人窒息，即使现在已经很晚，而且现在只是五月份。
Ce sont deux métiers manuels réalisés dans des environnements de très haute chaleur.
这两者都是手工的职业，在非常炎的环境里工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核心迸发出蓝色光芒和强烈
量。
们期待着以
。
分享受到你们
。
阴凉的地方，以躲避
这
够转化为
